X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=4a9bf34f4456db94fea8081a5c064b13dcdcd485;hb=677d234902a415f401a853c0c6593ad10c6c150c;hp=dc7c66bf2c25a2622dd71eae3e7417d9994a8e40;hpb=8d4d8f41d729dd0354d12fd99bd7d91b436feee5;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index dc7c66bf..4a9bf34f 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -216,6 +216,10 @@
     <string name="response_message">Status-Code</string>
     <string name="response_headers">Antwortkopfzeilen</string>
     <string name="response_body">Antwortinhalt</string>
+    <string name="content_metadata">Content-Metadaten</string>
+    <string name="content_data">Content-Daten</string>
+    <string name="untrusted_ssl_certificate">Das SSL-Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig.</string>
+    <string name="load_anyway">Trotzdem laden</string>
     <string name="about_view_source">Über Quelltext</string>
     <string name="about_view_source_message">Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
         die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit WebView dargestellten Webseite auftreten.
@@ -232,6 +236,7 @@
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="database_view">Lesezeichen-Übersicht</string>
+    <string name="bookmark_opened_in_background">Das Lesezeichen wurde in einem Tab im Hintergrund geöffnet.</string>
     <string name="create_bookmark">Lesezeichen erstellen</string>
     <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
@@ -371,7 +376,7 @@
     <string name="import_failed">Import fehlgeschlagen:</string>
 
     <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy_string">kopieren</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
+    <string name="copy">kopieren</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat kopiert.</string>
     <string name="clear">leeren</string>
 
@@ -512,9 +517,9 @@
         <string name="twitter_amp_redirects_summary">Entfernt “?amp=1” sowie alles danach URLs.</string>
     <string name="search">Suche</string>
         <string-array name="search_entries">
-            <item>Startpage</item>
-            <item>Metager</item>
             <item>Mojeek</item>
+            <item>Monocles</item>
+            <item>Metager</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript deaktiviert</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript aktiviert</item>
             <item>Google</item>
@@ -567,6 +572,8 @@
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
+        <string name="download_with_external_app">Mit einer externen App herunterladen</string>
+        <string name="download_with_external_app_summary">Eine externe App verwenden, um Dateien herunterzuladen.</string>
         <string name="scroll_app_bar">App-Leiste scrollen</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>