X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=9294fc7784e7fd8d0e18da52049dd18fdaca745e;hb=1de8d2d7aad3e24b940f0facf7ca5acee53690dd;hp=f6cf1220a9e1aed23f1684e766c2aae732d42846;hpb=0c865fd72ca80ba5c1452501ea667bbe30b41b2c;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index f6cf1220..9294fc77 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,33 +1,31 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Diese Datei ist Teil von Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Privacy Browser ist eine kostenlose Software: Sie können sie
-  unter den Bedingungen der GNU General Public License weiterverteilen
-  mit Berufung auf die veröffentlichte Fassung der Free Software
-  Foundation, entweder Version 3 der Lizenz oder (nach Ihrer
-  Möglichkeit) jede neuere Version.
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser wird in der Hoffnung vertrieben nützlich zu sein,
-  jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne die implizierte
-  Garantie auf MARKTGÄNGLICHKEIT oder BEREITSCHAFT FÜR
-  BESTIMMTE ANWENDUNGEN. Nutzen Sie die GNU General Public
-  License für mehr Details.
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
 
-  Sie sollten eine Kopie der GNU General Public License zusammen mit
-  Privacy Browser erhalten haben. Wenn nicht, besuchen Sie
-  <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Einstellungen</string>
-    <string name="android_asset_path">de</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation. -->
+    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+    <string name="android_asset_path">de</string>
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
@@ -61,7 +59,7 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">SSL-Zertifikat ansehen</string>
     <string name="unencrypted_website">Unverschlüsselte Website</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">Die Kommunikation mit dieser Website wird nicht durch ein SSL-Zertifikat verschlüsselt.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Communication with this website is not encrypted. This allows third parties to intercept information, track your browsing, and inject malicious content.</string>
     <string name="ssl_certificate">SSL-Zertifikat</string>
     <string name="close">Schließen</string>
     <string name="issued_to">Ausgestellt für</string>
@@ -153,9 +151,6 @@
     <string name="folder_name">Name des Ordners</string>
     <string name="bookmark_url">URL für das Lesezeichen</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Ordnernamen müssen einmalig sein</string>
-    <string name="cannot_create_folder">Kann diesen Ordner nicht erstellen, da der Name bereits existiert:</string>
-    <string name="cannot_save_folder">Kann diesen Ordner nicht umbenennen, da der neue Name bereits existiert:</string>
-    <string name="cannot_move_bookmarks">Kann die markierten Lesezeichen nicht verschieben, da kein neuer Ordner ausgewählt wurde.</string>
     <string name="edit_bookmark">Lesezeichen Bearbeiten</string>
     <string name="edit_folder">Ordner Bearbeiten</string>
     <string name="move_to_folder">In Ordner verschieben</string>
@@ -163,6 +158,7 @@
     <string name="save">Speichern</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
+    <string name="one_selected">1 Ausgewählt</string>
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
     <string name="move_up">Nach oben schieben</string>
     <string name="move_down">Nach unten schieben</string>
@@ -182,7 +178,6 @@
     <string name="overview">Übersicht</string>
     <string name="local_storage">Lokale Speicherung</string>
     <string name="tracking_ids">Verolgungs-IDs</string>
-    <string name="planned_features">Geplante Features</string>
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privatsphäre</string>
@@ -200,19 +195,34 @@
         <string-array name="user_agent_entries">
             <item>Privacy Browser 1.0</item>
             <item>WebView-Standard</item>
-            <item>Firefox 50 auf Android 7.1.1</item>
-            <item>Chrome 55 auf Android 7.1.1</item>
-            <item>Safari 10 auf iOS 10.2.1</item>
-            <item>Firefox 45 auf Linux</item>
-            <item>Chromium 55 auf Linux</item>
-            <item>Konqueror 4.14.26 auf Linux</item>
-            <item>Firefox 50 auf Windows 10</item>
-            <item>Chrome 55 auf Windows 10</item>
-            <item>Edge 14 auf Windows 10</item>
+            <item>Firefox 56 auf Android 8.0.0</item>
+            <item>Chrome 62 auf Android 8.0.0</item>
+            <item>Safari 11 auf iOS 11.1</item>
+            <item>Firefox 52 auf Linux</item>
+            <item>Chromium 61 auf Linux</item>
+            <item>Firefox 56 auf Windows 10</item>
+            <item>Chrome 62 auf Windows 10</item>
+            <item>Edge 16 auf Windows 10</item>
             <item>Internet Explorer 11 auf Windows 10</item>
-            <item>Safari 10.0.2 auf macOS 10.12.2</item>
+            <item>Safari 11.0.1 auf macOS 10.13.1</item>
             <item>Eigener</item>
         </string-array>
+            <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
+                <item>System default</item>
+                <item>Privacy Browser 1.0</item>
+                <item>WebView-Standard</item>
+                <item>Firefox 56 on Android 8.0.0</item>
+                <item>Chrome 62 on Android 8.0.0</item>
+                <item>Safari 11 on iOS 11.1</item>
+                <item>Firefox 52 on Linux</item>
+                <item>Chromium 61 on Linux</item>
+                <item>Firefox 56 on Windows 10</item>
+                <item>Chrome 62 on Windows 10</item>
+                <item>Edge 16 on Windows 10</item>
+                <item>Internet Explorer 11 on Windows 10</item>
+                <item>Safari 11.0.1 on macOS 10.13.1</item>
+                <item>Eigener</item>
+            </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
         <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
         <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
@@ -224,12 +234,13 @@
             <item>DuckDuckGo - JavaScript disabled</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript enabled</item>
             <item>StartPage</item>
+            <item>Qwant - JavaScript disabled</item>
+            <item>Qwant - JavaScript enabled</item>
+            <item>Searx</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript disabled</item>
             <item>Yahoo - JavaScript enabled</item>
-            <item>Qwant - JavaScript disabled</item>
-            <item>Qwant - JavaScript enabled</item>
             <item>Eigene</item>
         </string-array>
         <string name="search_custom_url">Suchmaschinen-URL</string>