X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=be02c677a3c3212b19ae97dbe7436c32191dad80;hb=refs%2Ftags%2Fv3.13.3;hp=5a220cf9f76eb729d49099b96705d3eb8c3bd2e4;hpb=777cb9ce4ddc3df88e7b34f958ef3851ff1a0514;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5a220cf9..be02c677 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,58 +1,67 @@
+ You should have received a copy of the GNU General Public License
+ along with Privacy Browser Android. If not, see . -->
-
+
Privacy Browser
- Privacy Browser Einstellungen
- de
+ Browser
+
+ de
- Privatsphäre-Modus
+ Privater Modus
JavaScript aktiviert
JavaScript deaktiviert
- Erstanbieter-Cookies aktiviert
- Erstanbieter-Cookies deaktiviert
- Drittanbieter-Cookies aktiviert
- Drittanbieter-Cookies deaktiviert
+ Cookies aktiviert
+ Cookies deaktiviert
DOM-Speicher aktiviert
DOM-Speicher deaktiviert
Formulardaten aktiviert
Formulardaten deaktiviert
Cookies gelöscht
DOM-Speicher gelöscht
+ Formulardaten gelöscht
Navigationspanel öffnen
Navigationspanel schlieÃen
+ Menü anpinnen
+ Unbekannte URL:
+ Tab hinzufügen
+ Tab schlieÃen
+ Neuer Tab
+ Ladenâ¦
+ Fehler:
+ Anwenden
-
- Speichern Unter
- Bild Speichern Unter
- Dateiname
- Name des Bildes
- Unbekannte GröÃe
- Download
+
+ Lade EasyList
+ Lade EasyPrivacy
+ Lade Fanboyâs Annoyance Filterliste
+ Fanboyâs Social Blocking Filterliste
+ Lade UltraList
+ Lade UltraPrivacy
Website-Icon
@@ -61,9 +70,13 @@
SSL-Zertifikat ansehen
Unverschlüsselte Website
- Die Kommunikation mit dieser Website wird nicht durch ein SSL-Zertifikat verschlüsselt.
+ Die Kommunikation mit dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt.
+ Dies ermöglicht Dritten, Informationen abzuhören, Ihre Bewegungen im Internet zu beobachten und böswillige Inhalte einzuschleusen.
SSL-Zertifikat
SchlieÃen
+ Domain
+ IP-Addressen:
+ Domain:
Ausgestellt für
Ausgestellt von
Allgemeiner Name (CN):
@@ -77,7 +90,7 @@
SSL-Zertifikatsfehler
Fortfahren
Das Startdatum des SSL-Zertifikats liegt in der Zukunft
- ŽDas Zertifikat ist abgelaufen
+ Das Zertifikat ist abgelaufen
Der allgemeine Name entspricht nicht dem Hostnamen
Der Zertifikatsbehörde wird nicht vertraut
Das Datum des Zertifikats ist ungültig
@@ -85,187 +98,312 @@
URL
URL:
-
+
+ Verankerungs-Fehler
+ Aktualisieren
+ Aktuelles
+ Verankert
+
+
+ HTTP-Authentifizierung
+ Host:
+ Benutzername
+ Passwort
+
+
Navigationspanel
- Navigation
+ Leeren und verlassen
Startseite
Zurück
Vorwärts
Verlauf
Verlauf löschen
- Lesezeichen
+ Ãffnen
Downloads
+ Das System konnte keinen kompatiblen Datei-Manager ermitteln.
Einstellungen
+ Importieren/Exportieren
+ Logcat
+ WebView DevTools
Handbuch
Infos
- Leeren und verlassen
-
+
JavaScript
- Erstanbieter-Cookies
- Drittanbieter-Cookies
+ Aktualisieren
+ Stop
+ Cookies
DOM-Speicher
Formulardaten
- Cookies leeren
- DOM-Speicher leeren
- Formulardaten leeren
+ Daten löschen
+ Cookies löschen
+ DOM-Speicher löschen
+ Formulardaten löschen
+ Fanboyâs Annoyance Sperrliste
+ Fanboyâs Social Blocking Sperrliste
+ Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren
+ Seite
+ User Agent
+ Privacy Browser
+ WebView-Standard
+ Firefox auf Android
+ Chrome auf Android
+ Safari auf iOS
+ Firefox auf Linux
+ Chromium auf Linux
+ Firefox auf Windows
+ Chrome auf Windows
+ Edge auf Windows
+ Internet Explorer auf Windows
+ Safari auf macOS
+ Eigener
+ Herunterziehen zum aktualisieren
+ Breiter Anzeigebereich
+ Bilder anzeigen
+ Dark WebView
SchriftgröÃe
- 50%
- 75%
- 100%
- 125%
- 150%
- 175%
- 200%
- Auf Seite finden
+ Auf Seite finden
+ Drucken
+ Privacy Browser-Website
+ Speichern
+ Quelltext anzeigen
+ Zur Startseite hinzufügen
Teilen
- Zur Startseite hinzufügen
- Drucken
- Privacy Browser-Website
- Aktualisieren
+ URL als Nachricht teilen
+ URL teilen
+ Mit App öffnen
+ Mit Browser öffnen
+ Domain-Einstellungen speichern
+ Domain-Einstellungen bearbeiten
- URL laden
+ In neuem Tab öffnen
+ Im Hintergrund öffnen
+ Grafik in neuem Tab öffnen
+ URL kopieren
+ E-Mail-Adresse
+ E-Mail-Adresse kopieren
E-Mail senden
Bild anzeigen
- Bild herunterladen
Vorheriges
Nächstes
+
+ Die Datei ist ein MHT-Web-Archiv.
+ Manchmal müssen MIME-gekapselte HTML-Web-Archive (MHT) manuell festgelegt werden, um korrekt geöffnet zu werden.
+
+
+ URL speichern
+ Archiv speichern
+ Text speichern
+ Grafik speichern
+ Dateiname
+ Datei
+ Bytes
+ Unbekannte GröÃe
+ Ungültige URL
+ Speichere Datei:
+ Bild wird bearbeitet: \u0020 %1$s
+ Fehler beim Speichern der Datei %1$s: \u0020 %2$s
+ Unbekannter Fehler
+
+
+ Anfragekopfzeilen
+ Status-Code
+ Antwortkopfzeilen
+ Antwortinhalt
+ Content-Metadaten
+ Content-Daten
+ Das SSL-Zertifikat ist nicht vertrauenswürdig.
+ Trotzdem laden
+ Ãber Quelltext
+ Weil Androids WebView keine Quelltext-Informationen zur Verfügung stellt, muss eine separate a separate Serveranfrage mit system tools gestellt werden,
+ die hier dargestellten Daten erhält. Deshalb können Unterschiede zwischen diesen Daten und der mit WebView dargestellten Webseite auftreten.
+ Es ist geplant, mit Version 4.x eine eigene Engine einzuführen, die diese Einschränkungen umgeht.
+
- Verknüpfung Erstellen
+ Verknüpfung erstellen
Name der Verknüpfung
+ Mit Standard-Browser öffnen.
+ Mit Privacy Browser öffnen.
Abbrechen
Erstellen
+ Lesezeichen
Lesezeichen-Ãbersicht
- Lesezeichen Erstellen
- Ordner Erstellen
+ Lesezeichen erstellen
+ Ordner erstellen
Symbol für das aktuelle Lesezeichen
Aktuelles Ordnersymbol
Standard-Ordnersymbol
- Icon der Website
+ Icon der Website
Name des Lesezeichens
Name des Ordners
URL für das Lesezeichen
Ordnernamen müssen einmalig sein
- Kann diesen Ordner nicht erstellen, da der Name bereits existiert:
- Kann diesen Ordner nicht umbenennen, da der neue Name bereits existiert:
- Kann die markierten Lesezeichen nicht verschieben, da kein neuer Ordner ausgewählt wurde.
- Lesezeichen Bearbeiten
- Ordner Bearbeiten
+ Lesezeichen bearbeiten
+ Ordner bearbeiten
In Ordner verschieben
Verschieben
- Speichern
- Ausgewählt
- Nach oben schieben
- Nach unten schieben
+ Ausgewählt:
+ Nach oben verschieben
+ Nach unten verschieben
Bearbeiten
Löschen
Alle auswählen
- 1 Lesezeichen gelöscht
- Lesezeichen gelöscht
+ Lesezeichen gelöscht:
Rückgängig
Lesezeichen-Ãbersicht
+ Alle Ordner
Standard-Ordner
+ Sortieren
+ Nach Datenbank-ID sortiert.
+ Nach Anzeige-Reihenfolge sortiert.
+ Databank-ID:
+ Ordner:
+ Ãbergeordneter Ordner:
+ Sortierung:
+ Ein Lesezeichen kann nicht abgewählt werden, solange der übergeordnete Ordner ausgewählt ist.
+
+
+ Zugriffe
+ Zugriffs-Details
+ Einteilung
+ Alle
+ Standard
+ Standard - erlaubt
+ erlaubt
+ erlaubt
+ Drittanbieter
+ Drittanbieter - blockiert
+ blockiert
+ blockiert
+ Filterliste
+ Unterliste
+ Haupt-Positivliste
+ finale Positivliste
+ Domänen-Positivliste
+ Domänen-Positivliste (URL-Anfang)
+ Domänen-Positivliste (URL-Ende)
+ Drittanbieter-Positivliste
+ Drittanbieter-Domänen-Positivliste
+ Drittanbieter-Domänen-Positivliste (URL-Anfang)
+ Haupt-Negativliste
+ Negativliste (URL-Anfang)
+ Negativliste (URL-Ende)
+ Domänen-Negativliste
+ Domänen-Negativliste (URL-Anfang)
+ Domänen-Negativliste (URL-Ende)
+ Domänen-Negativliste mit regulären Ausdrücken
+ Drittanbieter-Negativliste
+ Drittanbieter-Negativliste (URL-Anfang)
+ Drittanbieter-Domänen-Negativliste
+ Drittanbieter-Domänen-Negativliste (URL-Anfang)
+ Drittanbieter-Negativliste mit regulären Ausdrücken
+ Drittanbieter-Domänen-Negativliste mit regulären Ausdrücken
+ Negativliste mit regulären Ausdrücken
+ Negativlisten-Einträge
+ Negativlisten-Original-Eintrag
+
+
+ Domains
+ Domain-Einstellungen
+ Domain hinzufügen
+ Domain existiert bereits
+ Hinzufügen
+ Domainname
+ Domain gelöscht
+ *. kann als Wildcard-Subdomain verwendet werden (z.B. *.stoutner.com)
+
+ - System-Einstellung
+ - Benutzerdefinierte SchriftgröÃe
+
+
+ - System-Einstellung
+ - Herunterziehen zum aktualisieren aktiviert
+ - Herunterziehen zum aktualisieren deaktiviert
+
+
+ - System-Einstellung
+ - Helles WebView-Erscheinungsbild
+ - Dunkles WebView-Erscheinungsbild
+
+
+ - System-Einstellung
+ - Breiter Anzeigebereich aktiviert
+ - Breiter Anzeigebereich deaktiviert
+
+
+ - System-Einstellung
+ - Grafiken aktiviert
+ - Grafiken deaktiviert
+
+ SSL-Zertifikat verankern
+ Gespeicherte SSL-Zertifikate
+ SSL-Zertifikat der aktuellen Webseite
+ Laden Sie eine verschlüsselte Webseite einmal bevor sie die Domänen-Einstellungen öffnen, um das SSL-Zertifikat der Website festzulegen / zu verankern.
+ Verankerte IP-Adressen
+ Gespeicherte IP-Adressen
+ aktuelle IP-Adressen
+
+
+ Verschlüsselung
+
+ - keine
+ - Passwort
+ - OpenPGP
+
+ Für die OpenPGP-Verschlüsselung muss OpenKeychain installiert sein.
+ Die unverschlüsselte Datei muss in einem weiteren Schritt importiert werden, nachdem sie entschlüsselt wurde.
+ Datei-Ordner
+ durchsuchen
+ exportieren
+ importieren
+ entschlüsseln
+ Privacy Browser Einstellungen %1$s.pbs
+ Privacy Browser Einstellungen %1$s.pbs.aes
+ Export erfolgreich.
+ Export fehlgeschlagen: \u0020 %1$s
+ Import fehlgeschlagen: \u0020 %1$s
+
+
+ kopieren
+ leeren
+ Logcat kopiert.
+ Privacy Browser %1$s Logcat.txt
+ %1$s gespeichert.
+ Fehler beim Speichern von Logcat: \u0020 %1$s
- Privacy Browser Handbuch
Ãbersicht
Lokale Speicherung
- Tor
+ SSL-Zertifikate
+ Proxies
Verolgungs-IDs
- Geplante Features
+ Benutzer-Oberfläche
-
- Privatsphäre
- JavaScript standardmäÃig aktivieren
- JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.
- Erstanbieter-Cookies standardmäÃig aktivieren
- Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0) wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.
- Drittanbieter-Cookies standardmäÃig aktivieren
- Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.
- DOM-Speicher standardmäÃig aktivieren
- JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.
- Formulardaten standardmäÃig speichern
- Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.
- User Agent
-
- - Privacy Browser 1.0
- - WebView-Standard
- - Firefox 50 auf Android 7.1.1
- - Chrome 55 auf Android 7.1.1
- - Safari 10 auf iOS 10.2.1
- - Firefox 45 auf Linux
- - Chromium 55 auf Linux
- - Konqueror 4.14.26 auf Linux
- - Firefox 50 auf Windows 10
- - Chrome 55 auf Windows 10
- - Edge 14 auf Windows 10
- - Internet Explorer 11 auf Windows 10
- - Safari 10.0.2 auf macOS 10.12.2
- - Eigener
-
- Eigener User Agent
- Nicht verfolgen (Do not track)
- Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.
- Proxy durch Orbot
- Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.
- Suche
- Suchmaschine bei deaktiviertem JavaScript
-
- - DuckDuckGo
- - StartPage
- - Google
- - Bing
- - Yahoo
- - Qwant
- - Eigene
-
- Suchmaschinen-URL bei deaktiviertem JavaScript
- Suchmaschine bei aktiviertem JavaScript
-
- - DuckDuckGo
- - StartPage
- - Google
- - Bing
- - Yahoo
- - Qwant
- - Eigene
-
- Suchmaschinen-URL bei aktivertem JavaScript
- Eigene URL
- Allgemein
- Startseite
- Standard-SchriftgröÃe
-
- - 50%
- - 75%
- - 100%
- - 125%
- - 150%
- - 175%
- - 200%
-
- Herunterziehen zum Aktualisieren
- Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.
- Weitere Icons in der Titelleiste
- Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.
-
-
- Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.
+
+ Orbot ist nicht installiert
+ Der Orbot-Proxy kann erst nach Installation der Orbot-App genutzt werden.
+ I2P ist nicht installiert
+ Der I2P-Proxy kann erst nach Installation der I2P-App genutzt werden.
+ Warte auf die Verbindung zum Orbot-Proxy.
+ Die benutzerdefinierte Proxy-URL ist ungültig.
-
+
Ãber Privacy Browser
Version
- Versions-Code
+ Version %1$s (Versions-Code %2$d)
Hardware
Marke:
Hersteller:
@@ -275,15 +413,190 @@
Radio:
Software
Android:
- API
- Build:
+ %1$s (API %2$d)
Sicherheits-Patch:
- WebKit:
- Chrome:
+ Build:
+ Kernel:
+ WebView-Anbieter:
+ WebView-Version:
+ Orbot:
+ I2P:
+ %1$s (F-Droid-Version)
+ %1$s (Google-Play-Version)
+ OpenKeychain:
+ Speicher-Nutzung
+ von der App genutzter Speicher:
+ für die App verfügbarer Speicher:
+ gesamter App-Speicher:
+ maximaler App-Speicher:
+ vom System genutzter Speicher:
+ für das System verfügbarer Speicher:
+ gesamter System-Speicher:
+ MiB
+ EasyList:
+ EasyPrivacy:
+ Fanboyâs Annoyance Sperrliste:
+ Fanboyâs Social Blocking Sperrliste:
+ UltraList:
+ UltraPrivacy:
+ Paket-Signatur
+ Aussteller-DN:
+ Subject DN:
+ Zertifikat-Version:
+ Seriennummer:
+ Signaturalgorithmus:
+ Versions-Information wurde kopiert.
+ Privacy Browser Version %1$s.txt
+ Privacy Browser Version %1$s.png
Berechtigungen
Datenschutzrichtlinie
Changelog
Lizenzen
Mitwirkende
Links
-
\ No newline at end of file
+
+
+ Privatsphäre
+ JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.
+ Cookie-Einstellungen gelten auf Anwendungs-Ebene.
+ Sind Cookies im aktiven Tab aktiviert, sind diese auch für alle Netzwerk-Anfragen anderer Tabs im Hintergrund aktiviert.
+ DOM-Speicher
+ JavaScript muss aktiviert sein, damit der DOM-(Document Object Model)-Speicher funktioniert.
+ Formulardaten
+ Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.
+ User Agent
+
+ - Privacy Browser
+ - WebView-Standard
+ - Firefox auf Android
+ - Chrome auf Android
+ - Safari auf iOS
+ - Firefox auf Linux
+ - Chromium auf Linux
+ - Firefox auf Windows
+ - Chrome auf Windows
+ - Edge auf Windows
+ - Safari auf macOS
+ - Eigener
+
+
+ - Standardeinstellung
+ - Privacy Browser
+ - WebView-Standard
+ - Firefox auf Android
+ - Chrome auf Android
+ - Safari auf iOS
+ - Firefox auf Linux
+ - Chromium auf Linux
+ - Firefox auf Windows
+ - Chrome auf Windows
+ - Edge auf Windows
+ - Safari auf macOS
+ - Eigener
+
+ Eigener User Agent
+ Inkognito-Modus
+ Löscht den Verlauf und den Cache nach jedem fertigen Laden einer Webseite.
+ Im Incognito-Modus schlieÃt \'Zurück\'-Button den aktive Tab (oder die App, wenn nur ein Tab geöffnet wurde).
+ Screenshots zulassen
+ Screenshots, Bildschirmvideos und Anzeige auf unsicheren Bildschirmen zulassen. Eine Ãnderung dieser Einstellung startet Privacy Browser neu.
+ Sperrlisten
+ EasyList
+ Haupt-Sperrliste gegen Werbung.
+ EasyPrivacy
+ Haupt-Sperrliste gegen Tracker.
+ Fanboyâs Annoyance Sperrliste
+ Blockiert nervende PopUps und Links. Enthält Fanboyâs Social Blocking Sperrliste.
+ Fanboyâs Social Blocking Sperrliste
+ Blockiert Social-Media-Inhalte von Drittanbietern.
+ UltraList
+ UltraList blockiert Werbung, die von EasyList nicht blockiert wird, da dies Webseiten verunstalten kann.
+ UltraPrivacy
+ UltraPrivacy blockiert Tracker, die von EasyPrivacy nicht blockiert werden, da dies Webseiten verunstalten kann.
+ Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren
+ Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte zu blockieren verbessert die Privatsphäre, kann jedoch Webseiten verunstalten.
+ URL-Bereinigung
+ Tracking-Anfragen / -Query Strings
+ Entferne bekannte Tracking-Anfragen / -Query Strings aus URLs.
+ AMP-Weiterleitungen / -Redirects
+ Entferne bekannte Weiterleitungs-Anfragen bei AMP (Accelerated Mobil Pages) aus URLs.
+ Suche
+
+ - Mojeek
+ - Monocles
+ - MetaGer
+ - Google
+ - Bing
+ - Yahoo
+ - Eigene
+
+ Eigene URL
+ Suchmaschinen-URL
+ Proxy
+ Keiner
+ Tor
+ I2P
+ Benutzerdefiniert
+
+ - Keiner
+ - Tor
+ - I2P
+ - Benutzerdefiniert
+
+ Keiner - direkte Verbindung zum Internet.
+ Tor - Verbidnung über socks://localhost:9050.
+ I2P - Verbindung über http://localhost:4444.
+ Benutzerdefinierter Proxy
+ Benutzerdefinierte Proxy-URL
+ Vollbild-Modus
+ Vollbild-Browser-Modus
+ Doppel-Tippen, um zwischen normalem und Vollbild-Modus umzuschalten.
+ App-Leiste verstecken
+ Versteckt die App-Leiste, die die URL enthält.
+ Alles löschen
+
+ Löscht Cookies, DOM-Storage, Formular-Daten, das Logcat Systemlogbuch und den WebView-Cache, sowie die gesamten âapp_webviewâ- und âcacheâ-Ordner.
+ Cookies löschen
+ Löscht Cookies.
+ DOM Storage löschen
+ Löscht DOM storage (aka Web Storage oder Supercookies).
+ Formulardaten löschen
+ Löscht in Formulare eingegebene Daten.
+ Logcat leeren
+ Leert das Logcat Systemlogbuch.
+ Cache löschen
+ Löscht den WebView-Cache.
+ Allgemein
+ Startseite
+ SchriftgröÃe
+ Intents in neuem Tab öffnen
+ Intents sind Links, die von anderen Apps übergeben werden.
+ Herunterziehen zum Aktualisieren
+ Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.
+ Mit einer externen App herunterladen
+ Externe Apps befolgen die Proxy-Einstellungen von Privacy Browser nicht und haben keinen Zugriff auf Cookies
+ (daher werden Dateien, die von Websites heruntergeladen geladen werden, die eine Anmeldung erfordern, vermutlich nicht funkitionieren).
+ App-Leiste scrollen
+ Scrollt die App-Leiste mit der URL nach oben, wenn die Webseite gescrollt wird.
+ Untere Anwendungs-Leiste
+ Zeigt die Anwendungs-Leiste am unteren Bildschirmrand an. Nach Ãndern dieser Einstellung wird Privacy Browser neu gestartet.
+ Weitere Icons in der Titelleiste
+ Icons zum Neu-Laden von WebView und - so genug Platz zur Verfügung steht -
+ zum Ãffnen der Lesezeichen und zum Umschalten von Cookies in der App-Leiste anzeigen.
+ Erscheinungsbild
+
+ - System-Einstellung
+ - Hell
+ - Dunkel
+
+ WebView-Erscheinungsbild
+
+ - System-Einstellung
+ - Hell
+ - Dunkel
+
+ Breiter Anzeigebereich
+ Wird der breite Anzeigebereich verwendet, werden manche Webseiten eher wie am Desktop (Standrechner, Laptop) angezeigt.
+ Webseiten-Bilder anzeigen
+ Bilder deaktivieren, um Bandbreite zu sparen.
+