X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=c7ec1353ee76e65d8e123362713aadc9cab59a1a;hb=fd2c21ea8241dce9c86a3213b9b9e325d5e7ce4a;hp=dcd5662b85f232fac4afd5ba4a11cc5830db8749;hpb=ee0fa80bcf12d87d13c5ae9feb44ceb2b5aed2dd;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index dcd5662b..c7ec1353 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -50,6 +50,8 @@
     <string name="no_title">Kein Titel</string>
     <string name="unrecognized_url">Unbekannte URL:</string>
     <string name="open_with">Öffnen mit</string>
+    <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
+    <string name="add_tab">Tab hinzufügen</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Speichern Unter</string>
@@ -107,9 +109,11 @@
     <string name="username">Benutzername</string>
     <string name="password">Passwort</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Navigationspanel</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
+    <string name="close_tab">Tab schließen</string>
+    <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
     <string name="home">Startseite</string>
     <string name="back">Zurück</string>
     <string name="forward">Vorwärts</string>
@@ -121,7 +125,6 @@
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Handbuch</string>
     <string name="about">Infos</string>
-    <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
@@ -139,6 +142,7 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
     <string name="layout">Ansicht</string>
+        <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
         <string name="user_agent_webview_default">WebView-Standard</string>
         <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox auf Android</string>
         <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome auf Android</string>
@@ -175,7 +179,7 @@
     <string name="stop">Stop</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">URL laden</string>
+    <string name="open_in_new_tab">In neuem Tab öffnen</string>
     <string name="copy_url">URL kopieren</string>
     <string name="download_url">Download URL</string>
     <string name="email_address">E-Mail-Adresse</string>
@@ -413,8 +417,10 @@
         <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0)
-            wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Da die Cookie-Einstellungen App-weit gelten, werden, wenn im aktiven Tab Cookies erlaubt sind,
+            auch in den Hintergrund-Tabs Cookies der dort angezeigten Seiten und deren Domains angenommen.
+            Unter Android KitKat (version 4.4.x) wird nicht zwischen Cookies und Drittanbieter-Cookies unterschieden,
+            sodass in dieser Version mit dieser Einstellung beide Cookie-Varianten aktiviert werden.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
         <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
@@ -438,7 +444,7 @@
             <item>Eigener</item>
         </string-array>
         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
-            <item>System-Standard</item>
+            <item>Standardeinstellung</item>
             <item>Privacy Browser</item>
             <item>WebView-Standard</item>
             <item>Firefox auf Android</item>
@@ -531,7 +537,7 @@
             <item>200%</item>
         </string-array>
             <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
-                <item>System-Standard</item>
+                <item>Standardeinstellung</item>
                 <item>25%</item>
                 <item>50%</item>
                 <item>75%</item>