X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-de%2Fstrings.xml;h=f25ac7edf92a888a18e241af18405c21b5cfcfd5;hb=acae0260d295ddab13d47bf6e011ae4ebe8b5e44;hp=5ba95cf3dbef2c04dd46092a720a0230bb229769;hpb=eb1e349d876e09e2b82e4eb9d6dc199147e1cde5;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 5ba95cf3..f25ac7ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2016 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -27,9 +27,9 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Einstellungen</string>
-    <string name="android_asset_path">de</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, German is `de`. -->
+    <string name="android_asset_path">de</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation. -->
 
-    <!-- MainWebViewActivity. -->
+    <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Privatsphäre-Modus</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript aktiviert</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript deaktiviert</string>
@@ -43,12 +43,12 @@
     <string name="form_data_disabled">Formulardaten deaktiviert</string>
     <string name="cookies_deleted">Cookies gelöscht</string>
     <string name="dom_storage_deleted">DOM-Speicher gelöscht</string>
-    <string name="open_navigation">Navigationspanel öffnen</string>
-    <string name="close_navigation">Navigationspanel schließen</string>
+    <string name="open_navigation_drawer">Navigationspanel öffnen</string>
+    <string name="close_navigation_drawer">Navigationspanel schließen</string>
 
     <!-- Save As. -->
-    <string name="save_as">Speichern unter</string>
-    <string name="save_image_as">Bild speichern unter</string>
+    <string name="save_as">Speichern Unter</string>
+    <string name="save_image_as">Bild Speichern Unter</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
     <string name="image_name">Name des Bildes</string>
     <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
@@ -85,13 +85,14 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Main `WebView` Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebView Navigation Drawer. -->
     <string name="navigation_drawer">Navigationspanel</string>
     <string name="navigation">Navigation</string>
     <string name="home">Startseite</string>
     <string name="back">Zurück</string>
     <string name="forward">Vorwärts</string>
     <string name="history">Verlauf</string>
+        <string name="clear_history">Verlauf löschen</string>
     <string name="bookmarks">Lesezeichen</string>
     <string name="downloads">Downloads</string>
     <string name="settings">Einstellungen</string>
@@ -99,7 +100,7 @@
     <string name="about">Infos</string>
     <string name="clear_and_exit">Leeren und verlassen</string>
 
-    <!-- Main `WebView` Options Menu. -->
+    <!-- MainWebView Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
     <string name="first_party_cookies">Erstanbieter-Cookies</string>
     <string name="third_party_cookies">Drittanbieter-Cookies</string>
@@ -134,31 +135,31 @@
     <string name="next">Nächstes</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
-    <string name="create_shortcut">Verknüpfung erstellen</string>
+    <string name="create_shortcut">Verknüpfung Erstellen</string>
     <string name="shortcut_name">Name der Verknüpfung</string>
     <string name="cancel">Abbrechen</string>
     <string name="create">Erstellen</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="database_view">Lesezeichen-Übersicht</string>
-    <string name="create_bookmark">Lesezeichen erstellen</string>
-    <string name="create_folder">Ordner erstellen</string>
+    <string name="create_bookmark">Lesezeichen Erstellen</string>
+    <string name="create_folder">Ordner Erstellen</string>
+    <string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
     <string name="current_folder_icon">Aktuelles Ordnersymbol</string>
     <string name="default_folder_icon">Standard-Ordnersymbol</string>
     <string name="web_page_favorite_icon">Icon der Website</string>
+    <string name="bookmark_name">Name des Lesezeichens</string>
     <string name="folder_name">Name des Ordners</string>
+    <string name="bookmark_url">URL für das Lesezeichen</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Ordnernamen müssen einmalig sein</string>
     <string name="cannot_create_folder">Kann diesen Ordner nicht erstellen, da der Name bereits existiert:</string>
-    <string name="cannot_rename_folder">Kann diesen Ordner nicht umbenennen, da der neue Name bereits existiert:</string>
+    <string name="cannot_save_folder">Kann diesen Ordner nicht umbenennen, da der neue Name bereits existiert:</string>
     <string name="cannot_move_bookmarks">Kann die markierten Lesezeichen nicht verschieben, da kein neuer Ordner ausgewählt wurde.</string>
-    <string name="edit_bookmark">Lesezeichen bearbeiten</string>
-    <string name="edit_folder">Ordner bearbeiten</string>
+    <string name="edit_bookmark">Lesezeichen Bearbeiten</string>
+    <string name="edit_folder">Ordner Bearbeiten</string>
     <string name="move_to_folder">In Ordner verschieben</string>
     <string name="move">Verschieben</string>
     <string name="save">Speichern</string>
-    <string name="bookmark_name">Name des Lesezeichens</string>
-    <string name="bookmark_url">URL für das Lesezeichen</string>
-    <string name="current_bookmark_icon">Symbol für das aktuelle Lesezeichen</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
     <string name="selected">Ausgewählt</string>
@@ -179,84 +180,84 @@
     <string name="privacy_browser_guide">Privacy Browser Handbuch</string>
     <string name="overview">Übersicht</string>
     <string name="local_storage">Lokale Speicherung</string>
-    <string name="tor">Tor</string>
     <string name="tracking_ids">Verolgungs-IDs</string>
     <string name="planned_features">Geplante Features</string>
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privatsphäre</string>
-    <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
-    <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0) wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
-    <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
-    <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
-    <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.</string>
-    <string name="save_form_data_preference">Formulardaten standardmäßig speichern</string>
-    <string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
-    <string name="user_agent">User Agent</string>
-    <string-array name="user_agent_entries">
-        <item>WebView-Standard</item>
-        <item>Privacy Browser 1.0</item>
-        <item>Firefox 48 auf Android 6.0.1</item>
-        <item>Chrome 52 auf Android 6.0.1</item>
-        <item>Safari auf iOS 10</item>
-        <item>Firefox 45 auf Linux</item>
-        <item>Chromium 52 auf Linux</item>
-        <item>Konqueror 4.14.23 auf Linux</item>
-        <item>Firefox 48 auf Windows 10</item>
-        <item>Chrome 52 auf Windows 10</item>
-        <item>Internet Explorer 11 auf Windows 10</item>
-        <item>Edge 14 auf Windows 10</item>
-        <item>Safari 9.1.2 auf OS X 10.11.6</item>
-        <item>Eigener</item>
-    </string-array>
-    <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
-    <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
-    <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
-    <string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
-    <string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
+        <string name="javascript_preference">JavaScript standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript ermöglicht es Websites, Programme (Scripts) auf Ihrem Gerät auszuführen.</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference">Erstanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Auf Geräten mit älterer Android-Version als Lollipop (Version 5.0) wird zusammen mit dieser auch die Option für Drittanbieter-Cookies aktiviert.</string>
+        <string name="third_party_cookies_preference">Drittanbieter-Cookies standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="third_party_cookies_summary">Diese Option benötigt Android Lollipop (Version 5.0) oder höher. Sie hat keine Auswirkungen, wenn Erstanbieter-Cookies deaktiviert sind.</string>
+        <string name="dom_storage_preference">DOM-Speicher standardmäßig aktivieren</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript muss für die Funktionalität des DOM-Speichers aktiviert sein.</string>
+        <string name="save_form_data_preference">Formulardaten standardmäßig speichern</string>
+        <string name="save_form_data_preference_summary">Mit gespeicherten Formulardaten können Formularfelder auf Websites automatisch ausgefüllt werden.</string>
+        <string name="user_agent">User Agent</string>
+        <string-array name="user_agent_entries">
+            <item>Privacy Browser 1.0</item>
+            <item>WebView-Standard</item>
+            <item>Firefox 50 auf Android 7.1.1</item>
+            <item>Chrome 55 auf Android 7.1.1</item>
+            <item>Safari 10 auf iOS 10.2.1</item>
+            <item>Firefox 45 auf Linux</item>
+            <item>Chromium 55 auf Linux</item>
+            <item>Konqueror 4.14.26 auf Linux</item>
+            <item>Firefox 50 auf Windows 10</item>
+            <item>Chrome 55 auf Windows 10</item>
+            <item>Edge 14 auf Windows 10</item>
+            <item>Internet Explorer 11 auf Windows 10</item>
+            <item>Safari 10.0.2 auf macOS 10.12.2</item>
+            <item>Eigener</item>
+        </string-array>
+        <string name="custom_user_agent">Eigener User Agent</string>
+        <string name="do_not_track">Nicht verfolgen (Do not track)</string>
+        <string name="do_not_track_summary">Einen "Do Not Track-Header" senden, der freundlich anfragt, dass Webserver diesen Browser nicht nachverfolgen sollen.</string>
     <string name="search">Suche</string>
-    <string name="javascript_disabled_search">Suchmaschine bei deaktiviertem JavaScript</string>
-    <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
-        <item>DuckDuckGo</item>
-        <item>Google</item>
-        <item>Bing</item>
-        <item>Yahoo</item>
-        <item>StartPage</item>
-        <item>Qwant</item>
-        <item>Eigene</item>
-    </string-array>
-    <string name="javascript_disabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei deaktiviertem JavaScript</string>
-    <string name="javascript_enabled_search">Suchmaschine bei aktiviertem JavaScript</string>
-    <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
-        <item>DuckDuckGo</item>
-        <item>Google</item>
-        <item>Bing</item>
-        <item>Yahoo</item>
-        <item>StartPage</item>
-        <item>Qwant</item>
-        <item>Eigene</item>
-    </string-array>
-    <string name="javascript_enabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei aktivertem JavaScript</string>
-    <string name="custom_url">Eigene URL</string>
+        <string name="javascript_disabled_search">Suchmaschine bei deaktiviertem JavaScript</string>
+        <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo</item>
+            <item>StartPage</item>
+            <item>Google</item>
+            <item>Bing</item>
+            <item>Yahoo</item>
+            <item>Qwant</item>
+            <item>Eigene</item>
+        </string-array>
+        <string name="javascript_disabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei deaktiviertem JavaScript</string>
+        <string name="javascript_enabled_search">Suchmaschine bei aktiviertem JavaScript</string>
+        <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
+            <item>DuckDuckGo</item>
+            <item>StartPage</item>
+            <item>Google</item>
+            <item>Bing</item>
+            <item>Yahoo</item>
+            <item>Qwant</item>
+            <item>Eigene</item>
+        </string-array>
+        <string name="javascript_enabled_search_custom_url">Suchmaschinen-URL bei aktivertem JavaScript</string>
+        <string name="custom_url">Eigene URL</string>
+    <string name="tor">Tor</string>
+        <string name="proxy_through_orbot">Proxy durch Orbot</string>
+        <string name="proxy_through_orbot_summary">Sämtlichen Web-Verkehr durch Orbot mittels localhost:8118 leiten.</string>
     <string name="general">Allgemein</string>
-    <string name="homepage_preference">Startseite</string>
-    <string name="default_font_size">Standard-Schriftgröße</string>
-    <string-array name="default_font_size_entries">
-        <item>50%</item>
-        <item>75%</item>
-        <item>100%</item>
-        <item>125%</item>
-        <item>150%</item>
-        <item>175%</item>
-        <item>200%</item>
-    </string-array>
-    <string name="swipe_to_refresh_enabled">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
-    <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
-    <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
-    <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.</string>
+    <string name="homepage">Startseite</string>
+        <string name="default_font_size">Standard-Schriftgröße</string>
+        <string-array name="default_font_size_entries">
+            <item>50%</item>
+            <item>75%</item>
+            <item>100%</item>
+            <item>125%</item>
+            <item>150%</item>
+            <item>175%</item>
+            <item>200%</item>
+        </string-array>
+        <string name="swipe_to_refresh_enabled">Herunterziehen zum Aktualisieren</string>
+        <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Einige Websites funktionieren nicht, wenn "Herunterziehen zum Aktualisieren" eingeschaltet ist.</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons">Weitere Icons in der Titelleiste</string>
+        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Icons zum Umschalten von Cookies, DOM-Speicher und Formulardaten neben der Adresszeile anzeigen, wenn noch Platz dafür da ist.</string>
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Orbot-Proxy wird nicht funktionieren, solange Orbot nicht installiert ist.</string>
@@ -274,7 +275,7 @@
             <string name="radio">Radio:</string>
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
+                <string name="api">API</string>
             <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Sicherheits-Patch:</string>
             <string name="webkit">WebKit:</string>