X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=3d19033bfe1cb9593b57dbf204ad03ad90e3d0a2;hb=ae5cf6844097d6e1d24e628149de3109eac5a120;hp=c40b91b8d01cdf9eb9ef9d62c79c3bdc9eb1c398;hpb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index c40b91b8..3d19033b 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -239,29 +239,29 @@
         <string name="tor_homepage">Página de inicio de Tor</string>
         <string name="tor_search">Búsqueda en Tor</string>
         <string-array name="tor_search_entries">
-            <item>DuckDuckGo Javascript deshabilitado</item>
-            <item>DuckDuckGo Javascript habilitado</item>
+            <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
+            <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
         <string name="tor_search_custom_url">URL personalizada de búsqueda en Tor</string>
     <string name="search">Búsqueda</string>
         <string-array name="search_entries">
-            <item>DuckDuckGo Javascript deshabilitado</item>
-            <item>DuckDuckGo Javascript habilitado</item>
+            <item>DuckDuckGo - Javascript deshabilitado</item>
+            <item>DuckDuckGo - Javascript habilitado</item>
             <item>StartPage</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo Javascript deshabilitado</item>
-            <item>Yahoo Javascript habilitado</item>
-            <item>Qwant Javascript deshatilitado</item>
-            <item>Qwant Javascript habilitado</item>
+            <item>Yahoo - Javascript deshabilitado</item>
+            <item>Yahoo - Javascript habilitado</item>
+            <item>Qwant - Javascript deshatilitado</item>
+            <item>Qwant - Javascript habilitado</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
         <string name="search_custom_url">URL personalizado de búsqueda</string>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
     <string name="full_screen">Pantalla Completa</string>
-        <string name="enable_full_screen_browsing_mode">Habilitar pantalla completa</string>
-        <string name="enable_full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.</string>
+        <string name="full_screen_browsing_mode">Navegación de pantalla completa</string>
+        <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.</string>
         <string name="hide_system_bars">Esconder barras del systema</string>
         <string name="hide_system_bars_summary">Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de navegación a pantalla completa.  Esto no funciona bien si el teclado es mostrado durante el modo de navegación a pantalla completa.</string>
         <string name="translucent_navigation_bar">Barra de navegación translúcida</string>