X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=44f1f6405edf509b497533c4e4c4c7efe0efae0b;hb=4ade2158e36845d3e9dcafce4a1c3d6335432f18;hp=530602ecd164af78c6fb0d5708247dea9bbba9f5;hpb=2498b74dad0bc68fe2b024cd987d0c2cfa8afa68;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 530602ec..44f1f640 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -24,12 +24,12 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Navegador Privado</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Configuración de Navegador Privado</string>
-    <string name="android_asset_path">es</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`. -->
+    <string name="android_asset_path">es</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation. -->
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Modo Privado</string>
-    <string name="javascript_enabled">JavaScript habilitado</string>
-    <string name="javascript_disabled">JavaScript deshabilitado</string>
+    <string name="javascript_enabled">Javascript habilitado</string>
+    <string name="javascript_disabled">Javascript deshabilitado</string>
     <string name="first_party_cookies_enabled">Cookies de primera parte habilitadas</string>
     <string name="first_party_cookies_disabled">Cookies de primera parte deshabilitadas</string>
     <string name="third_party_cookies_enabled">Cookies de terceras partes habilitadas</string>
@@ -99,7 +99,7 @@
     <string name="clear_and_exit">Eliminar y salir</string>
 
     <!-- MainWebView Options Menu. -->
-    <string name="javascript">JavaScript</string>
+    <string name="javascript">Javascript</string>
     <string name="first_party_cookies">Cookies de primera parte</string>
     <string name="third_party_cookies">Cookies de terceras partes</string>
     <string name="dom_storage">Almacenamiento DOM</string>
@@ -180,7 +180,7 @@
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="privacy_browser_guide">Guía de Navegador Privado</string>
-    <string name="overview">Visión beneral</string>
+    <string name="overview">Visión general</string>
     <string name="local_storage">Almacenamiento local</string>
     <string name="tor">Tor</string>
     <string name="tracking_ids">Rastreo de IDs</string>
@@ -188,42 +188,42 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacidad</string>
-        <string name="javascript_preference">Habilitar JavaScript por defecto</string>
-        <string name="javascript_preference_summary">JavaScript permite a las webs ejecutar programas (scripts) en el dispositivo.</string>
+        <string name="javascript_preference">Habilitar Javascript por defecto</string>
+        <string name="javascript_preference_summary">Javascript permite a las webs ejecutar programas (scripts) en el dispositivo.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Habilitar cookies de primera parte por defecto</string>
         <string name="first_party_cookies_preference_summary">Dispositivos con versiones de Android más antiguas que Lollipop (versión 5.0) también habilitarán las cookies de terceras partes con este ajuste.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Habilar cookies de terceras partes por defecto</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Este ajuste requiere Android Lollipop (versión 5.0) o mayor.  No tiene efecto si las cookies de primera parte están deshabilitadas.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Habilitar almacenamiento DOM por defecto</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript debe estar habilitado para que funcione el almacenamiento DOM.</string>
+        <string name="dom_storage_preference_summary">Javascript debe estar habilitado para que funcione el almacenamiento DOM.</string>
         <string name="save_form_data_preference">Habilitar el guardar los datos de formulario por defecto</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">Los datos de formularios guardados pueden rellenar automáticamente los casillas o campos de las webs.</string>
         <string name="user_agent">Agente de usuario</string>
         <string-array name="user_agent_entries">
             <item>Navegador Privado 1.0</item>
             <item>WebView por defecto</item>
-            <item>Firefox 48 en Android 6.0.1</item>
-            <item>Chrome 52 en Android 6.0.1</item>
-            <item>Safari en iOS 10</item>
+            <item>Firefox 50 en Android 7.1.1</item>
+            <item>Chrome 55 en Android 7.1.1</item>
+            <item>Safari 10 en iOS 10.2.1</item>
             <item>Firefox 45 en Linux</item>
-            <item>Chromium 52 en Linux</item>
-            <item>Konqueror 4.14.23 en Linux</item>
-            <item>Firefox 48 en Windows 10</item>
-            <item>Chrome 52 en Windows 10</item>
-            <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
+            <item>Chromium 55 en Linux</item>
+            <item>Konqueror 4.14.26 en Linux</item>
+            <item>Firefox 50 en Windows 10</item>
+            <item>Chrome 55 en Windows 10</item>
             <item>Edge 14 en Windows 10</item>
-            <item>Safari 9.1.2 en OS X 10.11.6</item>
+            <item>Internet Explorer 11 en Windows 10</item>
+            <item>Safari 10.0.2 en macOS 10.12.2</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Agente de usuario personalizado</string>
         <string name="block_ads">Bloquear anuncios</string>
         <string name="block_ads_summary">Usar la lista de servidores de anuncios de pgl.yoyo.org para bloquear anuncios.</string>
         <string name="do_not_track">No rastrear</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
+        <string name="do_not_track_summary">Enviar la cabecera de no rastrear (DNT) que educadamente sugiere que los servidores web no rastreen este navegador.</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Enviar a través de Orbot</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">Enviar todo el tráfico web a través de Orbot en localhost:8118.</string>
     <string name="search">Buscar</string>
-        <string name="javascript_disabled_search">Búsqueda de JavaScript deshabilitado</string>
+        <string name="javascript_disabled_search">Búsqueda de Javascript deshabilitado</string>
         <string-array name="javascript_disabled_search_entries">
             <item>DuckDuckGo</item>
             <item>StartPage</item>
@@ -233,8 +233,8 @@
             <item>Qwant</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
-        <string name="javascript_disabled_search_custom_url">URL personalizado de búsqueda de JavaScript deshabilitado</string>
-        <string name="javascript_enabled_search">Búsqueda de JavaScript habilitado</string>
+        <string name="javascript_disabled_search_custom_url">URL personalizado de búsqueda de Javascript deshabilitado</string>
+        <string name="javascript_enabled_search">Búsqueda de Javascript habilitado</string>
         <string-array name="javascript_enabled_search_entries">
             <item>DuckDuckGo</item>
             <item>StartPage</item>
@@ -244,7 +244,7 @@
             <item>Qwant</item>
             <item>Personalizado</item>
         </string-array>
-        <string name="javascript_enabled_search_custom_url">URL personalizado de búsqueda de JavaScript habilitado</string>
+        <string name="javascript_enabled_search_custom_url">URL personalizado de búsqueda de Javascript habilitado</string>
         <string name="custom_url">URL personalizado</string>
     <string name="full_screen">Pantalla Completa</string>
         <string name="enable_full_screen_browsing_mode">Habilitar pantalla completa</string>
@@ -293,8 +293,10 @@
             <string name="chrome">Chrome:</string>
     <string name="permissions">Permisos</string>
     <string name="privacy_policy">Política de privacidad</string>
-    <string name="changelog">Registro de cambios</string>
+    <string name="changelog">Historial de cambios</string>
     <string name="licenses">Licencias</string>
     <string name="contributors">Colaboradores</string>
     <string name="links">Enlaces</string>
+    <string name="cannot_download_file">Este archivo no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
+    <string name="cannot_download_image">Esta imagen no puede descargarse porque no tiene un URI HTTP o HTTPS.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file