X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=89a088d8e699a3ba098e36fc3c85cb07bc48d32f;hb=65753c63057ebb382a4ff2b14c1cc27460dc15e6;hp=e7494e833beacb48de8398591db769229c6b1790;hpb=379d977e9db12b28952cbce0b127548576c87b95;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index e7494e83..89a088d8 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -106,7 +106,7 @@
     <string name="forward">Adelante</string>
     <string name="history">Historial</string>
         <string name="clear_history">Borrar historial</string>
-    <string name="bookmarks">Marcadores</string>
+    <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="downloads">Descargas</string>
     <string name="settings">Configuración</string>
     <string name="guide">Guía</string>
@@ -115,13 +115,16 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">Javascript</string>
+    <string name="add_domain_settings">Añadir dominio</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Editar dominio</string>
     <string name="first_party_cookies">Cookies de primera parte</string>
     <string name="third_party_cookies">Cookies de terceras partes</string>
     <string name="dom_storage">Almacenamiento DOM</string>
     <string name="form_data">Datos de formulario</string>
-    <string name="clear_cookies">Borrar cookies</string>
-    <string name="clear_dom_storage">Borrar almacenamiento DOM</string>
-    <string name="clear_form_data">Borrar datos de formulario</string>
+    <string name="clear_data">Borrar datos</string>
+        <string name="clear_cookies">Borrar cookies</string>
+        <string name="clear_dom_storage">Borrar almacenamiento DOM</string>
+        <string name="clear_form_data">Borrar datos de formulario</string>
     <string name="font_size">Tamaño de fuente</string>
         <string name="twenty_five_percent">25%</string>
         <string name="fifty_percent">50%</string>
@@ -132,11 +135,12 @@
         <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
         <string name="two_hundred_percent">200%</string>
     <string name="display_images">Mostrar imágenes</string>
-    <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
     <string name="share">Compartir</string>
-    <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
+    <string name="find_on_page">Buscar en página</string>
     <string name="print">Imprimir</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Página web de Navegador Privado</string>
+    <string name="view_source">Ver la fuente</string>
+    <string name="add_to_home_screen">Añadir a la ventana de inicio</string>
     <string name="refresh">Actualizar</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
@@ -152,6 +156,16 @@
     <string name="previous">Anterior</string>
     <string name="next">Siguiente</string>
 
+    <!-- View Source. -->
+    <string name="request_headers">Cabeceras de solicitud</string>
+    <string name="response_message">Mensaje de respuesta</string>
+    <string name="response_headers">Cabeceras de respuesta</string>
+    <string name="response_body">Cuerpo de respuesta</string>
+    <string name="error_body">Cuerpo del error</string>
+    <string name="about_view_source">Acerca de ver la fuente</string>
+    <string name="about_view_source_message">Debido a que WebView de Android no expone la información fuente, se hizo una solicitud por separado utilizando las herramientas del sistema para recopilar la información mostrada en esta actividad.
+        Puede haber algunas diferencias entre estos datos y los utilizados por WebView en la actividad principal. Esta limitación se eliminará en la serie 4.x con el lanzamiento de Privacy WebView.</string>
+
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crear acceso directo</string>
     <string name="shortcut_name">Nombre de acceso directo</string>
@@ -160,17 +174,17 @@
 
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="database_view">Vista de base de datos</string>
-    <string name="create_bookmark">Crear marcador</string>
+    <string name="create_bookmark">Crear favorito</string>
     <string name="create_folder">Crear carpeta</string>
-    <string name="current_bookmark_icon">Icono de marcador actual</string>
+    <string name="current_bookmark_icon">Icono de favorito actual</string>
     <string name="current_folder_icon">Icono de carpeta actual</string>
     <string name="default_folder_icon">Icono de carpeta por defecto</string>
     <string name="web_page_favorite_icon">Icono favorito de página Web</string>
-    <string name="bookmark_name">Nombre de marcador</string>
+    <string name="bookmark_name">Nombre de favorito</string>
     <string name="folder_name">Nombre de carpeta</string>
-    <string name="bookmark_url">Marcador URL</string>
+    <string name="bookmark_url">Favorito URL</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Los nombres de carpetas deben ser únicos</string>
-    <string name="edit_bookmark">Editar marcador</string>
+    <string name="edit_bookmark">Editar favorito</string>
     <string name="edit_folder">Editar carpeta</string>
     <string name="move_to_folder">Mover a carpeta</string>
     <string name="move">Mover</string>
@@ -184,13 +198,18 @@
     <string name="edit">Editar</string>
     <string name="delete">Borrar</string>
     <string name="select_all">Selectionar todo</string>
-    <string name="one_bookmark_deleted">1 marcador borrado</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Marcadores borrados</string>
+    <string name="one_bookmark_deleted">1 favorito borrado</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">favoritos borrados</string>
     <string name="undo">Deshacer</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
-    <string name="bookmarks_database_view">Vista de base de datos de marcadores</string>
+    <string name="bookmarks_database_view">Vista de base de datos de favoritos</string>
+    <string name="all_folders">Todas las carpetas</string>
     <string name="home_folder">Carpeta inicio</string>
+    <string name="database_id">ID de base de datos:</string>
+    <string name="folder">Carpeta:</string>
+    <string name="parent_folder">Carpeta superior:</string>
+    <string name="display_order">Mostrar orden:</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Dominios</string>
@@ -243,7 +262,7 @@
             <item>Chrome 61 en Android 8.0.0</item>
             <item>Safari 11 en iOS 11.1</item>
             <item>Firefox 52 en Linux</item>
-            <item>Chromium 61 en Linux</item>
+            <item>Chromium 62 en Linux</item>
             <item>Firefox 56 en Windows 10</item>
             <item>Chrome 62 en Windows 10</item>
             <item>Edge 16 en Windows 10</item>
@@ -256,7 +275,7 @@
                 <item>Navegador Privado 1.0</item>
                 <item>WebView por defecto</item>
                 <item>Firefox 56 en Android 8.0.0</item>
-                <item>Chrome 61 en Android 8.0.0</item>
+                <item>Chrome 62 en Android 8.0.0</item>
                 <item>Safari 11 en iOS 11.1</item>
                 <item>Firefox 52 en Linux</item>
                 <item>Chromium 61 en Linux</item>
@@ -375,6 +394,7 @@
             <string name="security_patch">Parche de seguridad:</string>
             <string name="webkit">WebKit:</string>
             <string name="chrome">Chrome:</string>
+            <string name="easylist">EasyList:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
         <string name="package_signature">Firma del paquete</string>
             <string name="issuer_dn">DN del emisor:</string>