X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-es%2Fstrings.xml;h=eb7f46fd444eabdd8c3bfb9c295176157b0a8e7b;hb=16c71df36aa4c1a82d4afdb040758902049e4cb0;hp=83675a9d4f4b3df7a2751e0e777172fc9191b62e;hpb=3b3feb82f907cbe9308f7a9000c1df3edde33147;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 83675a9d..eb7f46fd 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
Navegador Privado
- Configuración de Navegador Privado
-
+
es
@@ -47,6 +46,8 @@
Sin tÃtulo
URL no reconocida:
Abrir con
+ Nueva pestaña
+ Añadir pestaña
Guardar como
@@ -71,6 +72,7 @@
Cerrar
Dominio
Dominio:
+ Direcciones IP:
Emitido a
Emitido por
Nombre Común (CN):
@@ -92,11 +94,11 @@
URL
URL:
-
- Actualizar SSL
- No coinciden los certificados SSL
- SSL actual
- SSL fijado
+
+ Desajuste fijado
+ Actualizar
+ Actual
+ Fijado
Autenticación HTTP
@@ -104,21 +106,22 @@
Usuario
Contraseña
-
+
Caja de navegación
Navegación
+ Cerrar pestaña
+ Borrar y salir
Inicio
Atrás
Adelante
Historial
Borrar historial
- Favoritos
Descargas
Configuración
Importar/Exportar
+ Logcat
GuÃa
Acerca de
- Borrar y salir
Javascript
@@ -136,6 +139,7 @@
Lista de bloqueo social de Fanboy
Bloquear todas las solicitudes de terceros
Diseño
+ Navegador Privado
WebView por defecto
Firefox en Android
Chrome en Android
@@ -161,6 +165,9 @@
Mostrar imágenes
Ver la fuente
Compartir
+ Compartir URL
+ Abrir con App
+ Abrir con Navegador
Buscar en página
Imprimir
Página web de Navegador Privado
@@ -169,7 +176,7 @@
Parar
- Cargar URL
+ Abrir en nueva pestaña
Copiar URL
Descargar URL
Correo electrónico
@@ -197,10 +204,13 @@
Crear acceso directo
Nombre de acceso directo
+ Abrir con navegador por defecto.
+ Abrir con Navegador Privado.
Cancelar
Crear
+ Favoritos
Vista de base de datos
Crear favorito
Crear carpeta
@@ -219,31 +229,27 @@
Guardar
- 1 seleccionado
- seleccionados
- вÑбÑана
- вÑбÑанÑ
- вÑбÑано
+ Seleccionados:
Subir
Bajar
Editar
Borrar
Selectionar todo
- 1 favorito borrado
- favoritos borrados
- закладка Ñдалена
- закладки ÑдаленÑ
- акладок Ñдалено
+ Favoritos borrados:
Deshacer
Vista de base de datos de favoritos
Todas las carpetas
Carpeta inicio
+ Ordenar
+ Ordenados por ID de base de datos.
+ Ordenados por orden de visualización.
ID de base de datos:
Carpeta:
Carpeta superior:
Mostrar orden:
+ No se puede deseleccionar un favorito mientras la carpeta superior está seleccionada.
Peticiones
@@ -310,9 +316,12 @@
- Imágenes deshabilitadas
Certificado SSL fijado
- Certificado SSL guardado
- Certificado SSL actual de la web
- Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.
+ Certificado SSL guardado
+ Certificado SSL actual de la web
+ Cargar una página web cifrada antes de abrir la configuración de dominio para rellenar el certificado SSL de la página web actual.
+ Direcciones IP fijadas
+ Direcciones IP guardadas
+ Direcciones IP actuales
Cifrado
@@ -324,6 +333,7 @@
El cifrado de contraseñas no funciona en Android KitKat.
El cifrado OpenPGP requiere que esté instalado OpenKeychain.
El archivo sin cifrar tendrá que ser importado en un paso separado después de ser descifrado.
+ Configuración.pbs
Ubicación del archivo
Navegar
Exportar
@@ -332,17 +342,24 @@
Exportación exitosa.
Exportación fallida:
Importación fallida:
- Los ajustes no pueden exportarse a esta ubicación porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.
- Los ajustes no pueden importarse desde esta ubicación porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.
no es una ubicación válida.
Permiso de almacenamiento
Navegador Privado necesita el permiso de almacenamiento para acceder a los directorios públicos.
Si se deniega, los directorios de la aplicación pueden seguir utilizándose.
El acceso a los archivos en directorios públicos requiere el permiso de almacenamiento.
De lo contrario, sólo funcionarán los directorios de aplicaciones.
+ Esta ubicación no se puede utilizar porque no se ha concedido el permiso de almacenamiento.
+
+
+ Copiar
+ Logcat copiado.
+ Borrar
+ Guardar logcat
+ Navegador Privado Logcat.txt
+ Archivo guardado con éxito.
+ Error al guardar:
- GuÃa de Navegador Privado
Visión general
Almacenamiento local
Certificados SSL
@@ -400,8 +417,9 @@
Habilitar Javascript por defecto
Javascript permite a las webs ejecutar programas (scripts) en el dispositivo.
Habilitar cookies de primera parte por defecto
- Dispositivos con versiones de Android más antiguas que Lollipop (versión 5.0)
- también habilitarán las cookies de terceras partes con este ajuste.
+ Ya que las cookies de primera parte son una configuración de nivel de aplicación, cuando la pestaña activa tiene habilitadas las cookies,
+ cualquier solicitud de red realizada en segundo plano por otras pestañas también incluirá las cookies almacenadas para sus dominios.
+ Android KitKat (versión 4.4.x) no distingue entre cookies de primera y de terceras partes y las habilitará ambas con esta configuración.
Habilar cookies de terceras partes por defecto
Este ajuste requiere Android Lollipop (versión 5.0) o mayor. No tiene efecto si las cookies de primera parte están deshabilitadas.
Habilitar almacenamiento DOM por defecto
@@ -491,11 +509,8 @@
Pantalla completa
Navegación de pantalla completa
Doble toque para alternar a modo de navegación de pantalla completa.
- Esconder barras del systema
- Esconder las barras de estado y de navegación en el modo de navegación a pantalla completa.
- Esto no funciona bien si el teclado es mostrado durante el modo de navegación a pantalla completa.
- Barra de navegación translúcida
- Hacer la barra de navegación translúcida en el modo de navegación a pantalla completa.
+ Ocultar la barra de aplicaciones
+ Ocultar la barra de aplicaciones que contiene la URL.
Borrar todo
Borra cookies, almacenamiento DOM, datos de formulario y la caché de WebView.
A continuación borra manualmente los directorios âapp_webviewâ y âcacheâ.
@@ -533,10 +548,12 @@
Deslizar para actualizar
Algunas webs no funcionan bien si la opción deslizar para actualizar está habilitada.
- Descargar con app externa
- El gestor de descargas de Android no funciona bien en algunos dispositivos.
+ Desplazar la barra de aplicaciones
+ Desplazar la barra de aplicaciones desde la parte superior de la pantalla cuando el WebView se desplaza hacia abajo.
Mostrar iconos adicionales en la barra de aplicación
Mostrar iconos en la barra de aplicaciones para refrescar el WebView y, si hay espacio, para alternar entre cookies y almacenamiento DOM.
+ Descargar con app externa
+ El gestor de descargas de Android no funciona bien en algunos dispositivos.
Tema oscuro
Cambiar el tema reiniciará Navegador Privado.
Modo noche