X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=0aaa07a04ec79ba26e1f024e71c963cfd8c18cf6;hb=ffdec8106ad23f62ca529749ade99f51e336ce55;hp=79f516273ef4554f7838b585d70d49b55fcdb473;hpb=ba40295dffd761ccdc95d3b46ca7acbad1f00d5e;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 79f51627..0aaa07a0 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -46,6 +46,17 @@
Nessun titolo
URL non riconosciuta:
Apri con
+ Aggiungi Scheda
+ Chiudi Scheda
+ Nuova Scheda
+ Caricamentoâ¦
+
+
+ Caricamento EasyList
+ Caricamento EasyPrivacy
+ Caricamento Fanboyâs Annoyance List
+ Caricamento Fanboyâs Social Blocking List
+ Caricamento UltraPrivacy
Salva come
@@ -104,9 +115,10 @@
Nome utente
Password
-
+
Menù di navigazione
Navigazione
+ Elimina dati ed esci
Home
Indietro
Avanti
@@ -118,7 +130,6 @@
Logcat
Guida
Informazioni
- Elimina dati ed esci
JavaScript
@@ -132,22 +143,24 @@
Elimina cookies
Elimina DOM storage
Elimina dati dei moduli
- Fanboyâs annoyance list
- Fanboyâs social blocking list
- Blocca tutte le richieste di Terze Parti
- Layout
- WebView Default
- Firefox su Android
- Chrome su Android
- Safari su iOS
- Firefox su Linux
- Chromium su Linux
- Firefox su Windows
- Chrome su Windows
- Edge su Windows
- Internet Explorer su Windows
- Safari su macOS
- Personalizzato
+ Fanboyâs annoyance list
+ Fanboyâs social blocking list
+ Blocca tutte le richieste di Terze Parti
+ Pagina
+ User agent
+ Privacy Browser
+ WebView Default
+ Firefox su Android
+ Chrome su Android
+ Safari su iOS
+ Firefox su Linux
+ Chromium su Linux
+ Firefox su Windows
+ Chrome su Windows
+ Edge su Windows
+ Internet Explorer su Windows
+ Safari su macOS
+ Personalizzato
Dimensione font
25%
50%
@@ -158,21 +171,24 @@
175%
200%
Swipe per aggiornare
+ Finestra grande
Mostra immagini
+ Modalità Notte
+ Cerca nella pagina
+ Stampa
+ Pagina web di Privacy Browser
+ Salva come Immagine
+ Aggiungi collegamento
Visualizza sorgente
Condividi
Condividi URL
Apri con App
Apri con il Browser
- Cerca nella pagina
- Stampa
- Pagina web di Privacy Browser
- Aggiungi collegamento
Aggiorna
Stop
- Apri URL
+ Apri in una nuova Scheda
Copia URL
Scarica URL
Indirizzo Email
@@ -185,6 +201,13 @@
Precedente
Successivo
+
+ Salva Immagine
+ Webpage.png
+ Salvataggio immagineâ¦
+ Immagine salvata.
+ Errore nel salvare l\'immagine:
+
Richiesta Intestazioni
Messaggio di Risposta
@@ -199,6 +222,8 @@
Crea Collegamento
Nome collegamento
+ Apri con il Browser predefinito.
+ Apri con Privacy Browser.
Annulla
Crea
@@ -303,6 +328,11 @@
- Modalità Notte abilitata
- Modalità Notte disabilitata
+
+ - Impostazioni di default
+ - Finestra grande abilitata
+ - Finestra grande disabilitata
+
- Impostazioni di default
- Immagini abilitate
@@ -335,7 +365,6 @@
Esportazione riuscita
Esportazione fallita:
Importazione fallita:
- non è una cartella valida.
Permesso di accesso alla memoria
Privacy Browser necessita del permesso di accesso alla memoria per poter accedere alle cartelle pubbliche.
Se questo permesso è negato possono comunque essere utilizzate le cartelle dell\'applicazione.
@@ -366,7 +395,7 @@
Il Proxy con Orbot funziona solo se è installato Orbot.
- In attesa della connessione di Orbot...
+ In attesa della connessione di Orbotâ¦
Informazioni su Privacy Browser
@@ -384,7 +413,8 @@
API
Build:
Patch si sicurezza:
- WebView:
+ Provider di WebView:
+ Versione di WebView:
Orbot:
OpenKeychain:
EasyList:
@@ -407,15 +437,17 @@
Privacy
- Abilita JavaScript
+ JavaScript
Permetti a JavaScript di eseguire programmi (script) sul dispositivo.
- Abilita cookies proprietari
- Questa impostazione abilita anche cookies di terze parti con dispositivi con versioni di Android precedenti a Lollipop (versione 5.0).
- Abilita cookies di terze parti
+ Cookies proprietari
+ Dal momento che i cookie proprietari sono un\'impostazione a livello di applicazione,
+ quando la scheda attiva ha i cookie proprietari attivati anche ogni richiesta di rete in background da parte delle altre schede includerà i cookie per i relativi domini.
+ Android KitKat (versione 4.4.x) inoltre non distingue tra cookie proprietari e cookie di terze parti e pertanto li abiliterà entrambi con questa impostazione.
+ Cookies di terze parti
Questa impostazione richiede Android Lollipop (version 5.0) o successivo. Non ha effetti se i cookies proprietari sono disabilitati.
- Abilita DOM Storage
+ DOM Storage
JavaScript deve essere abilitato per il DOM storage.
- Abilita il salvataggio dei dati dei moduli
+ Dati dei moduli
I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.
User agent
@@ -470,6 +502,13 @@
L\'UltraPrivacy blocca i tracciamenti che EasyPrivacy ignora perché potrebbero impedire la visualizzazione dei siti web.
Blocca tutte le richieste di Terze Parti
Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.
+ Modifica delle URL
+ Google Analytics
+ Rimuovi â?utm_â o â&utm_â e tutto quello che segue dalle URL.
+ Facebook Click ID
+ Rimuovi â?fbclid=â o â&fbclid=â e tutto quello che segue dalle URL.
+ Reindirizzamenti Twitter AMP
+ Rimuovi â?amp=1â e tutto quello che segue dalle URL.
Tor
Utilizza Proxy con Orbot
Utilizza Proxy attraverso Orbot su localhost:8118.
@@ -501,11 +540,8 @@
Schermo intero
Navigazione a schermo intero
Toccare due volte per avviare la navigazione a schermo intero.
- Nascondi le barre di sistema
- Nasconde la barra di stato e la barra di navigazione durante la navigazione a schermo intero.
- Questa opzione non funziona perfettamente se si visualizza la tastiera durante la navigazione a schermo intero.
- Barra di navigazione trasparente
- Rende la barra di navigazione trasparente durante la navigazione a schermo intero.
+ Nascondi la barra dell\'applicazione
+ Nasconde la barra che contiene l\'URL.
Elimina tutto
Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView. Cancella completamente le cartelle âapp_webviewâ e âcacheâ.
Elimina i cookie
@@ -540,17 +576,23 @@
- 175%
- 200%
+ Apri gli intenti in una nuova scheda
+ Gli intenti sono link inviati da altre app.
Swipe per aggiornare
Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.
- Scarica con un\'applicazione esterna
- Il download manager di Android potrebbe non funzionare correttamente su alcuni dispositivi.
+ Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione
+ Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.
Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione
Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento di WebView e, se lo spazio è sufficiente,
per l\'attivazione dei cookie e del DOM storage.
+ Scarica con un\'applicazione esterna
+ Il download manager di Android potrebbe non funzionare correttamente su alcuni dispositivi.
Tema Dark
La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.
Modalità Notte
L\'abilitazione della modalità notte attiva anche JavaScript per tutte le pagine web.
+ Finestra grande
+ L\'utilizzo di una finestra grande permette la visualizzazione di alcune pagine web come in modalità desktop.
Mostra immagini delle pagine web
Disabilita per ridurre il consumo di dati.