X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=1154c735f96000c631338fcf2f9e0d3294520dd0;hb=34f4c1390fdb56aab87786cfe022b12a75bf0bbe;hp=cecfe49cc2d6c9e0a9c4fceee89b8c1609091583;hpb=231b7c038227e36f96ed28e9c2ff8bde793133ec;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index cecfe49c..1154c735 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -46,6 +46,9 @@
     <string name="no_title">Nessun titolo</string>
     <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta:</string>
     <string name="open_with">Apri con</string>
+    <string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
+    <string name="add_tab">Aggiungi Scheda</string>
+    <string name="loading">Caricamento…</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Salva come</string>
@@ -107,6 +110,7 @@
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="navigation">Navigazione</string>
+    <string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
     <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="back">Indietro</string>
@@ -136,19 +140,20 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
     <string name="layout">Layout</string>
-        <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
-        <string name="user_agent_webview_default">WebView Default</string>
-        <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox su Android</string>
-        <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome su Android</string>
-        <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari su iOS</string>
-        <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox su Linux</string>
-        <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium su Linux</string>
-        <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox su Windows</string>
-        <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome su Windows</string>
-        <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge su Windows</string>
-        <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer su Windows</string>
-        <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari su macOS</string>
-        <string name="user_agent_custom">Personalizzato</string>
+        <string name="options_user_agent">User agent</string>
+            <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
+            <string name="user_agent_webview_default">WebView Default</string>
+            <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox su Android</string>
+            <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome su Android</string>
+            <string name="user_agent_safari_on_ios">Safari su iOS</string>
+            <string name="user_agent_firefox_on_linux">Firefox su Linux</string>
+            <string name="user_agent_chromium_on_linux">Chromium su Linux</string>
+            <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox su Windows</string>
+            <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome su Windows</string>
+            <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge su Windows</string>
+            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer su Windows</string>
+            <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari su macOS</string>
+            <string name="user_agent_custom">Personalizzato</string>
         <string name="font_size">Dimensione font</string>
             <string name="twenty_five_percent">25%</string>
             <string name="fifty_percent">50%</string>
@@ -160,6 +165,7 @@
             <string name="two_hundred_percent">200%</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Swipe per aggiornare</string>
         <string name="display_images">Mostra immagini</string>
+        <string name="options_night_mode">Modalità Notte</string>
         <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
     <string name="share">Condividi</string>
         <string name="share_url">Condividi URL</string>
@@ -173,7 +179,7 @@
     <string name="stop">Stop</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">Apri URL</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Apri in una nuova Scheda</string>
     <string name="copy_url">Copia URL</string>
     <string name="download_url">Scarica URL</string>
     <string name="email_address">Indirizzo Email</string>
@@ -387,7 +393,8 @@
     <string name="api">API</string>
     <string name="build">Build:</string>
     <string name="security_patch">Patch si sicurezza:</string>
-    <string name="webview">WebView:</string>
+    <string name="webview_provider">Provider di WebView:</string>
+    <string name="webview_version">Versione di WebView:</string>
     <string name="orbot">Orbot:</string>
     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
@@ -410,15 +417,17 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacy</string>
-        <string name="javascript_preference">Abilita JavaScript</string>
+        <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">Permetti a JavaScript di eseguire programmi (script) sul dispositivo.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Abilita cookies proprietari</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Questa impostazione abilita anche cookies di terze parti con dispositivi con versioni di Android precedenti a Lollipop (versione 5.0).</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Abilita cookies di terze parti</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference">Cookies proprietari</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Dal momento che i cookie proprietari sono un\'impostazione a livello di applicazione,
+            quando la scheda attiva ha i cookie proprietari attivati anche ogni richiesta di rete in background da parte delle altre schede includerà i cookie per i relativi domini.
+            Android KitKat (versione 4.4.x) inoltre non distingue tra cookie proprietari e cookie di terze parti e pertanto li abiliterà entrambi con questa impostazione.</string>
+        <string name="third_party_cookies_preference">Cookies di terze parti</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Questa impostazione richiede Android Lollipop (version 5.0) o successivo.  Non ha effetti se i cookies proprietari sono disabilitati.</string>
-        <string name="dom_storage_preference">Abilita DOM Storage</string>
+        <string name="dom_storage_preference">DOM Storage</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript deve essere abilitato per il DOM storage.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Abilita il salvataggio dei dati dei moduli</string>
+        <string name="save_form_data_preference">Dati dei moduli</string>
         <string name="save_form_data_preference_summary">I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.</string>
         <string name="user_agent">User agent</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
@@ -540,6 +549,8 @@
                 <item>175%</item>
                 <item>200%</item>
             </string-array>
+        <string name="open_intents_in_new_tab">Apri gli intenti in una nuova scheda</string>
+        <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Gli intenti sono link inviati da altre app.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Swipe per aggiornare</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
         <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>