X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=3abad243314f275159d6631cc3700a683b77cc2f;hb=cbeede13395a246b8a32adebbee3872031259f82;hp=e313dfef2f0d463c01105c4797f8b5bb37ca2bbb;hpb=bc1692b6c9d99726e7c6b7cf6a5c24f67f042b18;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e313dfef..3abad243 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -165,6 +165,8 @@
         <string name="save">Salva</string>
         <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
         <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
+        <string name="view_rendered_website">Visualizza il sito renderizzato</string>
+        <string name="view_headers">Visualizza Intestazioni</string>
     <string name="share">Condividi</string>
         <string name="share_message">Condividi messaggio</string>
         <string name="share_url">Condividi URL</string>
@@ -211,7 +213,17 @@
     <string name="error_saving_file">Error di salvataggio di %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Errore sconosciuto</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
+    <string name="ssl_information">Informazioni SSL</string>
+    <string name="applied_cipher">Cifratura Applicata</string>
+    <string name="peer_principal">Peer Principale</string>
+    <string name="certificate_type">Tipo di Certificato</string>
+    <string name="certificate_hash_code">Hash Code del Certificato</string>
+    <string name="ciphers">Cifrature</string>
+    <string name="available_ciphers">Cifrature Disponibili</string>
+    <string name="certificate">Certificato</string>
     <string name="request_headers">Richiesta Intestazioni</string>
     <string name="response_message">Messaggio di Risposta</string>
     <string name="response_headers">Risposta Intestazioni</string>
@@ -220,8 +232,8 @@
     <string name="content_data">Content - Dati</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">Il certificato SSL non è attendibile.</string>
     <string name="load_anyway">Carica comunque</string>
-    <string name="about_view_source">Informazioni sulla visualizzazione della sorgente</string>
-    <string name="about_view_source_message">Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da
+    <string name="about_view_headers">Info sulla visualizzazione delle Intestazioni</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da
         ottenere le informazioni mostrate. Potrebbero esserci alcune differenze tra questi dati e quelli utilizzati da WebView.
         Questa limitazione sarà eliminata nella serie 4.x quando verrà rilasciata Privacy WebView.</string>
 
@@ -269,6 +281,8 @@
         <string name="sorted_by_database_id">Ordina per database ID.</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Ordina come visualizzato.</string>
     <string name="database_id">ID Database:</string>
+    <string name="folder_id">ID Folder:</string>
+    <string name="folder_id_separator">\u0020 – %1$d</string>
     <string name="folder">Cartella:</string>
     <string name="parent_folder">Cartella superiore:</string>
     <string name="display_order">Ordine di visualizzazione:</string>