X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=6fcb5022d81ecff1d5d19237c46d0be2f1b151b4;hb=refs%2Fheads%2Fmaster;hp=05f94bc95708ff22f785d6d878bc17aa2b0bf7ab;hpb=de2206427ad5a8c3f68276a573a5ffe85c7c17a2;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 05f94bc9..07d8d8d3 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2017-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2017-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2023 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2024 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -36,11 +36,8 @@
     <string name="cookies_disabled">Cookies disabilitati</string>
     <string name="dom_storage_enabled">DOM Storage abilitato</string>
     <string name="dom_storage_disabled">DOM Storage disabilitato</string>
-    <string name="form_data_enabled">Dati dei Moduli abilitati</string>
-    <string name="form_data_disabled">Dati dei Moduli disabilitati</string>
     <string name="cookies_deleted">Cookies eliminati</string>
     <string name="dom_storage_deleted">DOM Storage eliminato</string>
-    <string name="form_data_deleted">Dati dei Moduli eliminati</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Apri il menu di navigazione</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Chiudi il menu di navigazione</string>
     <string name="pin_drawer">Fissa il cassetto</string>
@@ -69,6 +66,8 @@
     <string name="unencrypted_website">Sito non criptato</string>
     <string name="no_ssl_certificate">La comunicazione con questo sito web non è criptata. Questo consente a terze parti la possibilità di intercettare le informazioni scambiate,
         di tracciare la navigazione e di inviare contenuto maligno.</string>
+    <string name="content_url">Content URL</string>
+    <string name="content_url_message">Le Content URL sono dati caricati sul proprio dispositivo da altre app.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificato SSL</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
     <string name="domain">Dominio</string>
@@ -107,12 +106,14 @@
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="password">Password</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="forward">Avanti</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Vai alla fine</string>
+        <string name="scroll_to_top">Vai all\'inizio</string>
     <string name="history">Cronologia</string>
         <string name="clear_history">Elimina cronologia</string>
     <string name="open">Apri</string>
@@ -131,11 +132,9 @@
     <string name="stop">Stop</string>
     <string name="cookies">Cookies</string>
     <string name="dom_storage">DOM storage</string>
-    <string name="form_data">Dati dei moduli</string>
     <string name="clear_data">Elimina dati</string>
         <string name="clear_cookies">Elimina cookies</string>
         <string name="clear_dom_storage">Elimina DOM storage</string>
-        <string name="clear_form_data">Elimina dati dei moduli</string>
         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
         <string name="options_block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
@@ -151,7 +150,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox su Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome su Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge su Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer su Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari su macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personalizzato</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Swipe per aggiornare</string>
@@ -179,6 +177,7 @@
     <string name="open_in_new_tab">Apri in una nuova Scheda</string>
     <string name="open_in_background">Apri in Background</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Apri l\'immagine in una nuova scheda</string>
+    <string name="share_image">Condividi Immagine</string>
     <string name="copy_url">Copia URL</string>
     <string name="email_address">Indirizzo Email</string>
     <string name="copy_email_address">Copia Indirizzo Email</string>
@@ -204,6 +203,12 @@
     <string name="bytes">byte</string>
     <string name="unknown_size">Dimensione sconosciuta</string>
     <string name="invalid_url">URL non valida</string>
+    <string name="blob_url_warning">In questo momento Privacy Browser non può scaricare blob URL.</string>
+    <string name="data_url_warning">Il gestore dei download di Android non può gestire le URL dati.</string>
+    <string name="download_directory">Cartella dei Download</string>
+    <string name="documents">Documenti</string>
+    <string name="pictures">Immagini</string>
+    <string name="music">Musica</string>
     <string name="saving_file">Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Salvataggio file:\u0020 %1$s byte - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Salvataggio file:\u0020 %1$d%% - %2$s byte / %3$s byte - %4$s</string>
@@ -254,6 +259,8 @@
     <string name="create_folder">Crea Cartella</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Icona Segnalibro</string>
     <string name="current_folder_icon">Icona Cartella</string>
+    <string name="custom_bookmark_icon">Icona segnalibro personalizzata</string>
+    <string name="custom_folder_icon">Icona cartella personalizzata</string>
     <string name="default_folder_icon">Icona predefinita cartella</string>
     <string name="webpage_favorite_icon">Icona preferita pagina web</string>
     <string name="bookmark_name">Nome Segnalibro</string>
@@ -263,6 +270,7 @@
     <string name="edit_folder">Modifica Cartella</string>
     <string name="move_to_folder">Sposta nella Cartella</string>
     <string name="move">Sposta</string>
+    <string name="cannot_use_svg">Al momento i file SVG non possono essere utilizzati come icona dei segnalibri.</string>
 
     <!-- Bookmarks Contextual App Bar.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
@@ -356,11 +364,6 @@
         <item>DOM storage abilitato</item>
         <item>DOM storage disabilitato</item>
     </string-array>
-    <string-array name="form_data_array">  <!-- Form data can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <item>Default di Sistema</item>
-        <item>Dati dei Form abilitati</item>
-        <item>Dati dei Form disabilitati</item>
-    </string-array>
     <string-array name="easylist_array">
         <item>Default di Sistema</item>
         <item>EasyList abilitata</item>
@@ -430,6 +433,9 @@
 
     <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
       The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="bookmarks_and_settings">Segnalibri e impostazioni</string>
+    <string name="sqlite_database_format">Formato del database SQLite</string>
+    <string name="html_format">Formato HTML</string>
     <string name="encryption">Cifratura</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Nessuna</item>
@@ -445,9 +451,12 @@
     <string name="decrypt">Decripta</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs">Privacy Browser Android %1$s Impostazioni - Schema %2$d.pbs</string>
     <string name="privacy_browser_settings_pbs_aes">Privacy Browser Android %1$s Impostazioni - Schema %2$d.pbs.aes</string>
+    <string name="privacy_browser_bookmarks_html">Segnalibri di Privacy Browser.html</string>
     <string name="export_successful">Esportazione riuscita</string>
     <string name="export_failed">Esportazione fallita:\u0020 %1$s</string>
     <string name="import_failed">Importazione fallita:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="bookmarks_imported">%1$d cartelle e segnalibri importati.</string>
+    <string name="bookmarks_exported">%1$d cartelle e segnalibri esportati.</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
@@ -536,8 +545,6 @@
             Quando la scheda attiva ha i cookies abilitati, anche ogni altra richiesta di rete effettuata in background da altre schede ha i cookies abilitati.</string>
         <string name="dom_storage_preference">DOM Storage</string>
         <string name="dom_storage_preference_summary">JavaScript deve essere  abilitato per permettere il funzionamento del Document Object Model storage.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Dati dei moduli</string>
-        <string name="save_form_data_preference_summary">I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.</string>
         <string name="user_agent">User agent</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
@@ -628,15 +635,15 @@
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Toccare due volte per avviare la navigazione a schermo intero.</string>
         <string name="hide_app_bar">Nascondi la barra dell\'applicazione</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">Nasconde la barra che contiene l\'URL.</string>
+        <string name="display_under_cutouts">Visualizza sotto i ritagli dello schermo</string>
+        <string name="display_under_cutouts_summary">Visualizza il sito web sotto i ritagli dello schermo come quello della fotocamera.
+            Quando questa opzione è abilitata, Privacy Browser sarà anche visualizzato sotto alla tastiera. La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.</string>
     <string name="clear_everything">Elimina tutto</string>
-        <!-- The form data part of this string can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli, il logcat e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, il logcat e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
         <string name="clear_cookies_summary">Cancella i cookies.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">Elimina il DOM storage</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
-        <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_logcat">Elimina il logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Cancella il logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
@@ -648,9 +655,18 @@
         <string name="open_intents_in_new_tab_summary">Gli intenti sono link inviati da altre app.</string>
         <string name="swipe_to_refresh">Swipe per aggiornare</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
-        <string name="download_with_external_app">Scarica con una applicazione esterna</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">Le applicazioni esterne non rispetteranno le impostazioni proxy di Privacy Browser’s proxy e non accederanno ai cookie
-            (ovvero è improbabile che un download di file da siti che richiedano il login funzioni).</string>
+        <string name="download_provider">Provider dei Download</string>
+        <string-array name="download_provider_entries">
+            <item>Privacy Browser</item>
+            <item>Download manager di Android</item>
+            <item>Applicazione esterna</item>
+        </string-array>
+        <string name="download_with_privacy_browser">Privacy Browser - Il gestore dei download incluso in Privacy Browser è semplice ma ha il vantaggio di rispettare i proxy e di utilizzare i cookie (se abilitati),
+            oltre che la capacità di salvare le URL dati.</string>
+        <string name="download_with_android_download_manager">Gestore dei download di Android - Il gestore dei download di Android non rispetta le impostazioni dei proxy di Privacy Browser ma ha accesso ai cookies
+            (per cui i lo scaricamento di file da siti che richiedono il login probabilmente dovrebbe funzionare).</string>
+        <string name="download_with_external_app">Applicazione esterna - Le applicazioni esterne non rispettano le impostazioni dei proxy di Privacy Browser e non hanno accesso ai cookie
+            (per cui i lo scaricamento di file da siti che richiedono il login difficilmente funzionerà).</string>
         <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Barra dell\'app in basso</string>