X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=869a7ac23d354413f0de929efb9b8d449125ac98;hb=fa3b8b382eb5ed86c598e3b126d1ef5dd117c5be;hp=26893f212d45a94a74491034d81970f59908e924;hpb=55f06b482c1a7426f9338e68e89a30659d0d2f8b;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 26893f21..869a7ac2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -46,6 +46,8 @@
     <string name="no_title">Nessun titolo</string>
     <string name="unrecognized_url">URL non riconosciuta:</string>
     <string name="open_with">Apri con</string>
+    <string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
+    <string name="add_tab">Aggiungi Scheda</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Salva come</string>
@@ -104,9 +106,11 @@
     <string name="username">Nome utente</string>
     <string name="password">Password</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
+    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="navigation">Navigazione</string>
+    <string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
+    <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
     <string name="home">Home</string>
     <string name="back">Indietro</string>
     <string name="forward">Avanti</string>
@@ -118,7 +122,6 @@
     <string name="logcat">Logcat</string>
     <string name="guide">Guida</string>
     <string name="about">Informazioni</string>
-    <string name="clear_and_exit">Elimina dati ed esci</string>
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
@@ -136,6 +139,7 @@
     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
     <string name="options_block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
     <string name="layout">Layout</string>
+        <string name="user_agent_privacy_browser">Privacy Browser</string>
         <string name="user_agent_webview_default">WebView Default</string>
         <string name="user_agent_firefox_on_android">Firefox su Android</string>
         <string name="user_agent_chrome_on_android">Chrome su Android</string>
@@ -172,7 +176,7 @@
     <string name="stop">Stop</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
-    <string name="load_url">Apri URL</string>
+    <string name="open_in_new_tab">Apri in una nuova Scheda</string>
     <string name="copy_url">Copia URL</string>
     <string name="download_url">Scarica URL</string>
     <string name="email_address">Indirizzo Email</string>
@@ -199,6 +203,8 @@
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crea Collegamento</string>
     <string name="shortcut_name">Nome collegamento</string>
+    <string name="open_with_default_browser">Apri con il Browser predefinito.</string>
+    <string name="open_with_privacy_browser">Apri con Privacy Browser.</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
     <string name="create">Crea</string>
 
@@ -410,7 +416,9 @@
         <string name="javascript_preference">Abilita JavaScript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">Permetti a JavaScript di eseguire programmi (script) sul dispositivo.</string>
         <string name="first_party_cookies_preference">Abilita cookies proprietari</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Questa impostazione abilita anche cookies di terze parti con dispositivi con versioni di Android precedenti a Lollipop (versione 5.0).</string>
+        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Dal momento che i cookie proprietari sono un\'impostazione a livello di applicazione,
+            quando la scheda attiva ha i cookie proprietari attivati anche ogni richiesta di rete in background da parte delle altre schede includerà i cookie per i relativi domini.
+            Android KitKat (versione 4.4.x) inoltre non distingue tra cookie proprietari e cookie di terze parti e pertanto li abiliterà entrambi con questa impostazione.</string>
         <string name="third_party_cookies_preference">Abilita cookies di terze parti</string>
         <string name="third_party_cookies_summary">Questa impostazione richiede Android Lollipop (version 5.0) o successivo.  Non ha effetti se i cookies proprietari sono disabilitati.</string>
         <string name="dom_storage_preference">Abilita DOM Storage</string>