X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=95fdb197b632a754370c9c6046514619e8b5fdbf;hb=424ab40e495fed0fd1fe4109be466206d64ae6be;hp=854c72da804cb81669eca30003c6f172c7369386;hpb=ff1bf786c6cc0a55e20af4e99697ca221f2c11c8;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 854c72da..95fdb197 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -191,6 +191,7 @@
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Apri in una nuova Scheda</string>
+    <string name="open_image_in_new_tab">Apri l\'immagine in una nuova scheda</string>
     <string name="copy_url">Copia URL</string>
     <string name="download_url">Scarica URL</string>
     <string name="email_address">Indirizzo Email</string>
@@ -397,7 +398,7 @@
 
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Il Proxy con Orbot funziona solo se è installato Orbot.</string>
-    <string name="waiting_for_orbot">In attesa della connessione di Orbot…</string>
+    <string name="waiting_for_orbot">In attesa della connessione di Orbot...</string>  <!-- The WebView in API 19 does not like the ellipse character. -->
 
     <!-- About Activity. -->
     <string name="about_privacy_browser">Informazioni su Privacy Browser</string>
@@ -509,9 +510,9 @@
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.</string>
     <string name="url_modification">Modifica delle URL</string>
         <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Rimuovi “?utm_” o “&amp;utm_” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
+        <string name="google_analytics_summary">Rimuovi “?utm_” e “&amp;utm_” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
         <string name="facebook_click_ids">Facebook Click ID</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Rimuovi “?fbclid=” o “&amp;fbclid=”  e tutto quello che segue dalle URL.</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">Rimuovi “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, e “&amp;fbadid=” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Reindirizzamenti Twitter AMP</string>
         <string name="twitter_amp_redirects_summary">Rimuovi “?amp=1”  e tutto quello che segue dalle URL.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
@@ -528,8 +529,8 @@
         <string name="tor_search_custom_url">Tor - Ricerca personalizzata</string>
     <string name="search">Ricerca</string>
         <string-array name="search_entries">
+            <item>Startpage</item>
             <item>Searx</item>
-            <item>StartPage</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript disabilitato</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript abilitato</item>
             <item>Qwant - JavaScript disabilitato</item>