X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=e396a078071269c26df5576f2381ae2c655d4225;hb=7294edd6dd82240b852c3e3a2eb19ac914114549;hp=e278dd3a76fae49d6decfdddd33e741cca7b271f;hpb=6a240a3d02f43dae2ae30962958db6927a8bab2a;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index e278dd3a..e396a078 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2017-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2018 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -24,7 +24,8 @@
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">Impostazioni</string>
-    <string name="android_asset_path">it</string>  <!-- For translations, this should be the localization abbreviation. -->
+    <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
+    <string name="android_asset_path">it</string>
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Modalità privata</string>
@@ -65,6 +66,8 @@
     <string name="no_ssl_certificate">La comunicazione con questo sito web non è criptata. Questo consente a terze parti la possibilità di intercettare le informazioni scambiate, di tracciare la navigazione e di inviare contenuto maligno.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificato SSL</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="domain">Dominio</string>
+    <string name="domain_label">Dominio:</string>
     <string name="issued_to">Emesso a</string>
     <string name="issued_by">Emesso da</string>
     <string name="common_name">Nome comune (NC):</string>
@@ -86,6 +89,18 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
+    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
+    <string name="update_ssl">Aggiorna SSL</string>
+    <string name="ssl_certificate_mismatch">Incompatibilità certificato SSL</string>
+    <string name="current_ssl">SSL attuale</string>
+    <string name="pinned_ssl">SSL appuntato</string>
+
+    <!-- HTTP Authentication. -->
+    <string name="http_authentication">Autenticazione HTTP</string>
+    <string name="host">Host:</string>
+    <string name="username">Nome utente</string>
+    <string name="password">Password</string>
+
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="navigation">Navigazione</string>
@@ -103,13 +118,16 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
+    <string name="add_domain_settings">Aggiungi dominio</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Modifica dominio</string>
     <string name="first_party_cookies">Cookies proprietari</string>
     <string name="third_party_cookies">Cookies di terze parti</string>
     <string name="dom_storage">DOM storage</string>
     <string name="form_data">Dati dei moduli</string>
-    <string name="clear_cookies">Elimina cookies</string>
-    <string name="clear_dom_storage">Elimina DOM storage</string>
-    <string name="clear_form_data">Elimina dati dei moduli</string>
+    <string name="clear_data">Elimina dati</string>
+        <string name="clear_cookies">Elimina cookies</string>
+        <string name="clear_dom_storage">Elimina DOM storage</string>
+        <string name="clear_form_data">Elimina dati dei moduli</string>
     <string name="font_size">Dimensione font</string>
         <string name="twenty_five_percent">25%</string>
         <string name="fifty_percent">50%</string>
@@ -120,11 +138,12 @@
         <string name="one_hundred_seventy_five_percent">175%</string>
         <string name="two_hundred_percent">200%</string>
     <string name="display_images">Mostra immagini</string>
-    <string name="find_on_page">Cerca nella pagina</string>
     <string name="share">Condividi</string>
-    <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
+    <string name="find_on_page">Cerca nella pagina</string>
     <string name="print">Stampa</string>
         <string name="privacy_browser_web_page">Pagina web di Privacy Browser</string>
+    <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
+    <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
     <string name="refresh">Aggiorna</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
@@ -140,6 +159,16 @@
     <string name="previous">Precedente</string>
     <string name="next">Successivo</string>
 
+    <!-- View Source. -->
+    <string name="request_headers">Richiesta Intestazioni</string>
+    <string name="response_message">Messaggio di Risposta</string>
+    <string name="response_headers">Risposta Intestazioni</string>
+    <string name="response_body">Testo della Risposta</string>
+    <string name="error_body">Testo Errore</string>
+    <string name="about_view_source">Informazioni sulla visualizzazione della sorgente</string>
+    <string name="about_view_source_message">Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da ottenere le informazioni mostrate.
+        Potrebbero esserci alcune differenze tra questi dati e quelli utilizzati da WebView. Questa limitazione sarà eliminata nella serie 4.x quando verrà rilasciata Privacy WebView.</string>
+
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Crea Collegamento</string>
     <string name="shortcut_name">Nome collegamento</string>
@@ -158,9 +187,6 @@
     <string name="folder_name">Nome Cartella</string>
     <string name="bookmark_url">URL Segnalibro</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">I nomi delle cartelle devono essere unici</string>
-    <string name="cannot_create_folder">Non è possibile creare la cartella perché già esistente:</string>
-    <string name="cannot_save_folder">Non è possibile salvare la cartella perché già esistente:</string>
-    <string name="cannot_move_bookmarks">Non è possibile spostare il segnalibro, nessuna cartella selezionata.</string>
     <string name="edit_bookmark">Modifica Segnalibro</string>
     <string name="edit_folder">Modifica Cartella</string>
     <string name="move_to_folder">Sposta nella Cartella</string>
@@ -181,7 +207,12 @@
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
     <string name="bookmarks_database_view">Database dei Segnalibri</string>
+    <string name="all_folders">Tutte le cartelle</string>
     <string name="home_folder">Cartella principale</string>
+    <string name="database_id">ID Database:</string>
+    <string name="folder">Cartella:</string>
+    <string name="parent_folder">Cartella superiore:</string>
+    <string name="display_order">Ordine di visualizzazione:</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domini</string>
@@ -190,19 +221,28 @@
     <string name="domain_name_already_exists">Il nome del Dominio è già esistente</string>
     <string name="add">Aggiungi</string>
     <string name="domain_name">Nome del Dominio</string>
-    <string name="domain_settings_saved">Impostazioni Domini Salvate</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio Eliminato</string>
     <string name="domain_name_instructions">è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)</string>
-    <string-array name="display_website_images_array">
+    <string-array name="display_webpage_images_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
         <item>Abilita Immagini</item>
         <item>Disabilita Immagini</item>
     </string-array>
+    <string-array name="night_mode_array">
+        <item>Impostazioni di default</item>
+        <item>Modalità Notte abilitata</item>
+        <item>Modalità Notte disabilitata</item>
+    </string-array>
+    <string name="pinned_ssl_certificate">Certificato SSL appuntato</string>
+    <string name="saved_ssl_certificate">Certificato SSL salvato</string>
+    <string name="current_website_ssl_certificate">Certificato SSL di questo sito</string>
+    <string name="load_an_encrypted_website">Carica un sito Web criptato prima di aprire le impostazioni dei domini per popolare il certificato SSL del sito attuale.</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="privacy_browser_guide">Guida di Privacy Browser</string>
     <string name="overview">Descrizione</string>
     <string name="local_storage">Archiviazione Locale</string>
+    <string name="ssl_certificates">Certificati SSL</string>
     <string name="tracking_ids">Tracciamento utenti</string>
 
     <!-- Preferences. -->
@@ -221,43 +261,48 @@
         <string-array name="user_agent_entries">
             <item>Privacy Browser 1.0</item>
             <item>WebView Default</item>
-            <item>Firefox 50 su Android 7.1.1</item>
-            <item>Chrome 55 su Android 7.1.1</item>
-            <item>Safari 10 su iOS 10.2.1</item>
-            <item>Firefox 45 su Linux</item>
-            <item>Chromium 55 su Linux</item>
-            <item>Konqueror 4.14.26 su Linux</item>
-            <item>Firefox 50 su Windows 10</item>
-            <item>Chrome 55 su Windows 10</item>
-            <item>Edge 14 su Windows 10</item>
+            <item>Firefox 56 su Android 8.0.0</item>
+            <item>Chrome 61 su Android 8.0.0</item>
+            <item>Safari 11 su iOS 11.1</item>
+            <item>Firefox 52 su Linux</item>
+            <item>Chromium 62 su Linux</item>
+            <item>Firefox 56 su Windows 10</item>
+            <item>Chrome 62 su Windows 10</item>
+            <item>Edge 16 su Windows 10</item>
             <item>Internet Explorer 11 su Windows 10</item>
-            <item>Safari 10.0.2 su macOS 10.12.2</item>
+            <item>Safari 11.0.1 su macOS 10.13.1</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
             <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
                 <item>Impostazioni di default</item>
                 <item>Privacy Browser 1.0</item>
                 <item>WebView Default</item>
-                <item>Firefox 50 su Android 7.1.1</item>
-                <item>Chrome 55 su Android 7.1.1</item>
-                <item>Safari 10 su iOS 10.2.1</item>
-                <item>Firefox 45 su Linux</item>
-                <item>Chromium 55 su Linux</item>
-                <item>Konqueror 4.14.26 su Linux</item>
-                <item>Firefox 50 su Windows 10</item>
-                <item>Chrome 55 su Windows 10</item>
-                <item>Edge 14 su Windows 10</item>
+                <item>Firefox 56 su Android 8.0.0</item>
+                <item>Chrome 62 su Android 8.0.0</item>
+                <item>Safari 11 su iOS 11.1</item>
+                <item>Firefox 52 su Linux</item>
+                <item>Chromium 61 su Linux</item>
+                <item>Firefox 56 su Windows 10</item>
+                <item>Chrome 62 su Windows 10</item>
+                <item>Edge 16 su Windows 10</item>
                 <item>Internet Explorer 11 su Windows 10</item>
-                <item>Safari 10.0.2 su macOS 10.12.2</item>
+                <item>Safari 11.0.1 su macOS 10.13.1</item>
                 <item>Personalizzato</item>
             </string-array>
         <string name="custom_user_agent">User agent personalizzato</string>
-        <string name="block_ads">Blocca annunci</string>
-        <string name="block_ads_summary">Per bloccare gli annunci utilizza la lista dei server di pgl.yoyo.org.</string>
         <string name="incognito_mode">Modalità Incognito</string>
-        <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina.</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina. Forward and back do not work in Incognito Mode.</string>
         <string name="do_not_track">Non tracciare</string>
         <string name="do_not_track_summary">Invia un\'intestazione di non tracciamento per chiedere al web server di non tracciare il browser.</string>
+    <string name="block_lists">Block List</string>
+        <string name="easylist">EasyList</string>
+        <string name="easylist_summary">Blocking list principale.</string>
+        <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
+        <string name="easyprivacy_summary">Tracker blocking list principale.</string>
+        <string name="fanboy_annoyance_list">Fanboy’s annoyance list</string>
+        <string name="fanboy_annoyance_list_summary">Blocca fastidiosi pop-up e collegamenti.  Include le liste Fanboy’s social blocking.</string>
+        <string name="fanboy_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
+        <string name="fanboy_social_blocking_list_summary">Blocca contenuti di terze parti sui social media .</string>
     <string name="tor">Tor</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Utilizza Proxy con Orbot</string>
         <string name="proxy_through_orbot_summary">Utilizza Proxy attraverso Orbot su localhost:8118.</string>
@@ -293,15 +338,15 @@
         <string name="translucent_navigation_bar">Barra di navigazione trasparente</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Rende la barra di navigazione trasparente durante la navigazione a schermo intero.</string>
     <string name="clear_everything">Elimina tutto</string>
-    <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
-    <string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
-    <string name="clear_cookies_summary">Cancella solo i cookie proprietari e di terze parti.</string>
-    <string name="clear_dom_storage_preference">Elimina il DOM storage</string>
-    <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
-    <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>
-    <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>
-    <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
-    <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
+        <string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">Cancella solo i cookie proprietari e di terze parti.</string>
+        <string name="clear_dom_storage_preference">Elimina il DOM storage</string>
+        <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
+        <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>
+        <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>
+        <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
+        <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
     <string name="general">Generale</string>
         <string name="homepage">Homepage</string>
         <string name="default_font_size">Dimensione standard carattere</string>
@@ -332,9 +377,17 @@
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra le icone per l\'abilitazione dei cookies, del DOM storage, e dei dati dei moduli nella barra dell\'applicazione se c\'è spazio disponibile.</string>
         <string name="dark_theme">Tema Dark</string>
         <string name="dark_theme_summary">La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
+        <string name="night_mode">Modalità Notte</string>
+        <string name="night_mode_summary">L\'abilitazione della modalità notte attiva anche JavaScript per tutte le pagine web.</string>
         <string name="display_webpage_images">Mostra immagini delle pagine web</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Disabilita per ridurre il consumo di dati.</string>
 
+    <!-- Download Location -->
+    <string name="download_location">Cartella di Download</string>
+    <string name="download_location_message">Privacy Browser necessita del permesso di accesso alla memoria di storage per utilizzare la cartella pubblica di download.
+        Nel caso in cui il permesso sia negato sarà utilizzata la cartella di download dell'applicazione.</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">Il Proxy con Orbot funziona solo se è installato Orbot.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">In attesa della connessione di Orbot...</string>
@@ -358,6 +411,10 @@
             <string name="webkit">WebKit:</string>
             <string name="chrome">Chrome:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
+            <string name="easylist_label">EasyList:</string>
+            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
+            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
+            <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
         <string name="package_signature">Firma del Pacchetto</string>
             <string name="issuer_dn">Emittente:</string>
             <string name="subject_dn">Soggetto:</string>