X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=e73cf7a2d6c82fec0236690716bffd8920b942f2;hb=8ca39b63e2d15fbb6828e255be4e0b5493c744ce;hp=3c6a05d4d4c63d2812220809d414574f8b98b07f;hpb=0c865fd72ca80ba5c1452501ea667bbe30b41b2c;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 3c6a05d4..e73cf7a2 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -62,9 +62,11 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">Visualizza il certificato SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">Sito non criptato</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">La comunicazione con il sito non è criptata attraverso un certificato SSL.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">La comunicazione con questo sito web non è criptata. Questo consente a terze parti la possibilità di intercettare le informazioni scambiate, di tracciare la navigazione e di inviare contenuto maligno.</string>
     <string name="ssl_certificate">Certificato SSL</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
+    <string name="domain">Dominio</string>
+    <string name="domain_label">Dominio:</string>
     <string name="issued_to">Emesso a</string>
     <string name="issued_by">Emesso da</string>
     <string name="common_name">Nome comune (NC):</string>
@@ -86,6 +88,18 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
+    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
+    <string name="update_ssl">Aggiorna SSL</string>
+    <string name="ssl_certificate_mismatch">Incompatibilità certificato SSL</string>
+    <string name="current_ssl">SSL attuale</string>
+    <string name="pinned_ssl">SSL appuntato</string>
+
+    <!-- HTTP Authentication. -->
+    <string name="http_authentication">Autenticazione HTTP</string>
+    <string name="host">Host:</string>
+    <string name="username">Nome utente</string>
+    <string name="password">Password</string>
+
     <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
     <string name="navigation_drawer">Menù di navigazione</string>
     <string name="navigation">Navigazione</string>
@@ -187,23 +201,27 @@
     <string name="domains">Domini</string>
     <string name="domain_settings">Impostazioni Domini</string>
     <string name="add_domain">Aggiungi Dominio</string>
+    <string name="domain_name_already_exists">Il nome del Dominio è già esistente</string>
     <string name="add">Aggiungi</string>
     <string name="domain_name">Nome del Dominio</string>
-    <string name="domain_settings_saved">Impostazioni Domini Salvate</string>
     <string name="domain_deleted">Dominio Eliminato</string>
     <string name="domain_name_instructions">è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)</string>
-    <string-array name="display_website_images_array">
+    <string-array name="display_webpage_images_array">
         <item>Impostazioni di default</item>
         <item>Abilita Immagini</item>
         <item>Disabilita Immagini</item>
     </string-array>
+    <string name="pinned_ssl_certificate">Certificato SSL appuntato</string>
+    <string name="saved_ssl_certificate">Certificato SSL salvato</string>
+    <string name="current_website_ssl_certificate">Certificato SSL di questo sito</string>
+    <string name="load_an_encrypted_website">Carica un sito Web criptato prima di aprire le impostazioni dei domini per popolare il certificato SSL del sito attuale.</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="privacy_browser_guide">Guida di Privacy Browser</string>
     <string name="overview">Descrizione</string>
     <string name="local_storage">Archiviazione Locale</string>
+    <string name="ssl_certificate_pinning">Appuntare il certificato SSL</string>
     <string name="tracking_ids">Tracciamento utenti</string>
-    <string name="planned_features">Funzionalità future</string>
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Privacy</string>
@@ -234,6 +252,23 @@
             <item>Safari 10.0.2 su macOS 10.12.2</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
+            <string-array name="domain_settings_user_agent_entries">
+                <item>Impostazioni di default</item>
+                <item>Privacy Browser 1.0</item>
+                <item>WebView Default</item>
+                <item>Firefox 50 su Android 7.1.1</item>
+                <item>Chrome 55 su Android 7.1.1</item>
+                <item>Safari 10 su iOS 10.2.1</item>
+                <item>Firefox 45 su Linux</item>
+                <item>Chromium 55 su Linux</item>
+                <item>Konqueror 4.14.26 su Linux</item>
+                <item>Firefox 50 su Windows 10</item>
+                <item>Chrome 55 su Windows 10</item>
+                <item>Edge 14 su Windows 10</item>
+                <item>Internet Explorer 11 su Windows 10</item>
+                <item>Safari 10.0.2 su macOS 10.12.2</item>
+                <item>Personalizzato</item>
+            </string-array>
         <string name="custom_user_agent">User agent personalizzato</string>
         <string name="block_ads">Blocca annunci</string>
         <string name="block_ads_summary">Per bloccare gli annunci utilizza la lista dei server di pgl.yoyo.org.</string>
@@ -257,12 +292,13 @@
             <item>DuckDuckGo - JavaScript disabilitato</item>
             <item>DuckDuckGo - JavaScript abilitato</item>
             <item>StartPage</item>
+            <item>Qwant - JavaScript disabilitato</item>
+            <item>Qwant - JavaScript abilitato</item>
+            <item>Searx</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
             <item>Yahoo - JavaScript disabilitato</item>
             <item>Yahoo - JavaScript abilitato</item>
-            <item>Qwant - JavaScript disabilitato</item>
-            <item>Qwant - JavaScript abilitato</item>
             <item>Personalizzata</item>
         </string-array>
         <string name="search_custom_url">Ricerca personalizzata</string>
@@ -274,6 +310,16 @@
         <string name="hide_system_bars_summary">Nasconde la barra di stato e la barra di navigazione durante la navigazione a schermo intero. Questa opzione non funziona perfettamente se si visualizza la tastiera durante la navigazione a schermo intero.</string>
         <string name="translucent_navigation_bar">Barra di navigazione trasparente</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">Rende la barra di navigazione trasparente durante la navigazione a schermo intero.</string>
+    <string name="clear_everything">Elimina tutto</string>
+    <string name="clear_everything_summary">Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView.  Cancella completamente le cartelle “app_webview” e “cache”.</string>
+    <string name="clear_cookies_preference">Elimina i cookie</string>
+    <string name="clear_cookies_summary">Cancella solo i cookie proprietari e di terze parti.</string>
+    <string name="clear_dom_storage_preference">Elimina il DOM storage</string>
+    <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
+    <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>
+    <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>
+    <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
+    <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
     <string name="general">Generale</string>
         <string name="homepage">Homepage</string>
         <string name="default_font_size">Dimensione standard carattere</string>
@@ -287,10 +333,23 @@
             <item>175%</item>
             <item>200%</item>
         </string-array>
+            <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
+                <item>Impostazioni di default</item>
+                <item>25%</item>
+                <item>50%</item>
+                <item>75%</item>
+                <item>100%</item>
+                <item>125%</item>
+                <item>150%</item>
+                <item>175%</item>
+                <item>200%</item>
+            </string-array>
         <string name="swipe_to_refresh_enabled">Swipe per aggiornare</string>
         <string name="swipe_to_refresh_enabled_summary">Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra le icone per l\'abilitazione dei cookies, del DOM storage, e dei dati dei moduli nella barra dell\'applicazione se c\'è spazio disponibile.</string>
+        <string name="dark_theme">Tema Dark</string>
+        <string name="dark_theme_summary">La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="display_webpage_images">Mostra immagini delle pagine web</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Disabilita per ridurre il consumo di dati.</string>