X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=f0b7fc9f7b94b7954982d126112535673bb72a09;hb=9e11e18f4775c6bdd41f752f3baa290a0b50621d;hp=a567b71e07b1f502ac674191ed8aba7c3acbf457;hpb=ba4a1c032dbffde044b70c804f9d3c1f1ba7b939;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a567b71e..f0b7fc9f 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -1,29 +1,29 @@
+ along with Privacy Browser Android. If not, see . -->
Privacy Browser
- Privacy
+ Browser
it
@@ -31,10 +31,8 @@
Modalità privata
JavaScript abilitato
JavaScript disabilitato
- Cookies proprietari abilitati
- Cookies proprietari disabilitati
- Cookies di terze parti abilitati
- Cookies di terze parti disabilitati
+ Cookies abilitati
+ Cookies disabilitati
DOM Storage abilitato
DOM Storage disabilitato
Dati dei Moduli abilitati
@@ -109,7 +107,6 @@
Menù di navigazione
- Navigazione
Elimina dati ed esci
Home
Indietro
@@ -118,6 +115,7 @@
Elimina cronologia
Apri
Download
+ Il sistema non riesce a trovare un file manager compatibile.
Impostazioni
Importa/Esporta
Logcat
@@ -126,10 +124,9 @@
JavaScript
- Aggiungi dominio
- Modifica dominio
- Cookies proprietari
- Cookies di terze parti
+ Aggiorna
+ Stop
+ Cookies
DOM storage
Dati dei moduli
Elimina dati
@@ -157,23 +154,21 @@
Swipe per aggiornare
Finestra grande
Mostra immagini
- Modalità Notte
+ Dark WebView
Dimensione font
Cerca nella pagina
Stampa
- Pagina web di Privacy Browser
+ Pagina web di Privacy Browser
Salva
- Salva URL
- Salva come Archivio
- Salva come Immagine
Aggiungi collegamento
Visualizza sorgente
Condividi
+ Condividi messaggio
Condividi URL
- Apri con App
- Apri con il Browser
- Aggiorna
- Stop
+ Apri con app
+ Apri con il browser
+ Aggiungi dominio
+ Modifica dominio
Apri in una nuova Scheda
@@ -189,29 +184,35 @@
Precedente
Successivo
-
- Nome File
+
+ Questo file è un archivio web MHT.
+ Talvolta gli archivi web del tipo MIME Encapsulated HTML (MHT) devono essere specificati manualmente per essere aperti correttamente.
+
+
+ Salva URL
Salva Archivio
+ Salva Testo
Salva Immagine
- PaginaWeb.mht
- PaginaWeb.png
+ Nome File
File
byte
Dimensione sconosciuta
URL non valida
- OK
Salvataggio file:
- Salvataggio immagineâ¦
File salvato:
- Immagine salvata.
+ Creazione immagine⦠:
+ Immagine salvata:
Errore salvataggio file:
- Errore nel salvare l\'immagine:
Richiesta Intestazioni
Messaggio di Risposta
Risposta Intestazioni
Testo della Risposta
+ Content - Metadati
+ Content - Dati
+ Il certificato SSL non è attendibile.
+ Carica comunque
Informazioni sulla visualizzazione della sorgente
Dal momento che la WebView di Android non fornisce indicazioni sulla sorgente è stata effettuata una richiesta separata utilizzando i system tools in modo da
ottenere le informazioni mostrate. Potrebbero esserci alcune differenze tra questi dati e quelli utilizzati da WebView.
@@ -228,12 +229,13 @@
Segnalibri
Vista Database
+ Il segnalibro è stato aperto in una scheda in background.
Crea Segnalibro
Crea Cartella
Icona Segnalibro
Icona Cartella
Icona predefinita cartella
- Icona preferita pagina web
+ Icona preferita pagina web
Nome Segnalibro
Nome Cartella
URL Segnalibro
@@ -315,6 +317,11 @@
Nome del Dominio
Dominio Eliminato
è possibile anteporre *. a un dominio per includere tutti i sottodomini (es. *.stoutner.com)
+
+ - Impostazioni di default
+ - Intestazioni X-Requested-With abilitate
+ - Intestazioni X-Requested-With disabilitate
+
- Impostazioni di default
- Dimensione carattere personalizzata
@@ -324,10 +331,10 @@
- Swipe per aggiornare abilitato
- Swipe per aggiornare disabilitato
-
- - Impostazioni di default
- - Modalità Notte abilitata
- - Modalità Notte disabilitata
+
+ - Predefinito
+ - Tema Chiaro
+ - Tema Scuro
- Impostazioni di default
@@ -354,12 +361,8 @@
- Password
- OpenPGP
- La cifratura delle Password non funziona su Android KitKat.
- Il file non esiste.
- Il file è già esistente. Se si decide di procedere sarà sovrascritto.
La cifratura OpenPGP richiede l\'installazione di OpenKeychain.
Il file non cifrato deve essere importato in un secondo momento dopo che è stato decriptato.
- Impostazioni.pbs
Posizione del File
Sfoglia
Esporta
@@ -368,21 +371,15 @@
Esportazione riuscita
Esportazione fallita:
Importazione fallita:
- Permesso di accesso alla memoria
- Privacy Browser necessita del permesso di accesso alla memoria per poter accedere alle cartelle pubbliche.
- Se questo permesso è negato possono comunque essere utilizzate le cartelle dell\'applicazione.
- L\'accesso ai file posti in cartelle pubbliche richiede il permesso di accesso alla memoria,
- altrimenti saranno accessibili solo le cartelle dell\'applicazione.
- Questa posizione non può essere utilizzata perché non è stato concesso il permesso di scrittura in memoria.
-
-
- Copia
- Logcat copiato.
+
+
+ Copia
Cancella
- Salva il log
- Privacy Browser Logcat.txt
- File salvato.
- Errore di salvataggio:
+ Logcat copiato.
+ Privacy Browser %1$s Logcat.txt
+ %1$s salvato.
+ Errore salvataggio logcat: \u0020 %1$s
Descrizione
@@ -398,41 +395,53 @@
Il Proxy con I2P non funziona se non è installata la app I2P.
In attesa della connessione di Orbot.
La URL del proxy personalizzato non è valida.
- I proxy SOCKS non funzionano con Android KitKat.
-
+
Informazioni su Privacy Browser
Versione
- codice versione
- Hardware
- Brand:
- Costruttore:
- Modello:
- Dispositivo:
- Bootloader:
- Radio:
- Software
- Android:
- API
- Build:
- Patch si sicurezza:
- Provider di WebView:
- Versione di WebView:
- Orbot:
- I2P:
- OpenKeychain:
- EasyList:
- EasyPrivacy:
- Fanboyâs Annoyance List:
- Fanboyâs Social Blocking List:
- UltraList:
- UltraPrivacy:
- Firma del Pacchetto
- Emittente:
- Soggetto:
- Versione del Certificato:
- Numero di Serie:
- Algoritmo di firma:
+ codice versione
+ Hardware
+ Brand:
+ Costruttore:
+ Modello:
+ Dispositivo:
+ Bootloader:
+ Radio:
+ Software
+ Android:
+ API
+ Patch si sicurezza:
+ Build:
+ Kernel:
+ Provider di WebView:
+ Versione di WebView:
+ Orbot:
+ I2P:
+ OpenKeychain:
+ Utilizzo della Memoria
+ Memoria utilizzata dalla App:
+ Memoria disponibile App:
+ Memoria totale App:
+ Memoria massima App:
+ Memoria di sistema utilizzata:
+ Memoria di sistema disponibile:
+ Memoria totale del sistema:
+ MiB
+ EasyList:
+ EasyPrivacy:
+ Fanboyâs Annoyance List:
+ Fanboyâs Social Blocking List:
+ UltraList:
+ UltraPrivacy:
+ Firma del Pacchetto
+ Emittente:
+ Soggetto:
+ Versione del Certificato:
+ Numero di Serie:
+ Algoritmo di firma:
+ Info sulla Versione copiate.
+ Versione di Privacy Browser %1$s.txt
+ Versione di Privacy Browser %1$s.png
Autorizzazioni
Privacy Policy
Changelog
@@ -442,16 +451,11 @@
Privacy
- JavaScript
Permetti a JavaScript di eseguire programmi (script) sul dispositivo.
- Cookies proprietari
- Dal momento che i cookie proprietari sono un\'impostazione a livello di applicazione,
- quando la scheda attiva ha i cookie proprietari attivati anche ogni richiesta di rete in background da parte delle altre schede includerà i cookie per i relativi domini.
- Android KitKat (versione 4.4.x) inoltre non distingue tra cookie proprietari e cookie di terze parti e pertanto li abiliterà entrambi con questa impostazione.
- Cookies di terze parti
- Questa impostazione richiede Android Lollipop (version 5.0) o successivo. Non ha effetti se i cookies proprietari sono disabilitati.
+ I Cookies sono un\'impostazione a livello di app.
+ Quando la scheda attiva ha i cookies abilitati, anche ogni altra richiesta di rete effettuata in background da altre schede ha i cookies abilitati.
DOM Storage
- JavaScript deve essere abilitato per il DOM storage.
+ JavaScript deve essere abilitato per permettere il funzionamento del Document Object Model storage.
Dati dei moduli
I dati dei moduli salvati permettono di auto-compilare i campi dei moduli nei siti web.
User agent
@@ -466,7 +470,6 @@
- Firefox su Windows
- Chrome su Windows
- Edge su Windows
- - Internet Explorer su Windows
- Safari su macOS
- Personalizzato
@@ -482,15 +485,17 @@
- Firefox su Windows
- Chrome su Windows
- Edge su Windows
- - Internet Explorer su Windows
- Safari su macOS
- Personalizzato
User agent personalizzato
+ Intestazioni X-Requested-With
+ Quando è abilitata, Privacy Browser invia un valore nullo per le intestazioni X-Requested-With.
+ Solitamente questo non è un problema, ma ad alcuni siti web non piace. La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.
+ Le modifiche alle intestazioni X-Requested-With non saranno applicate fino al riavvio di Privacy Browser.
Modalità Incognito
- Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina. I pulsanti Avanti e Indietro non funzionano in modalità incognito.
- Non tracciare
- Invia un\'intestazione di non tracciamento per chiedere al web server di non tracciare il browser.
+ Cancella la cronologia e la cache al termine del caricamento di ogni pagina.
+ In Modalità Incognito, il tasto "Indietro" chiude la scheda (o l\'applicazione se è aperta solo una scheda).
Permetti gli screenshot
Permette gli screenshot, la registrazione di video, e la possibilità di visualizzare su schermi non sicuri.
La modifica di questa impostazione provoca il riavvio di Privacy Browser.
@@ -510,24 +515,18 @@
Blocca tutte le richieste di Terze Parti
Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.
Modifica delle URL
- Google Analytics
- Rimuovi â?utm_â e â&utm_â e tutto quello che segue dalle URL.
- Facebook Click ID
- Rimuovi â?fbclid=â, â&fbclid=â, â?fbadid=â, e â&fbadid=â e tutto quello che segue dalle URL.
- Reindirizzamenti Twitter AMP
- Rimuovi â?amp=1â e tutto quello che segue dalle URL.
+ Query di tracciamento
+ Rimuovi dall\'URL le query di tracciamento conosciute.
+ Reindirizzamento AMP
+ Rimuovi dall\'URL le query di reindirizzamento AMP (Accelerated Mobil Pages) conosciute.
Ricerca
- - Startpage
- - Searx
- - DuckDuckGo - JavaScript disabilitato
- - DuckDuckGo - JavaScript abilitato
- - Qwant - JavaScript disabilitato
- - Qwant - JavaScript abilitato
+ - Mojeek
+ - Monocles
+ - MetaGer
- Google
- Bing
- - Yahoo - JavaScript disabilitato
- - Yahoo - JavaScript abilitato
+ - Yahoo
- Personalizzata
URL Personalizzata
@@ -545,7 +544,6 @@
Nessuno - connessione diretta a internet.
Tor - connessione con socks://localhost:9050.
- Tor - connessione con http://localhost:8118.
I2P - connessione con http://localhost:4444.
Proxy personalizzato
URL personalizzata del Proxy
@@ -555,13 +553,16 @@
Nascondi la barra dell\'applicazione
Nasconde la barra che contiene l\'URL.
Elimina tutto
- Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli e la cache di WebView. Cancella completamente le cartelle âapp_webviewâ e âcacheâ.
+
+ Cancella i cookies, il DOM storage, i dati dei moduli, il logcat e la cache di WebView. Cancella completamente le cartelle âapp_webviewâ e âcacheâ.
Elimina i cookie
- Cancella solo i cookie proprietari e di terze parti.
+ Cancella i cookies.
Elimina il DOM storage
Cancella solo il DOM storage.
- Elimina i dati dei moduli
- Cancella solo i dati dei moduli.
+ Elimina i dati dei moduli
+ Cancella solo i dati dei moduli.
+ Elimina il logcat
+ Cancella il logcat.
Elimina la cache
Cancella solo la cache di WebView.
Generale
@@ -571,15 +572,27 @@
Gli intenti sono link inviati da altre app.
Swipe per aggiornare
Alcuni siti non funzionano correttamente se questa opzione è abilitata.
+ Scarica con una applicazione esterna
+ Utilizza una applicazione esterna per scaricare i file.
Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione
Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.
+ Barra dell\'app in basso
+ Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.
Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione
- Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento di WebView e, se lo spazio è sufficiente,
- per l\'attivazione dei cookie e del DOM storage.
- Tema Dark
- La modifica del tema provocherà il riavvio di Privacy Browser.
- Modalità Notte
- L\'abilitazione della modalità notte attiva anche JavaScript per tutte le pagine web.
+ Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
+ per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.
+ Tema Applicazione
+
+ - Predefinito
+ - Chiaro
+ - Scuro
+
+ Tema di WebView
+
+ - Predefinito
+ - Chiaro
+ - Scuro
+
Finestra grande
L\'utilizzo di una finestra grande permette la visualizzazione di alcune pagine web come in modalità desktop.
Mostra immagini delle pagine web