X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-it%2Fstrings.xml;h=fac2094393fecd45581af778ef488b3830320c58;hb=323bc5323b1f8e2b9d0f78acfdd6b6c8e8246932;hp=2d91e4893f2dcffadb6ec0250915f8942ca87a99;hpb=8142ac5fc2489de735de4b6fa21a1eae733ccfce;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 2d91e489..fac20943 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
   Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2021 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2022 Francesco Buratti.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -163,9 +163,10 @@
         <string name="add_to_home_screen">Aggiungi collegamento</string>
         <string name="view_source">Visualizza sorgente</string>
     <string name="share">Condividi</string>
+        <string name="share_message">Condividi messaggio</string>
         <string name="share_url">Condividi URL</string>
-        <string name="open_with_app">Apri con App</string>
-        <string name="open_with_browser">Apri con il Browser</string>
+        <string name="open_with_app">Apri con app</string>
+        <string name="open_with_browser">Apri con il browser</string>
     <string name="add_domain_settings">Aggiungi dominio</string>
     <string name="edit_domain_settings">Modifica dominio</string>
 
@@ -368,7 +369,7 @@
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
         The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
-    <string name="copy">Copia</string>
+    <string name="copy_string">Copia</string>
     <string name="clear">Cancella</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiato.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser %1$s Logcat.txt</string>
@@ -404,8 +405,9 @@
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
             <string name="api">API</string>
-            <string name="build">Build:</string>
             <string name="security_patch">Patch si sicurezza:</string>
+            <string name="build">Build:</string>
+            <string name="kernel">Kernel:</string>
             <string name="webview_provider">Provider di WebView:</string>
             <string name="webview_version">Versione di WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
@@ -463,7 +465,6 @@
             <item>Firefox su Windows</item>
             <item>Chrome su Windows</item>
             <item>Edge su Windows</item>
-            <item>Internet Explorer su Windows</item>
             <item>Safari su macOS</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
@@ -479,7 +480,6 @@
             <item>Firefox su Windows</item>
             <item>Chrome su Windows</item>
             <item>Edge su Windows</item>
-            <item>Internet Explorer su Windows</item>
             <item>Safari su macOS</item>
             <item>Personalizzato</item>
         </string-array>
@@ -506,23 +506,18 @@
         <string name="block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Il blocco di tutte le richieste di Terze Parti aumenta privacy, ma impedisce la visualizzazione di molti siti web.</string>
     <string name="url_modification">Modifica delle URL</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Rimuovi “?utm_” e “&amp;utm_” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Facebook Click ID</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Rimuovi “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, e “&amp;fbadid=” e tutto quello che segue dalle URL.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Reindirizzamenti Twitter AMP</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Rimuovi “?amp=1”  e tutto quello che segue dalle URL.</string>
+        <string name="tracking_queries">Query di tracciamento</string>
+        <string name="tracking_queries_summary">Rimuovi dall\'URL le query di tracciamento conosciute.</string>
+        <string name="amp_redirects">Reindirizzamento AMP</string>
+        <string name="amp_redirects_summary">Rimuovi dall\'URL le query di reindirizzamento AMP (Accelerated Mobil Pages) conosciute.</string>
     <string name="search">Ricerca</string>
         <string-array name="search_entries">
             <item>Mojeek</item>
             <item>Monocles</item>
             <item>MetaGer</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript disabilitato</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript abilitato</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript disabilitato</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript abilitato</item>
+            <item>Yahoo</item>
             <item>Personalizzata</item>
         </string-array>
         <string name="custom_url">URL Personalizzata</string>
@@ -557,7 +552,7 @@
         <string name="clear_dom_storage_summary">Cancella solo il DOM storage.</string>
         <string name="clear_form_data_preference">Elimina i dati dei moduli</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_form_data_summary">Cancella solo i dati dei moduli.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_logcat_preference">Elimina il logcat</string>
+        <string name="clear_logcat">Elimina il logcat</string>
         <string name="clear_logcat_summary">Cancella il logcat.</string>
         <string name="clear_cache">Elimina la cache</string>
         <string name="clear_cache_summary">Cancella solo la cache di WebView.</string>
@@ -573,7 +568,7 @@
         <string name="scroll_app_bar">Permetti lo scrolling della barra dell\'applicazione</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">Permette lo scorrere della barra dell\'applicazione dalla parte alta dello schermo quando si effettua lo scrolling.</string>
         <string name="bottom_app_bar">Barra dell\'app in basso</string>
-        <string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo.  La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
+        <string name="bottom_app_bar_summary">Sposta la barra dell\'app nella parte bassa dello schermo. La modifica di questa impostazione provocherà il riavvio di Privacy Browser.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Mostra icone addizionali nella barra dell\'applicazione</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">Mostra nella barra dell\'applicazione le icone per l\'aggiornamento della pagina e, se lo spazio è disponibile,
             per aprire i preferiti e per abilitare o disabilitare i cookie.</string>