X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=01deebddd736907b2e54a961b460e94e701f3041;hb=cbeede13395a246b8a32adebbee3872031259f82;hp=7176644ef5d5bc559c895c3a396d0556ccbfbbd2;hpb=c51155ed36754975d2b8673e37e58df6201702b8;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 7176644e..01deebdd 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -203,11 +203,14 @@
     <string name="saving_file">Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Salvando file:\u0020 %1$s bytes - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s salvo.</string>
     <string name="processing_image">Processando imagem:\u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">Erro ao salvar %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">Solicitar cabeçalhos</string>
     <string name="response_message">Mensagem de Resposta</string>
     <string name="response_headers">Cabeçalhos de resposta</string>
@@ -216,8 +219,7 @@
     <string name="content_data">Dados de conteúdo</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">O certificado SSL é suspeito.</string>
     <string name="load_anyway">Carregar mesmo assim</string>
-    <string name="about_view_source">Sobre Ver Fonte</string>
-    <string name="about_view_source_message">Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
+    <string name="about_view_headers_message">Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
         uma solicitação separada foi feita usando ferramentas do sistema para reunir as informações exibidas nesta atividade.
         Pode haver algumas diferenças entre esses dados e aqueles usados pelo WebView na atividade principal. Essa limitação será removida na série 4.x com o lançamento do Privacy WebView.</string>
 
@@ -241,7 +243,6 @@
     <string name="bookmark_name">Nome do marcador</string>
     <string name="folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="bookmark_url">URL do favorito</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Os nomes das pastas devem ser únicos</string>
     <string name="edit_bookmark">Editar favorito</string>
     <string name="edit_folder">Editar Pasta</string>
     <string name="move_to_folder">Mover para a pasta</string>
@@ -354,7 +355,6 @@
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
-    <string name="saved">%1$s salvo.</string>
     <string name="error_saving_logcat">Erro ao salvar logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->