X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=387aed8e8c046170303b108ba48b323cbdf14668;hb=d3c309fe8c26c856d96229ed947eb7f2d9f750e8;hp=349a1b6c5b63d5a1a09c0a56e44499882e56347b;hpb=2bd8b7edef80b4b10cb809a198b4624c6c740c86;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 349a1b6c..387aed8e 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -186,7 +186,8 @@
     <string name="file_is_mht">Este é um arquivo MHT da web.</string>
     <string name="mht_checkbox_explanation">Às vezes, os arquivos da web MIME Encapsulated HTML (MHT) precisam ser especificados manualmente para serem abertos corretamente.</string>
 
-    <!-- Save Dialog. -->
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_url">Salvar URL</string>
     <string name="save_archive">Salvar Arquivo</string>
     <string name="save_text">Salvar Texto</string>
@@ -200,7 +201,7 @@
     <string name="file_saved">Arquivo Salvo:</string>
     <string name="processing_image">Processando imagem… :</string>
     <string name="image_saved">Image saved:</string>
-    <string name="error_saving_file">Erro ao salvar o arquivo:</string>
+    <string name="error_saving_file">Erro ao salvar o arquivo: \u0020 %1$s</string>
 
     <!-- View Source. -->
     <string name="request_headers">Solicitar cabeçalhos</string>
@@ -227,7 +228,6 @@
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">Favoritos</string>
     <string name="database_view">Visualização do banco de dados</string>
-    <string name="bookmark_opened_in_background">O favorito foi aberto em uma aba em segundo plano.</string>
     <string name="create_bookmark">Criar marcador</string>
     <string name="create_folder">Criar pasta</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Ícone de favorito atual</string>
@@ -366,7 +366,7 @@
     <string name="import_failed">A importação falhou:</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
-        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="copy_string">Cópia</string>
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
@@ -389,10 +389,10 @@
     <string name="waiting_for_orbot">Esperando que o Orbot se conecte.</string>
     <string name="custom_proxy_invalid">O URL do proxy personalizado é inválido.</string>
 
-    <!-- About Activity.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
+    <!-- About Activity.  The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="about_privacy_browser">Sobre o Privacy Browser</string>
     <string name="version">Versão</string>
-        <string name="version_code">Código da Versão</string>
+        <string name="version_code">Versão %1$s (Código da Versão %2$d)</string>
         <string name="hardware">Hardware</string>
             <string name="brand">Marca:</string>
             <string name="manufacturer">Fabricante:</string>
@@ -402,7 +402,7 @@
             <string name="radio">Rádio:</string>
         <string name="software">Software</string>
             <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
+            <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
             <string name="security_patch">Patch de segurança:</string>
             <string name="build">Build:</string>
             <string name="kernel">Kernel:</string>