X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=5247217ae8e8acaf4be344414703c537f39e8d77;hb=f9f282da2dfc2539c0880a6f9a07e17fa2e003d1;hp=75a0474064755285f62429fe817f2b52242a7668;hpb=97ff4463a390d0b789f19d1c45bf9fc47428c86c;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 75a04740..5247217a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -51,7 +51,7 @@
     <string name="error">Erro:\u0020 %1$s</string>
     <string name="apply">Aplicar</string>
 
-    <!-- Loading Blocklists. -->
+    <!-- Loading Filter Lists. -->
     <string name="loading_easylist">Carregando  EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Carregando EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Carregando Fanboy’s Annoyance List</string>
@@ -105,7 +105,7 @@
     <string name="username">Nome do usuário</string>
     <string name="password">Senha</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Caixa de Navegação</string>
     <string name="clear_and_exit">Limpar e fechar</string>
     <string name="home">Início</string>
@@ -149,7 +149,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox para Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome para Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge para Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer para Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari para macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Personalizado</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Deslize para atualizar</string>
@@ -203,11 +202,14 @@
     <string name="saving_file">Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s</string>
     <string name="saving_file_progress">Salvando file:\u0020 %1$s bytes - %2$s</string>
     <string name="saving_file_percentage_progress">Salvando file:\u0020 %1$d%% - %2$s bytes / %3$s bytes - %4$s</string>
+    <string name="saved">%1$s salvo.</string>
     <string name="processing_image">Processando imagem:\u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">Erro ao salvar %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Erro desconhecido</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">Solicitar cabeçalhos</string>
     <string name="response_message">Mensagem de Resposta</string>
     <string name="response_headers">Cabeçalhos de resposta</string>
@@ -216,8 +218,7 @@
     <string name="content_data">Dados de conteúdo</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">O certificado SSL é suspeito.</string>
     <string name="load_anyway">Carregar mesmo assim</string>
-    <string name="about_view_source">Sobre Ver Fonte</string>
-    <string name="about_view_source_message">Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
+    <string name="about_view_headers_message">Como o WebView do Android não expõe as informações de origem,
         uma solicitação separada foi feita usando ferramentas do sistema para reunir as informações exibidas nesta atividade.
         Pode haver algumas diferenças entre esses dados e aqueles usados pelo WebView na atividade principal. Essa limitação será removida na série 4.x com o lançamento do Privacy WebView.</string>
 
@@ -241,7 +242,6 @@
     <string name="bookmark_name">Nome do marcador</string>
     <string name="folder_name">Nome da pasta</string>
     <string name="bookmark_url">URL do favorito</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Os nomes das pastas devem ser únicos</string>
     <string name="edit_bookmark">Editar favorito</string>
     <string name="edit_folder">Editar Pasta</string>
     <string name="move_to_folder">Mover para a pasta</string>
@@ -286,32 +286,7 @@
         <string name="blocked">Bloqueado</string>
         <string name="request_blocked">%1$d. Bloqueado</string>
         <string name="blocked_plural">Bloqueados</string>
-    <string name="blocklist">Lista de bloqueios</string>
         <string name="sublist">Sublista</string>
-        <string name="main_whitelist">Lista de permissão principal</string>
-        <string name="final_whitelist">Lista de permissões final</string>
-        <string name="domain_whitelist">Lista de permissões de domínio</string>
-        <string name="domain_initial_whitelist">Lista de permissões inicial do domínio</string>
-        <string name="domain_final_whitelist">Lista de permissões final de domínio</string>
-        <string name="third_party_whitelist">Lista de permissões de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_whitelist">Lista de permissões de domínios de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Lista de permissões iniciais de domínios de terceiros</string>
-        <string name="main_blacklist">Lista de restrições principal</string>
-        <string name="initial_blacklist">Lista de restrições inicial</string>
-        <string name="final_blacklist">Lista de restrições final</string>
-        <string name="domain_blacklist">Lista de restrições de domínios</string>
-        <string name="domain_initial_blacklist">Lista de restrições inicial do domínio</string>
-        <string name="domain_final_blacklist">Lista de restrições final do domínio</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Lista de restrições de expressões regulares de domínio</string>
-        <string name="third_party_blacklist">Lista de restrições de terceiros</string>
-        <string name="third_party_initial_blacklist">Lista de restrições inicial de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_blacklist">Lista de restrições de domínios de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Lista de restrições inicial de domínios de terceiros</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Lista de restrições de expressões regulares de terceiros</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Lista de restrições de expressões regulares de domínios de terceiros</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Lista de restrições de expressões regulares</string>
-    <string name="blocklist_entries">Entradas da lista de bloqueio</string>
-    <string name="blocklist_original_entry">Entrada original da lista de bloqueio</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domínios</string>
@@ -379,7 +354,6 @@
     <string name="clear">Limpar</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat copiado.</string>
     <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
-    <string name="saved">%1$s salvo.</string>
     <string name="error_saving_logcat">Erro ao salvar logcat:\u0020 %1$s</string>
 
     <!-- Guide. -->
@@ -500,19 +474,12 @@
             volta para fechar a guia (ou o aplicativo, se houver apenas uma guia).</string>
         <string name="allow_screenshots">Permitir capturas de tela</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Permitir capturas de tela, gravação de vídeo e visualização em monitores não seguros. Alterar esta configuração irá reiniciar o Privacy Browser.</string>
-    <string name="blocklists">Blocklists</string>
         <string name="easylist">EasyList</string>
-        <string name="easylist_summary">Lista principal de bloqueio de anúncios.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
-        <string name="easyprivacy_summary">Lista de bloqueio do rastreador principal.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list"> Lista de importunação Fanboy</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Bloqueie popups e links irritantes. Inclui listas de bloqueio social do Fanboy.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueio social do Fanboy</string>
-        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Bloqueia conteúdo de mídia social de terceiros.</string>
         <string name="ultralist">UltraList</string>
-        <string name="ultralist_summary">O UltraList bloqueia anúncios que EasyList não bloqueia porque fazer isso pode quebrar sites.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
-        <string name="ultraprivacy_summary">O UltraPrivacy bloqueia rastreadores que o EasyPrivacy não bloqueia, pois isso pode corromper sites.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas as solicitações de terceiros</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Bloquear todas as solicitações de terceiros aumenta a privacidade, mas quebra muitos sites.</string>
     <string name="url_modification">Modificação de URL</string>