X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-pt-rBR%2Fstrings.xml;h=687c0305adebd1078699b24c747a139ee8549788;hb=f0e2eba964dbe0973dd20d54cc798e2cac85bd09;hp=f6fc08c21b9158ce7a9cbe894c79a0818018cb68;hpb=4e2d704cfda763982fdc20cdccb2f8b99e0336d2;p=PrivacyBrowserAndroid.git
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index f6fc08c2..687c0305 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -41,7 +41,7 @@
Armazenamento DOM excluÃdo
Dados do formulário excluÃdos
Abrir a caixa de navegação
- Fechar a caixa de navegação
+ Fechar a caixa de navegação
URL desconhecida:
Adicionar aba
Fechar aba
@@ -118,6 +118,7 @@
Configurações
Importar/Exportar
Logcat
+ WebView DevTools
Guia
Sobre
@@ -162,6 +163,7 @@
Adicionar à tela inicial
Ver fonte
Compartilhar
+ Compartilhar mensagem
Compartilhar URL
Abrir com aplicativo
Abrir com navegador
@@ -186,7 +188,8 @@
Este é um arquivo MHT da web.
Ãs vezes, os arquivos da web MIME Encapsulated HTML (MHT) precisam ser especificados manualmente para serem abertos corretamente.
-
+
Salvar URL
Salvar Arquivo
Salvar Texto
@@ -197,10 +200,9 @@
tamanho desconhecido
URL inválida
Salvando file:
- Arquivo Salvo:
- Processando imagem⦠:
- Image saved:
- Erro ao salvar o arquivo:
+ Processando imagem: \u0020 %1$s
+ Erro ao salvar %1$s: \u0020 %2$s
+ Erro desconhecido
Solicitar cabeçalhos
@@ -346,7 +348,8 @@
Endereços IP salvos
Endereços IP atuais
-
+
Encriptação
- Nenhum
@@ -361,11 +364,11 @@
Importar
Descriptografar
Exportação bem sucedida.
- A exportação falhou:
- A importação falhou:
+ A exportação falhou: \u0020 %1$s
+ A importação falhou: \u0020 %1$s
+ The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
Cópia
Limpar
Logcat copiado.
@@ -379,6 +382,7 @@
Certificados SSL
Proxies
IDs de rastreamento
+ Interface
Orbot Não Instalado
@@ -388,10 +392,10 @@
Esperando que o Orbot se conecte.
O URL do proxy personalizado é inválido.
-
+
Sobre o Privacy Browser
Versão
- Código da Versão
+ Versão %1$s (Código da Versão %2$d)
Hardware
Marca:
Fabricante:
@@ -401,7 +405,7 @@
Rádio:
Software
Android:
- API
+ %1$s (API %2$d)
Patch de segurança:
Build:
Kernel:
@@ -409,6 +413,8 @@
Versão do WebView:
Orbot:
I2P:
+ %1$s (Derivação do F-Droid)
+ %1$s (Derivação do Google Play)
OpenKeychain:
Uso da Memória
Consumo da Memória do Aplicativo:
@@ -503,6 +509,10 @@
Bloquear todas as solicitações de terceiros
Bloquear todas as solicitações de terceiros aumenta a privacidade, mas quebra muitos sites.
Modificação de URL
+ Consultas de rastreamento
+ Remova consultas de rastreamento conhecidas de URLs.
+ Redirecionamentos de AMP
+ Remova consultas de redirecionamento AMP (páginas aceleradas para dispositivos móveis) conhecidas de URLs.
Search
- Mojeek
@@ -557,7 +567,8 @@
Deslize para atualizar
Alguns sites não funcionam bem se deslizar para atualizar estiver habilitado.
Download com aplicativo externo
- Usar um aplicativo externo para baixar arquivos.
+ Aplicativos externos não respeitarão as configurações de proxy do Privacy Browser e não terão acesso a cookies
+ (o que significa que é improvável que os arquivos baixados de sites que exigem login funcionem).
Role a barra de aplicativos
Role a barra de aplicativos para fora da parte superior da tela quando o WebView rola para baixo.
Barra de aplicativos inferior