X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=0d8c94d55f7959c678b012f474fefc684f4fdf86;hb=12042264a50769030361cf51b0ac197050209f0f;hp=782da2cd5f1450cc1b98d521afb0f9b1254cd3b7;hpb=f0e2eba964dbe0973dd20d54cc798e2cac85bd09;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 782da2cd..0d8c94d5 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -25,7 +25,7 @@
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">ru</string> -->
 
-    <!-- MainWebView. -->
+    <!-- MainWebView.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="privacy_mode">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript Ð¾ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½</string>
@@ -41,12 +41,12 @@
     <string name="open_navigation_drawer">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¸</string>
     <string name="close_navigation_drawer">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¸</string>
     <string name="pin_drawer">ÐÐ°ÐºÑÐµÐ¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ</string>
-    <string name="unrecognized_url">ÐÐµÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL:</string>
+    <string name="unrecognized_url">ÐÐµÑÐ°ÑÐ¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ URL: \u0020</string>
     <string name="add_tab">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ</string>
     <string name="close_tab">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÑ</string>
     <string name="new_tab">ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°</string>
     <string name="loading">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ°â¦</string>
-    <string name="error">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°:</string>
+    <string name="error">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ°: \u0020</string>
     <string name="apply">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
@@ -61,25 +61,25 @@
     <string name="favorite_icon">ÐÐ½Ð°ÑÐ¾Ðº ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¸ÑÐºÐ¾Ð²ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ</string>
 
-    <!-- View SSL Certificate. -->
+    <!-- View SSL Certificate. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="view_ssl_certificate">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">ÐÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Ð­ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ.</string>
     <string name="ssl_certificate">Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL</string>
     <string name="close">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ</string>
     <string name="domain">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½</string>
-    <string name="domain_label">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½:</string>
-    <string name="ip_addresses">IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°:</string>
+    <string name="domain_label">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½: \u0020</string>
+    <string name="ip_addresses">IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°: \u0020</string>
     <string name="issued_to">ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð½</string>
     <string name="issued_by">ÐÐµÐ¼ Ð²ÑÐ´Ð°Ð½</string>
-    <string name="common_name">ÐÐ±ÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ (CN):</string>
-    <string name="organization">ÐÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (O):</string>
-    <string name="organizational_unit">ÐÐ¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (OU):</string>
+    <string name="common_name">ÐÐ±ÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ (CN): \u0020</string>
+    <string name="organization">ÐÑÐ³Ð°Ð½Ð¸Ð·Ð°ÑÐ¸Ñ (O): \u0020</string>
+    <string name="organizational_unit">ÐÐ¾Ð´ÑÐ°Ð·Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ðµ (OU): \u0020</string>
     <string name="valid_dates">Ð¡ÑÐ¾Ðº Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ</string>
-    <string name="start_date">ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾:</string>
-    <string name="end_date">ÐÐ¾Ð½ÐµÑ:</string>
+    <string name="start_date">ÐÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾: \u0020</string>
+    <string name="end_date">ÐÐ¾Ð½ÐµÑ: \u0020</string>
 
-    <!-- SSL Certificate Error. -->
+    <!-- SSL Certificate Error.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="ssl_certificate_error">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL</string>
     <string name="proceed">ÐÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸ÑÑ</string>
     <string name="future_certificate">ÐÐ°ÑÐ° Ð½Ð°ÑÐ°Ð»Ð° Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° ÐµÑÐµ Ð½Ðµ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¿Ð¸Ð»Ð°</string>
@@ -89,7 +89,7 @@
     <string name="invalid_date">ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼Ð°Ñ Ð´Ð°ÑÐ° ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ°</string>
     <string name="invalid_certificate">ÐÐµÐ´Ð¾Ð¿ÑÑÑÐ¸Ð¼ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ.</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="url_label">URL:</string>
+    <string name="url_label">URL: \u0020</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
     <string name="pinned_mismatch">ÐÐµÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ</string>
@@ -97,9 +97,9 @@
     <string name="current">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹</string>
     <string name="pinned">ÐÐ°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹</string>
 
-    <!-- HTTP Authentication. -->
+    <!-- HTTP Authentication. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="http_authentication">ÐÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ HTTP</string>
-    <string name="host">Host:</string>
+    <string name="host">Host: \u0020</string>
     <string name="username">ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ</string>
     <string name="password">ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ</string>
 
@@ -187,7 +187,7 @@
     <string name="file_is_mht">Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ð°ÑÑÐ¸Ð² MHT.</string>
     <string name="mht_checkbox_explanation">ÐÐ½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² MIME Encapsulated HTML (MHT) Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ.</string>
 
-    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.  `%%` writes a literal `%`.
         The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_url">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ URL</string>
     <string name="save_archive">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²</string>
@@ -198,7 +198,9 @@
     <string name="bytes">Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð²</string>
     <string name="unknown_size">Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ</string>
     <string name="invalid_url">Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ URL</string>
-    <string name="saving_file">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:</string>
+    <string name="saving_file">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°: \u0020 %1$d%% - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_progress">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°: \u0020 %1$s Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð² - %2$s</string>
+    <string name="saving_file_percentage_progress">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°: \u0020 %1$d%% - %2$s Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð² / %3$s Ð±Ð°Ð¹ÑÐ¾Ð² - %4$s</string>
     <string name="processing_image">ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: \u0020 %1$s</string>
     <string name="error_saving_file">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s: \u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°</string>
@@ -243,14 +245,14 @@
     <string name="move_to_folder">ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ Ð² Ð¿Ð°Ð¿ÐºÑ</string>
     <string name="move">ÐÐµÑÐµÐ¼ÐµÑÑÐ¸ÑÑ</string>
 
-    <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="selected">Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ñ:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
+    <!-- Bookmarks Contextual App Bar.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
+    <string name="selected">Ð²ÑÐ±ÑÐ°Ð½Ñ: \u0020</string>  <!--This is a plural adjective.-->
     <string name="move_up">ÐÐ²ÐµÑÑ</string>
     <string name="move_down">ÐÐ½Ð¸Ð·</string>
     <string name="edit">ÐÐ·Ð¼ÐµÐ½Ð¸ÑÑ</string>
     <string name="delete">Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ÑÑ</string>
     <string name="select_all">ÐÑÐ±ÑÐ°ÑÑ Ð²ÑÐµ</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ:</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´Ð¾Ðº ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ñ: \u0020</string>
     <string name="undo">ÐÐµÑÐ½ÑÑÑ</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -274,10 +276,12 @@
         <string name="default_label">ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</string>
         <string name="default_allowed">ÐÐ¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ - Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½</string>
         <string name="allowed">Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½</string>
+        <string name="request_allowed">%1$d. Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½</string>
         <string name="allowed_plural">Ð Ð°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¾</string>
         <string name="third_party_plural">Ð¡ÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ</string>
         <string name="third_party_blocked">Ð¡ÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ - ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾</string>
         <string name="blocked">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½</string>
+        <string name="request_blocked">%1$d. ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½</string>
         <string name="blocked_plural">ÐÐ»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾</string>
     <string name="blocklist">Ð¡Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ðº Ð±Ð»Ð¾ÐºÐ¸ÑÐ¾Ð²ÐºÐ¸</string>
     <string name="sublist">ÐÐ¾Ð´ÑÐ¿Ð¸ÑÐ¾Ðº</string>
@@ -393,51 +397,52 @@
     <string name="waiting_for_orbot">ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Orbot.</string>
     <string name="custom_proxy_invalid">URL Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½.</string>
 
-    <!-- About Activity.  The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <!-- About Activity.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="about_privacy_browser">Ð Privacy Browser</string>
     <string name="version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ</string>
         <string name="version_code">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ %1$s (ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ %2$d)</string>
         <string name="hardware">ÐÐ±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
-            <string name="brand">ÐÑÐµÐ½Ð´:</string>
-            <string name="manufacturer">ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ñ:</string>
-            <string name="model">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ:</string>
-            <string name="device">Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾:</string>
-            <string name="bootloader">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÐ¸Ðº:</string>
-            <string name="radio">Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾:</string>
+            <string name="brand">ÐÑÐµÐ½Ð´: \u0020</string>
+            <string name="manufacturer">ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ñ: \u0020</string>
+            <string name="model">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ñ: \u0020</string>
+            <string name="device">Ð£ÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ð¾: \u0020</string>
+            <string name="bootloader">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÑÐ¸Ðº: \u0020</string>
+            <string name="radio">Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾: \u0020</string>
         <string name="software">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</string>
-            <string name="android">Android:</string>
+            <string name="android">Android: \u0020</string>
             <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
-            <string name="security_patch">ÐÐ°ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸:</string>
-            <string name="build">Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°:</string>
-            <string name="kernel">Ð¯Ð´ÑÐ¾:</string>
-            <string name="webview_provider">ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ WebView:</string>
-            <string name="webview_version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ WebView:</string>
-            <string name="orbot">Orbot:</string>
-            <string name="i2p">I2P:</string>
+            <string name="security_patch">ÐÐ°ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸: \u0020</string>
+            <string name="build">Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°: \u0020</string>
+            <string name="kernel">Ð¯Ð´ÑÐ¾: \u0020</string>
+            <string name="webview_provider">ÐÑÐ¾Ð²Ð°Ð¹Ð´ÐµÑ WebView: \u0020</string>
+            <string name="webview_version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ WebView: \u0020</string>
+            <string name="orbot">Orbot: \u0020</string>
+            <string name="i2p">I2P: \u0020</string>
                 <string name="fdroid_flavor">%1$s (F-Droid-Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ)</string>
                 <string name="google_play_flavor">%1$s (Google Play-Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ)</string>
-            <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
+            <string name="openkeychain">OpenKeychain: \u0020</string>
         <string name="memory_usage">ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸</string>
-            <string name="app_consumed_memory">ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ:</string>
-            <string name="app_available_memory">ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ:</string>
-            <string name="app_total_memory">ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:</string>
-            <string name="app_maximum_memory">ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:</string>
-            <string name="system_consumed_memory">ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ:</string>
-            <string name="system_available_memory">ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ:</string>
-            <string name="system_total_memory">ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ:</string>
+            <string name="app_consumed_memory">ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ: \u0020</string>
+            <string name="app_available_memory">ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ: \u0020</string>
+            <string name="app_total_memory">ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: \u0020</string>
+            <string name="app_maximum_memory">ÐÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð°Ð»ÑÐ½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ: \u0020</string>
+            <string name="system_consumed_memory">ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ: \u0020</string>
+            <string name="system_available_memory">ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ: \u0020</string>
+            <string name="system_total_memory">ÐÐ±ÑÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ñ: \u0020</string>
             <string name="mebibyte">ÐÐ¸Ð</string>
-            <string name="easylist_label">EasyList:</string>
-            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboyâs Annoyance List:</string>
-            <string name="fanboys_social_label">Fanboyâs Social Blocking List:</string>
-            <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
-            <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
+            <string name="easylist_label">EasyList: \u0020</string>
+            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy: \u0020</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboyâs Annoyance List: \u0020</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboyâs Social Blocking List: \u0020</string>
+            <string name="ultralist_label">UltraList: \u0020</string>
+            <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy: \u0020</string>
         <string name="package_signature">ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°</string>
-            <string name="issuer_dn">DN ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ°:</string>
-            <string name="subject_dn">DN ÑÑÐ±ÑÐµÐºÑÐ°:</string>
-            <string name="certificate_version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ°:</string>
-            <string name="serial_number">Ð¡ÐµÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ:</string>
-            <string name="signature_algorithm">ÐÐ»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸:</string>
+            <string name="issuer_dn">DN ÑÐ¼Ð¸ÑÐµÐ½ÑÐ°: \u0020</string>
+            <string name="subject_dn">DN ÑÑÐ±ÑÐµÐºÑÐ°: \u0020</string>
+            <string name="certificate_version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ°: \u0020</string>
+            <string name="serial_number">Ð¡ÐµÑÐ¸Ð¹Ð½ÑÐ¹ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ: \u0020</string>
+            <string name="signature_algorithm">ÐÐ»Ð³Ð¾ÑÐ¸ÑÐ¼ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÐ¸: \u0020</string>
         <string name="version_info_copied">ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¾ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð°.</string>
         <string name="privacy_browser_version_txt">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ Privacy Browser %1$s.txt</string>
         <string name="privacy_browser_version_png">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ Privacy Browser %1$s.png</string>
