X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=38df983f78ac5253e0f21003bdcaad044a1b9305;hb=f9f282da2dfc2539c0880a6f9a07e17fa2e003d1;hp=a755524772894f5c0668aed8c04c6cb3ecb554e4;hpb=0a9710c73112b4c0a2d6bf478ce2b12c7e914df2;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index a7555247..38df983f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -106,12 +106,14 @@
     <string name="username">Имя пользователя</string>
     <string name="password">Пароль</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Навигационная панель</string>
     <string name="clear_and_exit">Очистить и выйти</string>
     <string name="home">Домой</string>
     <string name="back">Назад</string>
     <string name="forward">Вперед</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">Прокрутить вниз</string>
+        <string name="scroll_to_top">Прокрутить вверх</string>
     <string name="history">История</string>
         <string name="clear_history">Очистить историю</string>
     <string name="open">Открыть</string>
@@ -150,7 +152,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox на Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome на Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge на Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer на Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari на macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Настраиваемый</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Потянуть для обновления</string>
@@ -164,6 +165,8 @@
         <string name="save">Сохранить</string>
         <string name="add_to_home_screen">Добавить на главный экран</string>
         <string name="view_source">Просмотр исходного кода</string>
+        <string name="view_rendered_website">Просмотр рендеринга сайта</string>
+        <string name="view_headers">Просмотр заголовков</string>
     <string name="share">Поделиться</string>
         <string name="share_message">Поделиться в сообщении</string>
         <string name="share_url">Поделиться URL</string>
@@ -176,6 +179,7 @@
     <string name="open_in_new_tab">Открыть в новой вкладке</string>
     <string name="open_in_background">Открыть в фоне</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">Открыть изображение в новой вкладке</string>
+    <string name="share_image">Поделиться изображением</string>
     <string name="copy_url">Копировать URL</string>
     <string name="email_address">Адрес email</string>
     <string name="copy_email_address">Копировать адрес email</string>
@@ -210,7 +214,17 @@
     <string name="error_saving_file">Ошибка сохранения %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
+    <string name="ssl_information">Информация SSL</string>
+    <string name="applied_cipher">Применяемое шифрование</string>
+    <string name="peer_principal">Принципал узла</string>
+    <string name="certificate_type">Тип сертификата</string>
+    <string name="certificate_hash_code">Хэш-код сертификата</string>
+    <string name="ciphers">Шифры</string>
+    <string name="available_ciphers">Доступные шифры</string>
+    <string name="certificate">Сертификат</string>
     <string name="request_headers">Заголовки запроса</string>
     <string name="response_message">Ответное сообщение</string>
     <string name="response_headers">Заголовки ответа</string>
@@ -219,10 +233,12 @@
     <string name="content_data">Данные содержимого</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">SSL-сертификат не является доверенным.</string>
     <string name="load_anyway">Все равно загрузить</string>
-    <string name="about_view_source">О просмотре исходного кода</string>
-    <string name="about_view_source_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
+    <string name="about_view_headers">О просмотре заголовков</string>
+    <string name="about_view_headers_message">Поскольку Android WebView не предоставляет исходные данные, для сбора информации, отображаемой в этом действии,
         был сделан отдельный запрос с помощью системных средств. Между этими данными и теми, которые используются в WebView, могут быть некоторые отличия.
         Это ограничение будет удалено в серии 4.x с выпуском Privacy WebView.</string>
+    <string name="headers_copied">Заголовки скопированы.</string>
+    <string name="headers_txt">%1$s headers.txt</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Создание ярлыка</string>