X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=38df983f78ac5253e0f21003bdcaad044a1b9305;hb=f9f282da2dfc2539c0880a6f9a07e17fa2e003d1;hp=f3b9481667cee98b18a8ac460de472d704e7b9ed;hpb=bc1692b6c9d99726e7c6b7cf6a5c24f67f042b18;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index f3b94816..38df983f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -66,6 +66,8 @@
     <string name="view_ssl_certificate">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">ÐÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Ð­ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ.</string>
+    <string name="content_url">URL ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½ÑÐ°</string>
+    <string name="content_url_message">URL ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½ÑÐ° - ÑÑÐ¾ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ¶ÐµÐ½Ð½ÑÐµ Ð¸Ð· Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¹ Ð½Ð° Ð²Ð°ÑÐµÐ¼ ÑÑÑÑÐ¾Ð¹ÑÑÐ²Ðµ.</string>
     <string name="ssl_certificate">Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL</string>
     <string name="close">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ</string>
     <string name="domain">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½</string>
@@ -104,12 +106,14 @@
     <string name="username">ÐÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»Ñ</string>
     <string name="password">ÐÐ°ÑÐ¾Ð»Ñ</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">ÐÐ°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ</string>
     <string name="clear_and_exit">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ Ð²ÑÐ¹ÑÐ¸</string>
     <string name="home">ÐÐ¾Ð¼Ð¾Ð¹</string>
     <string name="back">ÐÐ°Ð·Ð°Ð´</string>
     <string name="forward">ÐÐ¿ÐµÑÐµÐ´</string>
+    <string name="scroll_to_bottom">ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð½Ð¸Ð·</string>
+        <string name="scroll_to_top">ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐ¸ÑÑ Ð²Ð²ÐµÑÑ</string>
     <string name="history">ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</string>
         <string name="clear_history">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</string>
     <string name="open">ÐÑÐºÑÑÑÑ</string>
@@ -148,7 +152,6 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox Ð½Ð° Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome Ð½Ð° Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Edge Ð½Ð° Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Internet Explorer Ð½Ð° Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari Ð½Ð° macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">ÐÐ°ÑÑÑÐ°Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼ÑÐ¹</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">ÐÐ¾ÑÑÐ½ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
@@ -162,6 +165,8 @@
         <string name="save">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</string>
         <string name="add_to_home_screen">ÐÐ¾Ð±Ð°Ð²Ð¸ÑÑ Ð½Ð° Ð³Ð»Ð°Ð²Ð½ÑÐ¹ ÑÐºÑÐ°Ð½</string>
         <string name="view_source">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°</string>
+        <string name="view_rendered_website">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÐ½Ð´ÐµÑÐ¸Ð½Ð³Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</string>
+        <string name="view_headers">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð²</string>
     <string name="share">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ</string>
         <string name="share_message">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ð¸</string>
         <string name="share_url">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ URL</string>
@@ -174,6 +179,7 @@
     <string name="open_in_new_tab">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ</string>
     <string name="open_in_background">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð² ÑÐ¾Ð½Ðµ</string>
     <string name="open_image_in_new_tab">ÐÑÐºÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ</string>
+    <string name="share_image">ÐÐ¾Ð´ÐµÐ»Ð¸ÑÑÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</string>
     <string name="copy_url">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ URL</string>
     <string name="email_address">ÐÐ´ÑÐµÑ email</string>
     <string name="copy_email_address">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð°Ð´ÑÐµÑ email</string>
@@ -208,7 +214,17 @@
     <string name="error_saving_file">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1$s:\u0020 %2$s</string>
     <string name="unknown_error">ÐÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ð±ÐºÐ°</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
+    <string name="ssl_information">ÐÐ½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ SSL</string>
+    <string name="applied_cipher">ÐÑÐ¸Ð¼ÐµÐ½ÑÐµÐ¼Ð¾Ðµ ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
+    <string name="peer_principal">ÐÑÐ¸Ð½ÑÐ¸Ð¿Ð°Ð» ÑÐ·Ð»Ð°</string>
+    <string name="certificate_type">Ð¢Ð¸Ð¿ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ°</string>
+    <string name="certificate_hash_code">Ð¥ÑÑ-ÐºÐ¾Ð´ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ°</string>
+    <string name="ciphers">Ð¨Ð¸ÑÑÑ</string>
+    <string name="available_ciphers">ÐÐ¾ÑÑÑÐ¿Ð½ÑÐµ ÑÐ¸ÑÑÑ</string>
+    <string name="certificate">Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ</string>
     <string name="request_headers">ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°</string>
     <string name="response_message">ÐÑÐ²ÐµÑÐ½Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ð±ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</string>
     <string name="response_headers">ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð¾ÑÐ²ÐµÑÐ°</string>
@@ -217,10 +233,12 @@
     <string name="content_data">ÐÐ°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾Ð´ÐµÑÐ¶Ð¸Ð¼Ð¾Ð³Ð¾</string>
     <string name="untrusted_ssl_certificate">SSL-ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ Ð´Ð¾Ð²ÐµÑÐµÐ½Ð½ÑÐ¼.</string>
     <string name="load_anyway">ÐÑÐµ ÑÐ°Ð²Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¸ÑÑ</string>
-    <string name="about_view_source">Ð Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ¾Ð´Ð°</string>
-    <string name="about_view_source_message">ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Android WebView Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¸,
+    <string name="about_view_headers">Ð Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐµ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¾Ð²</string>
+    <string name="about_view_headers_message">ÐÐ¾ÑÐºÐ¾Ð»ÑÐºÑ Android WebView Ð½Ðµ Ð¿ÑÐµÐ´Ð¾ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ Ð¸ÑÑÐ¾Ð´Ð½ÑÐµ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ, Ð´Ð»Ñ ÑÐ±Ð¾ÑÐ° Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ð¸, Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð² ÑÑÐ¾Ð¼ Ð´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸Ð¸,
         Ð±ÑÐ» ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ð½ Ð¾ÑÐ´ÐµÐ»ÑÐ½ÑÐ¹ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ ÑÐ¸ÑÑÐµÐ¼Ð½ÑÑ ÑÑÐµÐ´ÑÑÐ². ÐÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÐ¸Ð¼Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐ¼Ð¸ Ð¸ ÑÐµÐ¼Ð¸, ÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·ÑÑÑÑÑ Ð² WebView, Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð¾ÑÐ»Ð¸ÑÐ¸Ñ.
         Ð­ÑÐ¾ Ð¾Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÐµÑÐ¸Ð¸ 4.x Ñ Ð²ÑÐ¿ÑÑÐºÐ¾Ð¼ Privacy WebView.</string>
+    <string name="headers_copied">ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ñ.</string>
+    <string name="headers_txt">%1$s headers.txt</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
     <string name="create_shortcut">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÑÐ»ÑÐºÐ°</string>
@@ -266,6 +284,8 @@
         <string name="sorted_by_database_id">Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ ID Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ.</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Ð¡Ð¾ÑÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð¾ Ð¿Ð¾ÑÑÐ´ÐºÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ.</string>
     <string name="database_id">ID Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ:</string>
+    <string name="folder_id">ID Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸:</string>
+    <string name="folder_id_separator">\u0020 â %1$d</string>
     <string name="folder">ÐÐ°Ð¿ÐºÐ°:</string>
     <string name="parent_folder">Ð Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°:</string>
     <string name="display_order">ÐÐ¾ÑÑÐ´Ð¾Ðº Ð¾ÑÐ¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:</string>
