X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=3afebf9e670bf2987b4ed36b21650d01cd3b98dc;hb=ff3641c1e0edbe729f4e09b804081d35185976e3;hp=21c8eea2dbe4016153434897401557c85324b351;hpb=8a775f43cc1ce3a277e8875da66a57eac353088d;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 21c8eea2..3afebf9e 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright Â© 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -185,7 +185,8 @@
     <string name="file_is_mht">Ð¤Ð°Ð¹Ð» Ð¿ÑÐµÐ´ÑÑÐ°Ð²Ð»ÑÐµÑ ÑÐ¾Ð±Ð¾Ð¹ Ð²ÐµÐ±-Ð°ÑÑÐ¸Ð² MHT.</string>
     <string name="mht_checkbox_explanation">ÐÐ½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ¸Ñ Ð²ÐµÐ±-Ð°ÑÑÐ¸Ð²Ð¾Ð² MIME Encapsulated HTML (MHT) Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ.</string>
 
-    <!-- Save Dialog. -->
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_url">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ URL</string>
     <string name="save_archive">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ Ð°ÑÑÐ¸Ð²</string>
     <string name="save_text">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑ</string>
@@ -196,10 +197,7 @@
     <string name="unknown_size">Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð²ÐµÑÑÐ½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ</string>
     <string name="invalid_url">Ð½ÐµÐ¿ÑÐ°Ð²Ð¸Ð»ÑÐ½ÑÐ¹ URL</string>
     <string name="saving_file">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:</string>
-    <string name="file_saved">Ð¤Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½:</string>
     <string name="processing_image">ÐÐ±ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐºÐ° Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñâ¦ :</string>
-    <string name="image_saved">ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¾:</string>
-    <string name="error_saving_file">ÐÑÐ¸Ð±ÐºÐ° ÑÐ¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð°:</string>
 
     <!-- View Source. -->
     <string name="request_headers">ÐÐ°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð¿ÑÐ¾ÑÐ°</string>
@@ -226,7 +224,6 @@
     <!-- Bookmarks. -->
     <string name="bookmarks">ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
     <string name="database_view">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ</string>
-    <string name="bookmark_opened_in_background">ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ° Ð±ÑÐ»Ð° Ð¾ÑÐºÑÑÑÐ° Ð² ÑÐ¾Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð²ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐµ.</string>
     <string name="create_bookmark">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
     <string name="create_folder">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ Ð·Ð½Ð°ÑÐ¾Ðº Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
@@ -365,7 +362,7 @@
     <string name="import_failed">Ð¡Ð±Ð¾Ð¹ Ð¿ÑÐ¸ Ð¸Ð¼Ð¿Ð¾ÑÑÐµ:</string>
 
     <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
-        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.-->
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="copy_string">ÐÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ</string>
     <string name="clear">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ</string>
     <string name="logcat_copied">Logcat ÑÐºÐ¾Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½.</string>
@@ -379,6 +376,7 @@
     <string name="ssl_certificates">Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÑ SSL</string>
     <string name="proxies">ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸</string>
     <string name="tracking_ids">ÐÐ´ÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¾ÑÑ Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ</string>
+    <string name="gui">ÐÐ½ÑÐµÑÑÐµÐ¹Ñ</string>
 
     <!-- Proxy. -->
     <string name="orbot_not_installed_title">Orbot Ð½Ðµ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½</string>
@@ -388,10 +386,10 @@
     <string name="waiting_for_orbot">ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Orbot.</string>
     <string name="custom_proxy_invalid">URL Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÐµÐ»ÑÑÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÐ¸ Ð½ÐµÐ´ÐµÐ¹ÑÑÐ²Ð¸ÑÐµÐ»ÐµÐ½.</string>
 
-    <!-- About Activity.  The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. -->
+    <!-- About Activity.  The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation. <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="about_privacy_browser">Ð Privacy Browser</string>
     <string name="version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ</string>
-        <string name="version_code">ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸</string>
+        <string name="version_code">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ %1$s (ÐºÐ¾Ð´ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ %2$d)</string>
         <string name="hardware">ÐÐ±Ð¾ÑÑÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
             <string name="brand">ÐÑÐµÐ½Ð´:</string>
             <string name="manufacturer">ÐÑÐ¾Ð¸Ð·Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÐµÐ»Ñ:</string>
@@ -401,7 +399,7 @@
             <string name="radio">Ð Ð°Ð´Ð¸Ð¾:</string>
         <string name="software">ÐÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ðµ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ</string>
             <string name="android">Android:</string>
-            <string name="api">API</string>
+            <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
             <string name="security_patch">ÐÐ°ÑÑ Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸:</string>
             <string name="build">Ð¡Ð±Ð¾ÑÐºÐ°:</string>
             <string name="kernel">Ð¯Ð´ÑÐ¾:</string>
@@ -409,6 +407,8 @@
             <string name="webview_version">ÐÐµÑÑÐ¸Ñ WebView:</string>
             <string name="orbot">Orbot:</string>
             <string name="i2p">I2P:</string>
+                <string name="fdroid_flavor">%1$s (F-Droid-Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ)</string>
+                <string name="google_play_flavor">%1$s (Google Play-Ð²ÐµÑÑÐ¸Ñ)</string>
             <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
         <string name="memory_usage">ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ¸</string>
             <string name="app_consumed_memory">ÐÐ¾ÑÑÐµÐ±Ð»ÑÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÑ:</string>
@@ -421,8 +421,8 @@
             <string name="mebibyte">ÐÐ¸Ð</string>
             <string name="easylist_label">EasyList:</string>
             <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-            <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboyâs Annoyance List:</string>
-            <string name="fanboy_social_label">Fanboyâs Social Blocking List:</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboyâs Annoyance List:</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboyâs Social Blocking List:</string>
             <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
             <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
         <string name="package_signature">ÐÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑÐ°</string>
@@ -560,7 +560,6 @@
         <string name="swipe_to_refresh">ÐÐ¾ÑÑÐ½ÑÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
         <string name="swipe_to_refresh_summary">ÐÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÐµ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÑ Ð¼Ð¾Ð³ÑÑ ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÑÑ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÑÐµÐºÑÐ½Ð¾ Ð¿ÑÐ¸ Ð²ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ð¸ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¾Ð¿ÑÐ¸Ð¸.</string>
         <string name="download_with_external_app">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐ¼ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ð¸</string>
-        <string name="download_with_external_app_summary">ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑ Ð²Ð½ÐµÑÐ½ÐµÐµ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸ ÑÐ°Ð¹Ð»Ð¾Ð².</string>
         <string name="scroll_app_bar">ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">ÐÑÐ¾ÐºÑÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð²ÐµÑÑÑ ÑÐºÑÐ°Ð½Ð° Ð¿ÑÐ¸ Ð¿ÑÐ¾ÐºÑÑÑÐºÐµ WebView Ð²Ð½Ð¸Ð·.</string>
         <string name="bottom_app_bar">ÐÐ¸Ð¶Ð½ÑÑ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
@@ -583,7 +582,4 @@
         <string name="wide_viewport_summary">ÐÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ¸ÑÐ¾ÐºÐ¾Ð³Ð¾ Ð²Ð¸Ð´Ð° Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ° Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ ÑÑÐ¸Ð»Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾ÑÐ¾ÑÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¶Ð¸Ð¼ Ð½Ð° ÑÐ°Ð¹Ñ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑÑÑÐµÑÐ°.</string>
         <string name="display_webpage_images">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°.</string>
-
-    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but this string must exist because it is referenced in the code. -->
-    <string name="ad_consent">Ð¡Ð¾Ð³Ð»Ð°ÑÐ¸Ðµ Ð½Ð° ÑÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ñ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file
