X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=7cbc5ccff5374112d6098d7f4ef16336c2f8dfa3;hb=2bb01fc27d480292f2e618f0ee5ca1a6277a66e2;hp=995b4eec0494ff327b87a2b6a5760d32752d646f;hpb=d4bad2c66a591a021df10f66d5b74145ee99b78d;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 995b4eec..7cbc5ccf 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -3,20 +3,20 @@
 <!--
   Copyright Â© 2015-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Ð­ÑÐ¾Ñ ÑÐ°Ð¹Ð» ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ°ÑÑÑÑ Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
-  Privacy Browser ÑÐ²Ð»ÑÐµÑÑÑ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½ÑÐ¼ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½ÑÐ¼ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼: Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑÐµ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÑÑ
-  ÐµÐ³Ð¾ Ð¸/Ð¸Ð»Ð¸ Ð¼Ð¾Ð´Ð¸ÑÐ¸ÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°ÑÑ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð° ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU,
-  Ð¾Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ð¤Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑÐ¾Ð³ÑÐ°Ð¼Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±ÐµÑÐ¿ÐµÑÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð»Ð¸Ð±Ð¾
-  ÑÑÐµÑÑÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸, Ð»Ð¸Ð±Ð¾ (Ð¿Ð¾ Ð²Ð°ÑÐµÐ¼Ñ Ð²ÑÐ±Ð¾ÑÑ) Ð»ÑÐ±Ð¾Ð¹ Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð·Ð´Ð½ÐµÐ¹ Ð²ÐµÑÑÐ¸Ð¸.
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ¾ÑÑÑÐ°Ð½ÑÐµÑÑÑ Ð² Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´Ðµ, ÑÑÐ¾ Ð¾Ð½ Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ·ÐµÐ½,
-  Ð½Ð¾ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ¥-ÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÐ¢ÐÐ; Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ°Ð·ÑÐ¼ÐµÐ²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ Ð³Ð°ÑÐ°Ð½ÑÐ¸Ð¸ Ð¿ÑÐ¸Ð³Ð¾Ð´Ð½Ð¾ÑÑÐ¸
-  Ð ÐÐÐÐÐÐ Ð§ÐÐ¡ÐÐÐ ÐÐÐ¯Ð¢ÐÐÐ¬ÐÐÐ¡Ð¢Ð ÐÐÐ ÐÐÐ¯ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð¦ÐÐÐ.  ÐÐ¾Ð»ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¾Ð±Ð½ÑÑ
-  Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ð²ÑÐ¸ÑÑ Ñ ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸ÑÐ¼Ð¸ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU.
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
 
-  ÐÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ñ Ð±ÑÐ»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ Ð¿ÑÐ±Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð»Ð¸ÑÐµÐ½Ð·Ð¸Ð¸ GNU Ð²Ð¼ÐµÑÑÐµ Ñ
-  Privacy Browser.  ÐÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÑ, Ð¿Ð¾ÑÐµÑÐ¸ÑÐµ <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <!-- `tools:ignore="MissingTranslation"` allows release APKs to be built if translation strings are missing.  The missing strings will fall back to English. -->
 <resources
@@ -27,7 +27,7 @@
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
     <string name="privacy_browser_settings">ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸ Privacy Browser</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
-    <!-- <string name="android_asset_path">ru</string> -->
+    <string name="android_asset_path">ru</string> -->
 
     <!-- MainWebView. -->
     <string name="privacy_mode">Ð ÐµÐ¶Ð¸Ð¼ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð°ÑÐ½Ð¾ÑÑÐ¸</string>
@@ -65,7 +65,7 @@
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL</string>
     <string name="unencrypted_website">ÐÐµÐ·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹Ñ</string>
-    <string name="no_ssl_certificate">Ð¡Ð²ÑÐ·Ñ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ ÑÐ¸ÑÑÑÐµÑÑÑ. Ð­ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð²Ð²Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ.</string>
+    <string name="no_ssl_certificate">Ð¡Ð¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ ÑÑÐ¸Ð¼ ÑÐ°Ð¹ÑÐ¾Ð¼ Ð½Ðµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾. Ð­ÑÐ¾ Ð¿Ð¾Ð·Ð²Ð¾Ð»ÑÐµÑ ÑÑÐµÑÑÐ¸Ð¼ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð°Ð¼ Ð¿ÐµÑÐµÑÐ²Ð°ÑÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð½ÑÐ¾ÑÐ¼Ð°ÑÐ¸Ñ, Ð¾ÑÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°ÑÑ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð¸ Ð²Ð½ÐµÐ´ÑÑÑÑ Ð²ÑÐµÐ´Ð¾Ð½Ð¾ÑÐ½ÑÐ¹ ÐºÐ¾Ð½ÑÐµÐ½Ñ.</string>
     <string name="ssl_certificate">Ð¡ÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL</string>
     <string name="close">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ</string>
     <string name="domain">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½</string>
@@ -341,15 +341,15 @@
         <string name="translucent_navigation_bar">ÐÐ¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð½ÐµÐ»Ñ</string>
         <string name="translucent_navigation_bar_summary">ÐÐ°Ð½ÐµÐ»Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑÐ¸Ð¸ ÑÑÐ°Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð»ÑÐ¿ÑÐ¾Ð·ÑÐ°ÑÐ½Ð¾Ð¹ Ð² Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¾ÑÐºÑÐ°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ðµ Ð¿ÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑÐ°.</string>
     <string name="clear_everything">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð²ÑÐµ</string>
-    <string name="clear_everything_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie, ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ DOM, Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð¸ ÐºÑÑ WebView. ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ "app_webview" Ð¸ "cache".</string>
-    <string name="clear_cookies_preference">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie</string>
-    <string name="clear_cookies_summary">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¸ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie.</string>
-    <string name="clear_dom_storage_preference">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ DOM</string>
-    <string name="clear_dom_storage_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ DOM.</string>
-    <string name="clear_form_data_preference">ÐÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ</string>
-    <string name="clear_form_data_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ.</string>
-    <string name="clear_cache">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÑÑ</string>
-    <string name="clear_cache_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÐºÑÑ WebView.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie, ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ DOM, Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ Ð¸ ÐºÑÑ WebView. ÐÐ°ÑÐµÐ¼ Ð²ÑÑÑÐ½ÑÑ ÑÐ´Ð°Ð»ÑÑÑÑÑ Ð²ÑÐµ ÐºÐ°ÑÐ°Ð»Ð¾Ð³Ð¸ "app_webview" Ð¸ "cache".</string>
+        <string name="clear_cookies_preference">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie</string>
+        <string name="clear_cookies_summary">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¿ÐµÑÐ²Ð¸ÑÐ½ÑÐµ Ð¸ ÑÑÐ¾ÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ðµ ÑÐ°Ð¹Ð»Ñ cookie.</string>
+        <string name="clear_dom_storage_preference">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ DOM</string>
+        <string name="clear_dom_storage_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÐµ DOM.</string>
+        <string name="clear_form_data_preference">ÐÑÐ¸ÑÑÐºÐ° Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ</string>
+        <string name="clear_form_data_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÐµ ÑÐ¾ÑÐ¼Ñ.</string>
+        <string name="clear_cache">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ ÐºÑÑ</string>
+        <string name="clear_cache_summary">ÐÑÐ¸ÑÐ°ÐµÑ ÐºÑÑ WebView.</string>
     <string name="general">ÐÐ±ÑÐµÐµ</string>
         <string name="homepage">ÐÐ¾Ð¼Ð°ÑÐ½ÑÑ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÐ°</string>
         <string name="default_font_size">Ð Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ ÑÑÐ¸ÑÑÐ° Ð¿Ð¾ ÑÐ¼Ð¾Ð»ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ</string>
@@ -385,6 +385,12 @@
         <string name="display_webpage_images">ÐÐ¾ÐºÐ°Ð·ÑÐ²Ð°ÑÑ Ð¸Ð·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐµÐ±-ÑÑÑÐ°Ð½Ð¸ÑÑ</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">ÐÑÐºÐ»ÑÑÐ¸ÑÐµ Ð´Ð»Ñ ÑÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ð¸ ÑÑÐ°ÑÐ¸ÐºÐ°.</string>
 
+    <!-- Download Location -->
+    <string name="download_location">ÐÐ°Ð¿ÐºÐ° Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¾Ðº</string>
+    <string name="download_location_message">Privacy Browser Ð½ÐµÐ¾Ð±ÑÐ¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð´Ð¾ÑÑÑÐ¿ Ðº ÑÑÐ°Ð½Ð¸Ð»Ð¸ÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑÐµÐ¹ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¾Ðº.
+        ÐÑÐ»Ð¸ ÑÐ°Ð·ÑÐµÑÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾Ð»ÑÑÐµÐ½Ð¾ Ð½Ðµ Ð±ÑÐ´ÐµÑ, ÑÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³ÑÑÐ·Ð¾Ðº Ð±ÑÐ´ÐµÑ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑÐ·Ð¾Ð²Ð°ÑÑÑÑ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ° Ð¿ÑÐ¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ</string>
+    <string name="ok">OK</string>
+
     <!-- Orbot. -->
     <string name="orbot_proxy_not_installed">ÐÑÐ¾ÐºÑÐ¸ÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ Orbot ÑÐ°Ð±Ð¾ÑÐ°ÐµÑ ÑÐ¾Ð»ÑÐºÐ¾ Ñ ÑÑÑÐ°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¼ Orbot.</string>
     <string name="waiting_for_orbot">ÐÐ¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Orbot Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ...</string>
