X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-ru%2Fstrings.xml;h=ce5c881ca0dd48515883dfb85417d903a4767a23;hb=6fa1563622642855d342cd7bcb523a8c1b6bbc44;hp=3217b5dc7f1749644d136b21e7d03b38b2965358;hpb=47b689dbdaf08b9636021ddd8f72ca9ee7f11998;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3217b5dc..ce5c881c 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
     <string name="close">ÐÐ°ÐºÑÑÑÑ</string>
     <string name="domain">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½</string>
     <string name="domain_label">ÐÐ¾Ð¼ÐµÐ½:</string>
+    <string name="ip_addresses">IP-Ð°Ð´ÑÐµÑÐ°:</string>
     <string name="issued_to">ÐÐ¾Ð¼Ñ Ð²ÑÐ´Ð°Ð½</string>
     <string name="issued_by">ÐÐµÐ¼ Ð²ÑÐ´Ð°Ð½</string>
     <string name="common_name">ÐÐ±ÑÐµÐ¿ÑÐ¸Ð½ÑÑÐ¾Ðµ Ð¸Ð¼Ñ (CN):</string>
@@ -89,11 +90,11 @@
     <string name="url">URL</string>
     <string name="url_label">URL:</string>
 
-    <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
-    <string name="update_ssl">ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ðµ SSL</string>
-    <string name="ssl_certificate_mismatch">ÐÐµÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ° SSL</string>
-    <string name="current_ssl">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ SSL</string>
-    <string name="pinned_ssl">ÐÐ°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ SSL</string>
+    <!-- Pinned Mismatch. -->
+    <string name="pinned_mismatch">ÐÐµÑÐ¾Ð¾ÑÐ²ÐµÑÑÑÐ²Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÑ</string>
+    <string name="update">ÐÐ±Ð½Ð¾Ð²Ð¸ÑÑ</string>
+    <string name="current">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹</string>
+    <string name="pinned">ÐÐ°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">ÐÑÑÐµÐ½ÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°ÑÐ¸Ñ HTTP</string>
@@ -109,7 +110,6 @@
     <string name="forward">ÐÐ¿ÐµÑÐµÐ´</string>
     <string name="history">ÐÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</string>
         <string name="clear_history">ÐÑÐ¸ÑÑÐ¸ÑÑ Ð¸ÑÑÐ¾ÑÐ¸Ñ</string>
-    <string name="bookmarks">ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
     <string name="downloads">ÐÐ°Ð³ÑÑÐ·ÐºÐ¸</string>
     <string name="settings">ÐÐ°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¸</string>
     <string name="import_export">ÐÐ¼Ð¿Ð¾ÑÑ/Ð­ÐºÑÐ¿Ð¾ÑÑ</string>
@@ -200,6 +200,7 @@
     <string name="create">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°ÑÑ</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
+    <string name="bookmarks">ÐÐ°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
     <string name="database_view">ÐÑÐ¾ÑÐ¼Ð¾ÑÑ Ð±Ð°Ð·Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½ÑÑ</string>
     <string name="create_bookmark">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð·Ð°ÐºÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸</string>
     <string name="create_folder">Ð¡Ð¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ¸</string>
@@ -305,9 +306,9 @@
         <item>ÐÐ·Ð¾Ð±ÑÐ°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐµÐ½Ñ</item>
     </string-array>
     <string name="pinned_ssl_certificate">ÐÐ°ÐºÑÐµÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL</string>
-    <string name="saved_ssl_certificate">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL</string>
-    <string name="current_website_ssl_certificate">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</string>
-    <string name="load_an_encrypted_website">ÐÑÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°.</string>
+        <string name="saved_ssl_certificate">Ð¡Ð¾ÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð½ÑÐ¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL</string>
+        <string name="current_website_ssl_certificate">Ð¢ÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL ÑÐ°Ð¹ÑÐ°</string>
+        <string name="load_an_encrypted_website">ÐÑÐºÑÐ¾Ð¹ÑÐµ Ð·Ð°ÑÐ¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½ÑÐ¹ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÐµÑÐµÐ´ Ð½Ð°ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ¾Ð¹ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð°, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ð¸ÑÑ ÑÐµÐºÑÑÐ¸Ð¹ ÑÐµÑÑÐ¸ÑÐ¸ÐºÐ°Ñ SSL Ð²ÐµÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°.</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
     <string name="encryption">Ð¨Ð¸ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ</string>
