X-Git-Url: https://gitweb.stoutner.com/?a=blobdiff_plain;f=app%2Fsrc%2Fmain%2Fres%2Fvalues-tr%2Fstrings.xml;h=5c3bc78d72a9cacad6fd97b4b3fd73c38361dec1;hb=HEAD;hp=689cc1efaf846330aef762c2998f68dc685fac59;hpb=ba4a1c032dbffde044b70c804f9d3c1f1ba7b939;p=PrivacyBrowserAndroid.git

diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 689cc1ef..45658be0 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -1,55 +1,48 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
 <!--
-  Copyright © 2015-2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright 2015-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
   it under the terms of the GNU General Public License as published by
   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
   (at your option) any later version.
 
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
   GNU General Public License for more details.
 
   You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
 
 <resources>
     <!-- Activities. -->
     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
-    <string name="short_name">Gizlilik</string>
     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
     <string name="android_asset_path">tr</string>
 
-    <!-- MainWebView. -->
+    <!-- MainWebView.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="privacy_mode">Gizlilik Modu</string>
     <string name="javascript_enabled">JavaScript etkin</string>
     <string name="javascript_disabled">JavaScript devre dışı</string>
-    <string name="first_party_cookies_enabled">Birinci Taraf Çerezler etkin</string>
-    <string name="first_party_cookies_disabled">Birinci Taraf Çerezler devre dışı</string>
-    <string name="third_party_cookies_enabled">Üçüncü Taraf Çerezler etkin</string>
-    <string name="third_party_cookies_disabled">Üçüncü Taraf Çerezler devre dışı</string>
     <string name="dom_storage_enabled">DOM Depolama etkin</string>
     <string name="dom_storage_disabled">DOM Depolama devre dışı</string>
-    <string name="form_data_enabled">Form Verisi etkin</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-    <string name="form_data_disabled">Form Verisi devre dışı</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="cookies_deleted">Çerezler silindi</string>
     <string name="dom_storage_deleted">DOM Depolama silindi</string>
-    <string name="form_data_deleted">Form Verisi silindi</string>
     <string name="open_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü aç</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü kapa</string>
-    <string name="unrecognized_url">Onaylanmamış URL:</string>
+    <string name="unrecognized_url">Onaylanmamış URL:\u0020 %1$s</string>
     <string name="add_tab">Sekme ekle</string>
     <string name="close_tab">Sekmeyi kapa</string>
     <string name="new_tab">Yeni sekme</string>
     <string name="loading">Yükleniyor…</string>
-    <string name="error">Hata:</string>
+    <string name="error">Hata:\u0020 %1$s</string>
 
-    <!-- Loading Blocklists. -->
+    <!-- Loading Filter Lists. -->
     <string name="loading_easylist">EasyList yükleniyor</string>
     <string name="loading_easyprivacy">EasyPrivacy yükleniyor</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List yükleniyor</string>
@@ -61,7 +54,7 @@
     <string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
     <string name="url_or_search_terms">URL veya Arama Terimleri</string>
 
-    <!-- View SSL Certificate. -->
+    <!-- View SSL Certificate. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifika görüntüle</string>
     <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş web sitesi</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir.
@@ -69,18 +62,18 @@
     <string name="ssl_certificate">SSL Sertifika</string>
     <string name="close">Kapat</string>
     <string name="domain">Domain</string>
-    <string name="domain_label">Domain:</string>
-    <string name="ip_addresses">IP Adresleri:</string>
+    <string name="domain_label">Domain: \u0020</string>
+    <string name="ip_addresses">IP Adresleri: \u0020</string>
     <string name="issued_to">Verilen</string>
     <string name="issued_by">Veren</string>
-    <string name="common_name">Ortak Ad (CN):</string>
-    <string name="organization">Organizasyon (O):</string>
-    <string name="organizational_unit">Organizasyon Birimi (OU):</string>
+    <string name="common_name">Ortak Ad (CN): \u0020</string>
+    <string name="organization">Organizasyon (O): \u0020</string>
+    <string name="organizational_unit">Organizasyon Birimi (OU): \u0020</string>
     <string name="valid_dates">Geçerli Tarihler</string>
-    <string name="start_date">Başlangıç Tarihi:</string>
-    <string name="end_date">Bitiş Tarihi:</string>
+    <string name="start_date">Başlangıç Tarihi: \u0020</string>
+    <string name="end_date">Bitiş Tarihi: \u0020</string>
 
-    <!-- SSL Certificate Error. -->
+    <!-- SSL Certificate Error.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="ssl_certificate_error">SSL Sertifika Hatası</string>
     <string name="proceed">Ä°lerle</string>
     <string name="future_certificate">Bu sertifika henüz geçerli değil</string>
@@ -90,7 +83,7 @@
     <string name="invalid_date">Bu sertifikanın tarihi geçerli değil</string>
     <string name="invalid_certificate">Bu sertifika geçerli değil</string>
     <string name="url">URL</string>
-    <string name="url_label">URL:</string>
+    <string name="url_label">URL: \u0020</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
     <string name="pinned_mismatch">Sabit Uyumsuzluğu</string>
@@ -98,15 +91,14 @@
     <string name="current">Geçerli</string>
     <string name="pinned">Sabit</string>
 
-    <!-- HTTP Authentication. -->
+    <!-- HTTP Authentication. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting. -->
     <string name="http_authentication">HTTP Kimlik Doğrulama</string>
-    <string name="host">Ana makine:</string>
+    <string name="host">Ana makine: \u0020</string>
     <string name="username">Kullanıcı Adı</string>
     <string name="password">Şifre</string>
 
-    <!-- MainWebViewActivity Navigation Menu. -->
+    <!-- Main Navigation Menu. -->
     <string name="navigation_drawer">Gezinti Menüsü</string>
-    <string name="navigation">Gezinti</string>
     <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
     <string name="home">Anasayfa</string>
     <string name="back">Geri</string>
@@ -122,16 +114,12 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
-    <string name="add_domain_settings">Domain ayarları ekle</string>
-    <string name="edit_domain_settings">Domain ayarlarını düzenle</string>
-    <string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
-    <string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
+    <string name="refresh">Yenile</string>
+    <string name="stop">Dur</string>
     <string name="dom_storage">DOM Depolama</string>
-    <string name="form_data">Form Verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
     <string name="clear_data">Veriyi temizle</string>
         <string name="clear_cookies">Çerezleri temizle</string>
         <string name="clear_dom_storage">DOM Depolamayı temizle</string>
-        <string name="clear_form_data">Form Verisini temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
         <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
         <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri engelle</string>
@@ -147,27 +135,24 @@
             <string name="user_agent_firefox_on_windows">Firefox - Windows</string>
             <string name="user_agent_chrome_on_windows">Chrome - Windows</string>
             <string name="user_agent_edge_on_windows">Microsoft Edge - Windows</string>
-            <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Ä°nternet Explorer - Windows</string>
             <string name="user_agent_safari_on_macos">Safari - macOS</string>
             <string name="user_agent_custom">Özel</string>
         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Yenilemek için kaydır</string>
         <string name="wide_viewport">Geniş ekran</string>
         <string name="display_images">Resimleri göster</string>
-        <string name="options_night_mode">Gece modu</string>
         <string name="font_size">Yazı Tipi Boyutu</string>
         <string name="find_on_page">Sayfada bul</string>
         <string name="print">Yazdır</string>
-            <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Web Sayfası</string>
+            <string name="privacy_browser_webpage">Privacy Browser Web Sayfası</string>
         <string name="save">Kaydet</string>
-            <string name="save_as_image">Resmi farklı kaydet</string>
         <string name="add_to_home_screen">Ana ekrana ekle</string>
         <string name="view_source">Kaynağı görüntüle</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
         <string name="share_url">URL\'yi paylaş</string>
         <string name="open_with_app">Uygulamayla aç</string>
         <string name="open_with_browser">Tarayıcıyla aç</string>
-    <string name="refresh">Yenile</string>
-    <string name="stop">Dur</string>
+    <string name="add_domain_settings">Domain ayarları ekle</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Domain ayarlarını düzenle</string>
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
@@ -182,23 +167,20 @@
     <string name="previous">Önceki</string>
     <string name="next">Sonraki</string>
 
-    <!-- Save. -->
-    <string name="file_name">Dosya adı</string>
+    <!-- Save Dialog.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%*$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="save_image">Resmi kaydet</string>
-    <string name="webpage_png">Websayfası.png</string>
+    <string name="file_name">Dosya adı</string>
     <string name="unknown_size">Bilinmeyen boyut</string>
-    <string name="ok">OK</string>
-    <string name="saving_image">Resim kaydediliyor…</string>
-    <string name="image_saved">Resim kaydedildi</string>
-    <string name="error_saving_image">Resim kaydı başarısız:</string>
 
-    <!-- View Source. -->
+    <!-- View Headers. Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="colon">: \u0020</string>
     <string name="request_headers">İstek Başlıkları</string>
     <string name="response_message">Yanıt Mesajı</string>
     <string name="response_headers">Yanıt Başlıkları</string>
     <string name="response_body">Yanıt Metni</string>
-    <string name="about_view_source">Kaynağı Görüntüle Hakkında</string>
-    <string name="about_view_source_message">Android WebView kaynak bilgisini gösteremediğinden, bu etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
+    <string name="about_view_headers_message">Android WebView kaynak bilgisini gösteremediğinden, bu etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
         Elde edilen veri ile ana etkinlikteki WebView\'ın kullandığı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy WebView sürümüyle ortadan kalkacaktır.</string>
 
     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
@@ -217,24 +199,24 @@
     <string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
     <string name="current_folder_icon">Geçerli klasör simgesi</string>
     <string name="default_folder_icon">Varsayılan klasör simgesi</string>
-    <string name="web_page_favorite_icon">Web sayfa site simgesi</string>
+    <string name="webpage_favorite_icon">Web sayfa site simgesi</string>
     <string name="bookmark_name">Yer imi adı</string>
     <string name="folder_name">Klasör adı</string>
     <string name="bookmark_url">Yer imi URL\'si</string>
-    <string name="folder_names_must_be_unique">Klasör adları özgün olmalı</string>
     <string name="edit_bookmark">Yer imi düzenle</string>
     <string name="edit_folder">Klasörü düzenle</string>
     <string name="move_to_folder">Klasöre taşı</string>
     <string name="move">Taşı</string>
 
-    <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
-    <string name="selected">Seçili:</string>  <!--This is a plural adjective.-->
+    <!-- Bookmarks Contextual App Bar.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="selected">Seçili:\u0020 %1$d</string>
     <string name="move_up">Yukarı taşı</string>
     <string name="move_down">Aşağı taşı</string>
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="select_all">Hepsini seç</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Yer imleri silindi:</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Yer imleri silindi:\u0020 %1$d</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
@@ -250,7 +232,7 @@
     <string name="display_order">Görüntüleme düzeni:</string>
     <string name="cannot_deselect_bookmark">Üst klasör seçiliyken bir yer iminin seçimi kaldırılamaz.</string>
 
-    <!-- Requests. -->
+    <!-- Requests.  The `%1$d` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="requests">Ä°stekler</string>
     <string name="request_details">İstek detayları</string>
     <string name="disposition">Eğilim</string>
@@ -258,37 +240,14 @@
         <string name="default_label">Varsayılan</string>
         <string name="default_allowed">Varsayılan - İzin verildi</string>
         <string name="allowed">Ä°zin verildi</string>
+        <string name="request_allowed">%1$d. Ä°zin verildi</string>
         <string name="allowed_plural">Ä°zin verildi</string>
         <string name="third_party_plural">Üçüncü Taraflar</string>
         <string name="third_party_blocked">Üçüncü Taraf - Engellendi</string>
         <string name="blocked">Engellendi</string>
+        <string name="request_blocked">%1$d. Engellendi</string>
         <string name="blocked_plural">Engellendi</string>
-    <string name="blocklist">Engel listesi</string>
     <string name="sublist">Alt liste</string>
-        <string name="main_whitelist">Ana beyaz listesi</string>
-        <string name="final_whitelist">Final beyaz listesi</string>
-        <string name="domain_whitelist">Domain beyaz listesi</string>
-        <string name="domain_initial_whitelist">Domain başlangıç beyaz listesi</string>
-        <string name="domain_final_whitelist">Domain final beyaz listesi</string>
-        <string name="third_party_whitelist">Üçüncü taraf beyaz listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_whitelist">Üçüncü taraf domain beyaz listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_whitelist">Üçüncü taraf domain başlangıç beyaz listesi</string>
-        <string name="main_blacklist">Ana kara listesi</string>
-        <string name="initial_blacklist">Başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="final_blacklist">Final kara listesi</string>
-        <string name="domain_blacklist">Domain kara listesi</string>
-        <string name="domain_initial_blacklist">Domain başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="domain_final_blacklist">Domain son kara listesi</string>
-        <string name="domain_regular_expression_blacklist">Domain düzenli ifade kara listesi</string>
-        <string name="third_party_blacklist">Üçüncü taraf kara listesi</string>
-        <string name="third_party_initial_blacklist">Üçüncü taraf başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_blacklist">Üçüncü taraf domain kara listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_initial_blacklist">Üçüncü taraf domain başlangıç kara listesi</string>
-        <string name="third_party_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf düzenli ifade kara listesi</string>
-        <string name="third_party_domain_regular_expression_blacklist">Üçüncü taraf domain düzenli ifade kara listesi</string>
-        <string name="regular_expression_blacklist">Düzenli ifade kara listesi</string>
-    <string name="blocklist_entries">Engel listesi girdileri</string>
-    <string name="blocklist_original_entry">Engel listesi orijinal girdisi</string>
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domainler</string>
@@ -308,11 +267,6 @@
         <item>Yenilemek için kaydır etkin</item>
         <item>Yenilemek için kaydır devre dışı</item>
     </string-array>
-    <string-array name="night_mode_array">
-        <item>Sistem varsayılanı</item>
-        <item>Gece modu etkin</item>
-        <item>Gece modu devre dışı</item>
-    </string-array>
     <string-array name="wide_viewport_array">
         <item>Sistem varsayılanı</item>
         <item>Geniş ekran etkin</item>
@@ -331,38 +285,31 @@
         <string name="saved_ip_addresses">Kayıtlı IP adresleri</string>
         <string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
 
-    <!-- Import/Export. -->
+    <!-- Import/Export.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+      The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="encryption">Şifreleme</string>
     <string-array name="encryption_type">
         <item>Hiçbiri</item>
         <item>Parola</item>
         <item>OpenPGP</item>
     </string-array>
-    <string name="kitkat_password_encryption_message">Android KitKat sürümünde parola şifrelemesi çalışmaz.</string>
     <string name="openkeychain_required">OpenPGP şifrelemesinin çalışması için OpenKeychain yüklü olmalıdır.</string>
     <string name="openkeychain_import_instructions">Şifresi çözüldükten sonra, şifrelenmemiş dosya ayrı bir adımda içeri aktarılmak zorundadır.</string>
-    <string name="settings_pbs">Ayarlar.pbs</string>
     <string name="file_location">Dosya Konumu</string>
     <string name="browse">Gözat</string>
     <string name="export">Dışarı aktar</string>
     <string name="import_button">İçeri aktar</string>  <!-- `import` is a reserved word and cannot be used as the name. -->
     <string name="decrypt">Şifre çöz (Decrypt)</string>
     <string name="export_successful">Dışa aktarım başarılı</string>
-    <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:</string>
-    <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:</string>
-    <string name="storage_permission">Depolama Ä°zni</string>
-    <string name="storage_permission_message">Privacy Browser, genel dizinlere erişmek için depolama iznine ihtiyaç duymaktadır. Reddedildiği takdirde, uygulamanın dizinleri hala kullanılabilir.</string>
-    <string name="storage_permission_explanation">Genel dizinlerdeki dosyalara erişim icin depolama izni gerekmektedir. Aksi takdirde, sadece uygulamanın dizinleri çalışacaktır.</string>
-    <string name="cannot_use_location">Depolama izni verilmediği için bu konum kullanılamaz.</string>
+    <string name="export_failed">Dışa aktarım başarısız:\u0020 %1$s</string>
+    <string name="import_failed">İçe aktarım başarısız:\u0020 %1$s</string>
 
-    <!-- Logcat. -->
-    <string name="copy_string">Kopyala</string>  <!-- `copy` is a reserved word and should not be used as the name. -->
-    <string name="logcat_copied">Logcat kopyalandı.</string>
+    <!-- Logcat.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%1$s` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
+    <string name="copy_string">Kopyala</string>
     <string name="clear">Temizle</string>
-    <string name="save_logcat">Logcat kaydet</string>
-    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Logcat.txt</string>
-    <string name="file_saved_successfully">Dosya başarıyla kaydedildi.</string>
-    <string name="save_failed">Kayıt başarısız:</string>
+    <string name="logcat_copied">Logcat kopyalandı.</string>
+    <string name="privacy_browser_logcat_txt">Privacy Browser Android %1$s Logcat.txt</string>
 
     <!-- Guide. -->
     <string name="overview">Genel Bakış</string>
@@ -373,38 +320,39 @@
     <!-- Orbot. -->
     <string name="waiting_for_orbot">Orbot\'un bağlanması bekleniyor.</string>
 
-    <!-- About Activity. -->
+    <!-- About Activity.  Android removes double spaces, but extra spaces can be manually specified with the Unicode `\u0020` formatting.
+        The `%*$*` code inserts variables into the displayed text and should be preserved in translation.  <https://developer.android.com/reference/kotlin/java/util/Formatter> -->
     <string name="about_privacy_browser">Privacy Browser Hakkında</string>
     <string name="version">Versiyon</string>
-    <string name="version_code">versiyon kodu</string>
-    <string name="hardware">Donanım</string>
-    <string name="brand">Marka:</string>
-    <string name="manufacturer">Üretici:</string>
-    <string name="model">Model:</string>
-    <string name="device">Cihaz:</string>
-    <string name="bootloader">Bootloader:</string>
-    <string name="radio">Donanım Yazılımı:</string>
-    <string name="software">Yazılım</string>
-    <string name="android">Android:</string>
-    <string name="api">API</string>
-    <string name="build">Derleme:</string>
-    <string name="security_patch">Güvenlik Yaması:</string>
-    <string name="webview_provider">WebView Sağlayıcısı:</string>
-    <string name="webview_version">WebView Versiyonu:</string>
-    <string name="orbot">Orbot:</string>
-    <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
-    <string name="easylist_label">EasyList:</string>
-    <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
-    <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
-    <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
-    <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
-    <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
-    <string name="package_signature">Paket İmzası</string>
-    <string name="issuer_dn">Yayınlayan DN:</string>
-    <string name="subject_dn">Özne DN:</string>
-    <string name="certificate_version">Sertifika Versiyonu:</string>
-    <string name="serial_number">Seri Numarası:</string>
-    <string name="signature_algorithm">İmza Algoritması:</string>
+        <string name="version_code">Versiyon %1$s (versiyon kodu %2$d)</string>
+        <string name="hardware">Donanım</string>
+            <string name="brand">Marka: \u0020</string>
+            <string name="manufacturer">Üretici: \u0020</string>
+            <string name="model">Model: \u0020</string>
+            <string name="device">Cihaz: \u0020</string>
+            <string name="bootloader">Bootloader: \u0020</string>
+            <string name="radio">Donanım Yazılımı: \u0020</string>
+        <string name="software">Yazılım</string>
+            <string name="android">Android: \u0020</string>
+            <string name="api">%1$s (API %2$d)</string>
+            <string name="security_patch">Güvenlik Yaması: \u0020</string>
+            <string name="build">Derleme: \u0020</string>
+            <string name="webview_provider">WebView Sağlayıcısı: \u0020</string>
+            <string name="webview_version">WebView Versiyonu: \u0020</string>
+            <string name="orbot">Orbot:</string>
+            <string name="openkeychain">OpenKeychain: \u0020</string>
+            <string name="easylist_label">EasyList: \u0020</string>
+            <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy: \u0020</string>
+            <string name="fanboys_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List: \u0020</string>
+            <string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List: \u0020</string>
+            <string name="ultralist_label">UltraList: \u0020</string>
+            <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy: \u0020</string>
+        <string name="package_signature">Paket İmzası</string>
+            <string name="issuer_dn">Yayınlayan DN: \u0020</string>
+            <string name="subject_dn">Özne DN: \u0020</string>
+            <string name="certificate_version">Sertifika Versiyonu: \u0020</string>
+            <string name="serial_number">Seri Numarası: \u0020</string>
+            <string name="signature_algorithm">İmza Algoritması: \u0020</string>
     <string name="permissions">Ä°zinler</string>
     <string name="privacy_policy">Privacy Politikası</string>
     <string name="changelog">Değişiklik Günlüğü</string>
@@ -414,19 +362,8 @@
 
     <!-- Preferences. -->
     <string name="privacy">Gizlilik</string>
-        <string name="javascript_preference">JavaScript</string>
         <string name="javascript_preference_summary">JavaScript, web sitelerin cihazdaki programları (scriptler) çalıştırmasına izin verir.</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference">Birinci taraf çerezler</string>
-        <string name="first_party_cookies_preference_summary">Birinci taraf çerezler uygulama düzeyinde bir ayar olduğundan, aktif sekmede çerezler etkinleştirildiğinde,
-            arka plandaki diğer sekmeler tarafından yapılan herhangi ağ istekleri aynı zamanda domainleri için depolanan çerezleri de kapsayacaktır.
-            Android Kitkat versiyonu (4.4.x), birinci ve üçüncü taraf çerezler arasında ayrım yapmaz ve bu ayarla ikisini de etkinleştirir.</string>
-        <string name="third_party_cookies_preference">Üçüncü taraf çerezler</string>
-        <string name="third_party_cookies_summary">Bu ayarı etkinleştirmek için Android Lollipop versiyonuna (5.0) ya da daha üst versiyonlara sahip olmak gerekir.
-            Birinci taraf çerezler devre dışı olduğu takdirde etkisi yoktur.</string>
         <string name="dom_storage_preference">DOM depolama</string>
-        <string name="dom_storage_preference_summary">DOM depolamasının çalışması için JavaScript\'in etkin olması gerekir.</string>
-        <string name="save_form_data_preference">Form verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="save_form_data_preference_summary">Kaydedilen form verisi, web sitelerdeki boşlukları otomatik olarak dolduracaktır.</string>
         <string name="user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
         <string-array name="translated_user_agent_names">
             <item>Privacy Browser</item>
@@ -439,7 +376,6 @@
             <item>Firefox - Windows</item>
             <item>Chrome - Windows</item>
             <item>Microsoft Edge - Windows</item>
-            <item>Ä°nternet Explorer - Windows</item>
             <item>Safari - macOS</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
@@ -455,52 +391,32 @@
             <item>Firefox - Windows</item>
             <item>Chrome - Windows</item>
             <item>Microsoft Edge - Windows</item>
-            <item>Ä°nternet Explorer - Windows</item>
             <item>Safari - macOS</item>
             <item>Özel</item>
         </string-array>
         <string name="custom_user_agent">Özel kullanıcı aracısı</string>
         <string name="incognito_mode">Gizli Mod</string>
-        <string name="incognito_mode_summary">Her web sayfasının yüklenmesi bittikten sonra geçmişi ve önbelleği temizler. İleri ve geri seçenekleri Gizli Mod aktifken çalışmaz.</string>
-        <string name="do_not_track">Takip Etme</string>
-        <string name="do_not_track_summary">Web Serverlarına bu tarayıcıyı takip etmemesi için Takip Etme Başlığı gönderir.</string>
+        <string name="incognito_mode_summary">Her web sayfasının yüklenmesi bittikten sonra geçmişi ve önbelleği temizler. In Incognito Mode, back closes the tab (or the app if there is only one tab).</string>
         <string name="allow_screenshots">Ekran görüntülerine izin ver</string>
         <string name="allow_screenshots_summary">Ekran görüntülerine, video kaydına ve güvenli olmayan ekranlarda görüntülenmeye izin verir.
             Bu ayarı değiştirmek Privacy Browser uygulamasını yeniden başlatır.</string>
-    <string name="blocklists">Engel listesi</string>
         <string name="easylist">EasyList</string>
-        <string name="easylist_summary">Ana reklam engelleme listesi.</string>
         <string name="easyprivacy">EasyPrivacy</string>
-        <string name="easyprivacy_summary">Ana takipçi engelleme listesi.</string>
         <string name="fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance List</string>
-        <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Rahatsız eden açılır pencereleri ve linkleri engeller. Fanboy’s Social Blocking listelerini de içerir.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking List</string>
-        <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Üçüncü taraf sosyal medya içeriklerini engeller.</string>
         <string name="ultralist">UltraList</string>
-        <string name="ultralist_summary">UltraList, EasyList\'in engellemediği reklamları da engeller, bunu yapmak web sitelerinin çökmesine sebep olabilir.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
-        <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy, EasyPrivacy\'de olmayan takipçileri de engeller, fakat bu seçenek bazı web sitelerinin çökmesine sebep olabilir.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Tüm üçüncü taraf istekleri engelle</string>
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
     <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
-        <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">URL\'lerde “?utm_” ve “&amp;utm_” ve onlardan sonra gelen her şey kaldırıldı.</string>
-        <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'lerde “?fbclid=”, “&amp;fbclid=”, “?fbadid=”, ve “&amp;fbadid=” ve onlardan sonra gelen her şey kaldırıldı.</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'den sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
     <string name="search">Arama</string>
         <string-array name="search_entries">
-            <item>Startpage</item>
-            <item>Searx</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript devre dışı</item>
-            <item>DuckDuckGo - JavaScript etkin</item>
-            <item>Qwant - JavaScript devre dışı</item>
-            <item>Qwant - JavaScript etkin</item>
+            <item>Mojeek</item>
+            <item>Monocles</item>
+            <item>MetaGer</item>
             <item>Google</item>
             <item>Bing</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript devre dışı</item>
-            <item>Yahoo - JavaScript etkin</item>
+            <item>Yahoo</item>
             <item>Özel sayfa</item>
         </string-array>
         <string name="custom_url">Özel sayfa</string>
@@ -511,13 +427,10 @@
         <string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
         <string name="hide_app_bar_summary">URL içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
     <string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
-        <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamayı, form verisini ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
+        <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamayı, ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Çerezleri temizle</string>
-        <string name="clear_cookies_summary">Birinci ve üçüncü taraf çerezleri temizler.</string>
         <string name="clear_dom_storage_preference">DOM Depolamayı temizle</string>
         <string name="clear_dom_storage_summary">DOM Depolamayı temizler.</string>
-        <string name="clear_form_data_preference">Form verisini temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
-        <string name="clear_form_data_summary">Form verisini temizler.</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
         <string name="clear_cache">Önbelleği temizle</string>
         <string name="clear_cache_summary">WebView önbelleğini temizler.</string>
     <string name="general">Genel</string>
@@ -530,16 +443,8 @@
         <string name="scroll_app_bar">Uygulama çubuğunu kaydır</string>
         <string name="scroll_app_bar_summary">WebView aşağı kaydırıldığında, ekranın üst kısmından uygulama çubuğunu kaydırır.</string>
         <string name="display_additional_app_bar_icons">Ek uygulama çubuğu simgelerini göster</string>
-        <string name="display_additional_app_bar_icons_summary">WebView\'ı yenilemek, yer varsa çerezleri ve DOM depolamayı değiştirmek için simgeleri uygulama çubuğunda gösterir.</string>
-        <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
-        <string name="dark_theme_summary">Temayı değiştirmek Privacy Browser\'ı yeniden başlatır.</string>
-        <string name="night_mode">Gece modu</string>
-        <string name="night_mode_summary">Gece modunu etkinleştirmek, aynı zamanda tüm sitelerde JavaScript\'i etkinleştirir.</string>
         <string name="wide_viewport_preference">Geniş ekran</string>
         <string name="wide_viewport_summary">Geniş ekran kullanmak, bazı web sayfalarının düzenini masaüstü versiyonları gibi yapar.</string>
         <string name="display_webpage_images">Web sayfasının görsellerini göster</string>
         <string name="display_webpage_images_summary">Bant genişliği korumasını devre dışı bırakır.</string>
-
-    <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
-    <string name="ad_consent">Reklam Onayı</string>
-</resources>
\ No newline at end of file
+</resources>