</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (Version Code 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (Version Code 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9. Januar 2023</a> - Mindest-API 23, Ziel-API 33</p>
<ul>
<li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">Probleme mit Tabs behoben</a>, die entstanden, wenn in Privacy Browser und Android unterschiedliche Themes genutzt wurden.</li>
<li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/1">Dateiuploads</a> auf Webseiten unter Lollipop und neuer.</li>
<li><a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">Automatische Aktualisierung von user agents</a> mit neuen Releases.</li>
<li>Neue Option <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">URL herunterladen</a> im Kontextmenü.</li>
- <li>Neuer <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">Dialog über Werbung</a> und aktualisierte <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">Datenschutzbestimmungen</a>
+ <li>Neuer <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">Dialog über Werbung</a> und aktualisierte <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">Datenschutzbestimmungen</a>
des Privacy Browser Free im Rahmen der EU-DSGV.</li>
<li>Neue Möglichkeit, die Werbung in Privacy Browser Free <a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">anonymisiert und nicht verfolgend</a> einzustellen.</li>
<li>Bug fix aus Version 2.9: <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/282">Lesezeichen wurden aus der Lesezeichen-Aktivität nicht geladen</a>.</li>
<li>Remove Torch from the list of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">recommended Tor search engines</a> because it doesn’t support HTTPS.</li>
<li>Fix a display corruption if the Find on Page bar is displayed when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser is resumed</a>.</li>
<li>Display the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">Orbot version</a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">APK package signature</a> in About → Version.</li>
- <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
+ <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
<li>Update the <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">list of ad servers</a> from pgl.yoyo.org.</li>
<li>Aktualisierte italienische Übersetzung von Francesco Buratti.</li>
<li>Aktualisierte spanische Übersetzung von Jose A. León.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019-2020 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>: Brasilianisches Portugiesisch<br/>
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: Französisch<br/>
Francesco Buratti: Italienisch<br/>
+ Xin: Simplified Chinese<br/>
Jose A. León: Spanisch
<h3>Frühere Mitwirkende</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Mitwirkung ist willkommen in Form von <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">Code und Übersetzung</a>.</p>
+ <p>Mitwirkung ist willkommen in Form von <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">Code und Übersetzung</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018-2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019 Bernhard G. Keller. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<p>Aufgrund von Einschränkungen in Android’s WebView und um die Geschwindigkeit von Anfragen zu steigern, verwendet Privacy Browser eine vereinfachte Auswertung der Adblock-Syntax.
Dies kann manchmal zu "false positives" führen, bei denen Ressourcen erlaubt oder blockiert werden, die in den originalen Einträgen anders intendiert wären.
- Eine detailiertere Beschreibung, wie die Listen-Einträge abgearbeitet werden, ist unter <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> verfügbar.</p>
+ Eine detailiertere Beschreibung, wie die Listen-Einträge abgearbeitet werden, ist unter <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a> verfügbar.</p>
<p>Privacy Browser verfügt über drei zusätzliche Filterlisten:
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> und <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> und
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
blockieren Werbung und Tracker, die EasyList und EasyPrivacy durchlassen. Die dritte Filterliste blockiert alle Drittanbieter-Anfragen.
Eine Anfrage wird dabei nur als Drittanbieter-Anfrage gewertet, wenn die Basis-Domain der Anfrage eine andere ist als die Basis-Domain der angefragten URL.
Lädt zum Beispiel die Seite <code>www.website.com</code> ein Bild von <code>images.website.com</code>, wird diese Anfrage nicht als Drittanbieter-Anfrage gewertet,
da die beiden Anfragen dieselbe Basis-Domain <code>website.com</code> haben.
Alle Drittanbieter-Anfragen zu blockieren verbessert zwar die Privatsphäre, diese Einstellung ist jedoch standardmäßig deaktiviert, da dadurch viele Webseiten verunstaltet werden können.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (version code 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (version code 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 January 2023</a> - minimum API 23, target API 33</p>
<ul>
<li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problems with the tabs</a> when the app theme and the OS theme are different.</li>
<li>Enable <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/1">uploading of files</a> to websites on Lollipop and newer.</li>
<li>Allow <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">applied user agents to be auto-updated</a> with new releases.</li>
<li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">download URL option</a> to the context menu.</li>
- <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a>
+ <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a>
for Privacy Browser Free to comply with the GDPR.</li>
<li>Use the new GDPR ad controls to set all app ads in Privacy Browser Free to be
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">non-personalized and non-tracking</a>.</li>
<li>Remove Torch from the list of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">recommended Tor search engines</a> because it doesn’t support HTTPS.</li>
<li>Fix a display corruption if the Find on Page bar is displayed when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser is resumed</a>.</li>
<li>Display the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">Orbot version</a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">APK package signature</a> in About → Version.</li>
- <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
+ <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
<li>Update the <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">list of ad servers</a> from pgl.yoyo.org.</li>
<li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
<li>Updated Spanish translation provided by Jose A. León.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: French<br/>
Bernhard G. Keller: German<br/>
Francesco Buratti: Italian<br/>
+ Xin: Simplified Chinese<br/>
Jose A. León: Spanish
<h3>Past Translators</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">code and translations</a>.</p>
+ <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">code and translations</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018,2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<p>Because of limitations in Android’s WebView, and to speed up processing of requests, Privacy Browser implements a simplified interpretation of the Adblock syntax.
This can sometimes lead to false positives, where resources are allowed or blocked in ways that weren’t intended by the original entry.
- A more detailed description of how the blocklist entries are processed is available at <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
+ A more detailed description of how the blocklist entries are processed is available at <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
<p>Privacy Browser has three additional blocklists.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
A request is only considered third-party if the base domain of the request is different than the base domain of the URL.
For example, if <code>www.website.com</code> loads a picture from <code>images.website.com</code>,
this is not blocked as a third-party request because they both share the same base domain of <code>website.com</code>.
Blocking all third-party requests increases privacy, but this blocklist is disabled by default because it breaks a large number of websites.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (código de versión 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (código de versión 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 de enero de 2023</a> - API mínimo 23, API objetivo 33</p>
<ul>
<li>Solucionar <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problemas con las pestañas</a> cuando el tema de la aplicación y el tema del SO son diferentes.</li>
<li>Permitir <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">que los agentes de usuario aplicados puedan actualizarse automáticamente</a> con nuevas versiones.</li>
<li>Añadir una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">opción de descarga de URL</a> al menú contextual.</li>
<li>Añadir un <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">diálogo de consentimiento de anuncios</a> y actualizar la
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">política de privacidad</a> de Navegador Privado Gratuíto para cumplir con la GDPR.</li>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">política de privacidad</a> de Navegador Privado Gratuíto para cumplir con la GDPR.</li>
<li>Usar los nuevos controles de anuncios de la GDPR para establecer que todos los anuncios de aplicaciones en Navegador Privado Gratuíto sean
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">sin personalización y sin rastreo</a>.</li>
<li>Corregir un error introducido en la versión 2.9 que <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/282">impedía que los favoritos se cargaran</a> desde la actividad de Favoritos.</li>
<li>Suprimir Torch de la lista de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">motores de búsqueda recomendados para Tor</a> porque no soporta HTTPS.</li>
<li>Corregir un error de visualización si se muestra la barra Buscar en Página cuando <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">se reanuda Navegador Privado</a>.</li>
<li>Mostrar la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">versión de Orbot</a> y <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">firma del paquete APK</a> en Acerca de → Versión.</li>
- <li>Actualizar la <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">política de privacidad</a> a la versión 1.4.</li>
+ <li>Actualizar la <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">política de privacidad</a> a la versión 1.4.</li>
<li>Actualizar la <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">lista de servidores de publicidad</a> desde pgl.yoyo.org.</li>
<li>Actualizada la traducción al español proporcionada por Jose A. León.</li>
<li>Actualizada la traducción al italiano proporcionada por Francesco Buratti.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017-2020 Jose A. León. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017-2020,2023 Jose A. León. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>: Portugués brasileño<br/>
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: Francés<br/>
Bernhard G. Keller: Alemán<br/>
+ Xin: Chino simplificado<br/>
Francesco Buratti: Italiano
<h3>Traductores anteriores</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Los colaboradores son bienvenidos para enviar tanto <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">código como traducciones</a>.</p>
+ <p>Los colaboradores son bienvenidos para enviar tanto <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">código como traducciones</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018-2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2018 Jose A. León. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<p>Debido a las limitaciones del WebView de Android, y para acelerar el procesamiento de las solicitudes, Navegador Privado implementa una interpretación simplificada de la sintaxis de Adblock.
Esto puede conducir a veces a falsos positivos, en los que los recursos se permiten o bloquean de formas que no estaban previstas en la entrada original.
- Una descripción más detallada de cómo se procesan las entradas de la lista de bloqueo está disponible en <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
+ Una descripción más detallada de cómo se procesan las entradas de la lista de bloqueo está disponible en <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
<p>Navegador Privado tiene tres listas de bloqueo adicionales.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> y <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> y <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
bloquean los anuncios y rastreadores que EasyList y EasyPrivacy no bloquea. La tercera bloquea todas las peticiones de terceras partes.
Una solicitud sólo se considera de terceras partes si el dominio base de la solicitud es diferente del dominio base de la URL.
Por ejemplo, si <code>www.website.com</code> carga una imagen de <code>images.website.com</code>,
esto no se bloquea como petición de una tercera parte porque ambos comparten el mismo dominio base de <code>website.com</code>.
El bloqueo de todas las solicitudes de terceras partes aumenta la privacidad, pero esta lista de bloqueo está desactivada por defecto porque rompe un gran número de páginas web.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (version du code 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (version du code 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 Janvier 2023</a> - API minimale : 23, API optimale : 33</p>
<ul>
<li>Correction de <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problèmes avec les onglets</a> lorsque les thèmes de l'application et du système d'exploitation sont différents.</li>
<li>Permettre <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">aux user agents paramétrés d'être MAJ automatiquement</a> avec les nouvelles versions.</li>
<li>Ajout d'une <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">option de téléchargement de l'URL</a> dans le menu contextuel.</li>
<li>Ajout d'une <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">fenêtre sur le consentement à la publicité</a> et MAJ de
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">la politique sur la vie privée</a> pour Privacy Browser Free afin d'être en règle avec le RGPD.</li>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">la politique sur la vie privée</a> pour Privacy Browser Free afin d'être en règle avec le RGPD.</li>
<li>Utilisation des nouveaux contrôles publicitaires du RGPD pour que toutes les publicités utilisées dans Privacy Browser Free soient
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">non-personalisées et non-intrusives</a>.</li>
<li>Correction d'un bug introduit en version 2.9 qui <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/282">empêchaient les favoris d'être chargé </a> depuis la vue Favoris.</li>
<li>Corrige un problème d'affichage si la vue "Rechercher sur la page" est affichée lorsque <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser est relancé</a>.</li>
<li>Affichage de la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">version d'Orbot </a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">et de la signature de la version de l'APK</a>
dans A propos → Version.</li>
- <li>MAJ de la <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">politique de vie privée </a> en version 1.4.</li>
+ <li>MAJ de la <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">politique de vie privée </a> en version 1.4.</li>
<li>MAJ de <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">
de la liste des serveurs de pubs</a> depuis pgl.yoyo.org.</li>
<li>Traduction italienne mise à jour fournie par Francesco Buratti.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019-2020 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>: Portugais brésilien<br/>
Bernhard G. Keller : Allemand<br/>
Francesco Buratti : Italien<br/>
+ Xin: Simplified Chinese<br/>
Jose A. León : Espagnol
<h3>Anciens traducteurs</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Les contributeurs sont invités à soumettre leurs <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">codes et leurs traductions</a>.</p>
+ <p>Les contributeurs sont invités à soumettre leurs <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">codes et leurs traductions</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018,2021-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018,2021-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2019 Kévin L. <kevinliste@framalistes.org>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<p>En raison des limitations de d'Android WebView et de l'accélération du traitement des demandes, Privacy Browser implémente une interprétation simplifiée de la syntaxe d'Adblock.
Cela peut parfois conduire à des faux positifs, dans lesquels les ressources sont autorisées ou bloquées d'une manière qui n'était pas prévue par l'entrée originale.
- Une description plus détaillée du traitement des entrées de liste de blocage est disponible à l'adresse <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
+ Une description plus détaillée du traitement des entrées de liste de blocage est disponible à l'adresse <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
<p> Privacy Browser a trois listes de blocage supplémentaires.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/"> UltraList </a> et <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/"> UltraList </a> et
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
bloquent les annonces et les trackers que EasyList et EasyPrivacy ne font pas. Le troisième bloque toutes les demandes de tiers.
Une demande n'est considérée comme tierce que si le domaine de base de la demande est différent du domaine de base de l'URL.
Par exemple, si <code>www.website.com</code> charge une image à partir de <code>images.website.com</code>,
cette demande n'est pas bloquée en tant que demande tierce car elle partage le même domaine de base que <code>website.com</code>.
Le blocage de toutes les demandes de tiers augmente la confidentialité, mais cette liste de blocage est désactivée par défaut car elle perturbe un grand nombre de sites Web.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (versione codice 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (versione codice 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 Gennaio 2023</a> - minima API 23, target API 33</p>
<ul>
<li>Sistemazione dei <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problemi relativi alle schede</a> quando il tema della app e quello del sistema operativo sono diversi.</li>
<li>Possibilità per <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">gli user agent applicati di essere auto-aggiornati</a> con le nuove release.</li>
<li>Aggiunta l'<a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">opzione di download della URL</a> al menu contestuale.</li>
<li>Aggiunta una <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">finestra di dialogo per il consenso agli annunci</a> e aggiornamento della
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> per Privacy Browser Free in modo da essere conforme alla GDPR.</li>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> per Privacy Browser Free in modo da essere conforme alla GDPR.</li>
<li>Utilizzo dei nuovi controlli degli annunci di GDPR per l'impostazione di tutti gli annunci in Privacy Browser Free in modo da essere
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">non personalizzati e non traccianti</a>.</li>
<li>Correzione di un baco introdotto nella versione 2.9 che <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/282">impediva il caricamento delle URL</a> dalla scheda dei Preferiti.</li>
<li>Rimozione di Torch dalla lista dei <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">motori di ricerca consigliati per Tor</a> perché non supporta HTTPS.</li>
<li>Sistemazione di un problema di visualizzazione se la barra di ricerca nella pagina è visualizzata quando viene <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">riaperto Privacy Browser</a>.</li>
<li>Visualizzazione della <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">versione di Orbot</a> e della <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">firma del pacchetto APK</a> nella scheda Informazioni → Versione.</li>
- <li>Aggiornamento della <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> alla versione 1.4.</li>
+ <li>Aggiornamento della <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> alla versione 1.4.</li>
<li>Aggiornamento della <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">lista degli ad-server</a> da pgl.yoyo.org.</li>
<li>Aggiornamento della traduzione Italiana fornita da Francesco Buratti.</li>
<li>Aggiornamento della traduzione Spagnola fornita da Jose A. León.</li>
<!--
- Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2017-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017,2019-2020 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017,2019-2020,2023 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>: Portoghese Brasiliano<br/>
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: Francese<br/>
Bernhard G. Keller: Tedesco<br/>
+ Xin: Cinese Semplificato<br/>
Jose A. León: Spagnolo
<h3>Traduttori precedenti</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Si accettano contributi per lo sviluppo di <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">codice e traduzioni</a>.</p>
+ <p>Si accettano contributi per lo sviluppo di <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">codice e traduzioni</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018-2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2018 Francesco Buratti. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<p>A causa delle limitazioni della WebView di Android, e per velocizzare il processo delle richiesta, Privacy Browser implementa una versione semplificata della sintassi di Adblock.
Questo approccio potrebbe a volte portare ad avere falsi positivi, nel caso in cui le risorse siano bloccate o permesse in modi che non erano previsti dall'elemento originale.
- Una descrizione più dettagliata su come sono processati gli elementi delle liste di blocco è disponibile su <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
+ Una descrizione più dettagliata su come sono processati gli elementi delle liste di blocco è disponibile su
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
<p>Privacy Browser ha tre liste di blocco aggiuntive.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> e <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> e <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
bloccano gli annunci e i sistemi di tracciamento che EasyList e EasyPrivacy non bloccano. La terza blocca tutte le richieste di terze parti.
Una richiesta è considerata di terze parti solo se il dominio di base della richiesta è diverso dal dominio di base della URL.
Ad esempio se <code>www.website.com</code> carica un'immagine da <code>images.website.com</code>,
questa non è bloccata come richiesta di terze parti, perchè il dominio di base è lo stesso: <code>website.com</code>.
Il blocco di tutte le richieste di terze parti aumenta la privacy, ma questa lista di blocco è disabilitata di default perchè impedisce la corretta visualizzazione di un gran numero di siti web.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (código de versão 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (código de versão 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 de janeiro de 2023</a> - minimum API 23, target API 33</p>
<ul>
<li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problems with the tabs</a> when the app theme and the OS theme are different.</li>
<li>Enable <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/1">uploading of files</a> to websites on Lollipop and newer.</li>
<li>Allow <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">applied user agents to be auto-updated</a> with new releases.</li>
<li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">download URL option</a> to the context menu.</li>
- <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a>
+ <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a>
for Privacy Browser Free to comply with the GDPR.</li>
<li>Use the new GDPR ad controls to set all app ads in Privacy Browser Free to be
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">non-personalized and non-tracking</a>.</li>
<li>Remove Torch from the list of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">recommended Tor search engines</a> because it doesn’t support HTTPS.</li>
<li>Fix a display corruption if the Find on Page bar is displayed when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser is resumed</a>.</li>
<li>Display the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">Orbot version</a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">APK package signature</a> in About → Version.</li>
- <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
+ <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
<li>Update the <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">list of ad servers</a> from pgl.yoyo.org.</li>
<li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
<li>Updated Spanish translation provided by Jose A. León.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2021 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: French<br/>
Bernhard G. Keller: German<br/>
Francesco Buratti: Italian<br/>
+ Xin: Simplified Chinese<br/>
Jose A. León: Spanish
<h3>Past Translators</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">code and translations</a>.</p>
+ <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">code and translations</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018,2020-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018,2020-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2021 Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus <mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br>. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<p>Por causa das limitações no WebView do Android e para acelerar o processamento de solicitações, o Privacy Browser implementa uma interpretação simplificada da sintaxe Adblock.
Isso às vezes pode levar a falsos positivos, em que os recursos são permitidos ou bloqueados de maneiras que não eram pretendidas pela entrada original.
- Uma descrição mais detalhada de como as entradas da lista de bloqueio são processadas está disponível em <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
+ Uma descrição mais detalhada de como as entradas da lista de bloqueio são processadas está disponível em <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
<p>O Privacy Browser tem três listas de bloqueio adicionais.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> e <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> e <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
bloqueiam anúncios e rastreadores que EasyList e EasyPrivacy não bloqueiam. O terceiro bloqueia todas as solicitações de terceiros.
Uma solicitação só é considerada de terceiros se o domínio base da solicitação for diferente do domínio base da URL.
Por exemplo, se <code>www.website.com</code> carregar uma imagem de <code>images.website.com</code>,
isso não é bloqueado como uma solicitação de terceiros porque ambos compartilham o mesmo domínio base de <code>website.com</code>.
Bloquear todas as solicitações de terceiros aumenta a privacidade, mas essa lista de bloqueio é desabilitada por padrão porque quebra um grande número de sites.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (код версии 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (код версии 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 января 2023 года</a> - минимальный API 23, целевой API 33</p>
<ul>
<li>Исправлена <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">проблема с вкладками</a>, возникавшая если темы приложения и операционной системы отличаются.</li>
<li>Добавлено <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">автоматическое обновление пользовательских агентов</a> вместе с новыми версиями браузера.</li>
<li>Добавлена <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">возможность загрузки URL</a> через контекстное меню.</li>
<li>Добавлено <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">диалоговое окно согласия на рекламу</a> и обновлена
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">политика конфиденциальности</a> для Privacy Browser Free в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR).</li>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">политика конфиденциальности</a> для Privacy Browser Free в соответствии с Общим регламентом по защите данных (GDPR).</li>
<li>Применен новый механизм контроля рекламы в Privacy Browser Free в соответствии с GDPR,
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">позволяющий получать ее неперсонализированной и свободной от отслеживания</a>.</li>
<li>Исправлена появившаяся в версии 2.9 ошибка, <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/282">которая препятствовала загрузке закладок</a> из панели.</li>
<li>Remove Torch from the list of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">recommended Tor search engines</a> because it doesn’t support HTTPS.</li>
<li>Fix a display corruption if the Find on Page bar is displayed when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser is resumed</a>.</li>
<li>Display the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">Orbot version</a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">APK package signature</a> in About → Version.</li>
- <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
+ <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
<li>Update the <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">list of ad servers</a> from pgl.yoyo.org.</li>
<li>Обновлен перевод на итальянский язык, выполненный Франческо Буратти (Francesco Buratti).</li>
<li>Обновлен перевод на испанский язык, выполненный Хосе А. Леон (Jose A. León).</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Тьяго Назарено Консейсао Силва де Хесус (Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus)</a>: бразильский португальский<br/>
Bernhard G. Keller: немецкий<br/>
Francesco Buratti: итальянский<br/>
+ Синь (Xin): упрощенный китайский<br/>
Jose A. León: испанский
<h3>Предыдущие переводчики</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Приглашаем помочь как <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">кодом, так и переводом</a>.</p>
+ <p>Приглашаем помочь как <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">кодом, так и переводом</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018-2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<p>Из-за ограничений в Android WebView, а также для ускорения обработки запросов, в Privacy Browser реализована упрощенная интерпретация синтаксиса Adblock.
Иногда это может привести к ложным срабатываниям, когда ресурсы разрешаются или блокируются способами, которые не были предназначены для исходной записи.
- Более подробное описание способа обработки записей списка блокировки доступно на <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
+ Более подробное описание способа обработки записей списка блокировки доступно на <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
<p>В Privacy Browser встроено три дополнительных списка блокировки.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> и <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> и <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
блокируют рекламу и трекеры, которых нет в EasyList и EasyPrivacy. Третий блокирует все сторонние запросы.
Например, если <code>www.website.com</code> загружает изображение с сайта <code>images.website.com</code>,
запрос не будет считаться сторонним и не будет заблокирован, так как они оба используют один и тот же базовый домен <code>website.com</code>.
Блокировка всех сторонних запросов увеличивает конфиденциальность, но этот список блокировки по умолчанию отключен, поскольку он ломает большое количество веб-сайтов.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (version code 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (version code 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 Ocak 2023</a> - minimum API 23, target API 33</p>
<ul>
<li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problems with the tabs</a> when the app theme and the OS theme are different.</li>
<li>Enable <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/1">uploading of files</a> to websites on Lollipop and newer.</li>
<li>Allow <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">applied user agents to be auto-updated</a> with new releases.</li>
<li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">download URL option</a> to the context menu.</li>
- <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a>
+ <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a>
for Privacy Browser Free to comply with the GDPR.</li>
<li>Use the new GDPR ad controls to set all app ads in Privacy Browser Free to be
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">non-personalized and non-tracking</a>.</li>
<li>Remove Torch from the list of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">recommended Tor search engines</a> because it doesn’t support HTTPS.</li>
<li>Fix a display corruption if the Find on Page bar is displayed when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser is resumed</a>.</li>
<li>Display the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">Orbot version</a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">APK package signature</a> in About → Version.</li>
- <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
+ <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
<li>Update the <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">list of ad servers</a> from pgl.yoyo.org.</li>
<li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
<li>Updated Spanish translation provided by Jose A. León.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: French<br/>
Bernhard G. Keller: Almanca<br/>
Francesco Buratti: İtalyanca<br/>
+ Xin: Simplified Chinese<br/>
Jose A. León: İspanyolca
<h3>Önceki Çevirmenler</h3>
<br/>
<br/>
- <p>Katkıda bulunmak isteyenler <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">hem kod hem de çeviri</a> gönderebilir.</p>
+ <p>Katkıda bulunmak isteyenler <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">hem kod hem de çeviri</a> gönderebilir.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018-2020,2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
<p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
- Engel listesi girdilerinin nasıl işlendiğine dair daha ayrıntılı bir açıklama <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> adresinde bulunabilir.</p>
+ Engel listesi girdilerinin nasıl işlendiğine dair daha ayrıntılı bir açıklama <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a> adresinde bulunabilir.</p>
<p>Privacy Browser'a 3 yeni engel listesi eklendi.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> ve <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>,
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> ve
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>,
EasyList ve EasyPrivacy'nin engellemediği reklamları ve izleyicileri de engeller. Üçüncü liste ise tüm üçüncü taraf istekleri engeller.
Bir istek yalnızca, isteğin temel domaini bağlantının temel domaininden farklıysa üçüncü taraf olarak kabul edilir.
Örneğin, <code>www.website.com</code> adresi <code>images.website.com</code> adresinden bir resim yüklüyorsa,
her ikisi de aynı temel domaini (<code>website.com</code>) paylaştığı için bu üçüncü taraf isteği olarak engellenmez.
Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çok sayıda web sitesini bozduğu için bu engel listesi varsayılan olarak devre dışıdır.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-3-13-1/">3.13.1</a> (version code 65)</h3>
+ <h3><a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android-3-13-1/">3.13.1</a> (version code 65)</h3>
<p><a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=commitdiff;h=9c000d5555b2c8e3bbe01dc21f13c6d0074eb482">9 January 2023</a> - minimum API 23, target API 33</p>
<ul>
<li>Fix <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/952">problems with the tabs</a> when the app theme and the OS theme are different.</li>
<li>Enable <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/1">uploading of files</a> to websites on Lollipop and newer.</li>
<li>Allow <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/216">applied user agents to be auto-updated</a> with new releases.</li>
<li>Add a <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/269">download URL option</a> to the context menu.</li>
- <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a>
+ <li>Add an <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/278">ad consent dialog</a> and update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a>
for Privacy Browser Free to comply with the GDPR.</li>
<li>Use the new GDPR ad controls to set all app ads in Privacy Browser Free to be
<a href="https://developers.google.com/admob/android/eu-consent#collect_consent">non-personalized and non-tracking</a>.</li>
<li>Remove Torch from the list of <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/119">recommended Tor search engines</a> because it doesn’t support HTTPS.</li>
<li>Fix a display corruption if the Find on Page bar is displayed when <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/121">Privacy Browser is resumed</a>.</li>
<li>Display the <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/117">Orbot version</a> and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/115">APK package signature</a> in About → Version.</li>
- <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
+ <li>Update the <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/privacy-policy/">privacy policy</a> to version 1.4.</li>
<li>Update the <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=blobdiff;f=app/src/main/assets/pgl.yoyo.org_adservers.txt;h=cd750892e52bf06e7295aa4b51ccb548de4571cd;hp=436a8b83f3142b231cf43b144a6659f869b2a3ab;hb=9ba6d8a73e76d1d65a9df80f101ff3092f946972;hpb=76a37e5ce26f7d4ebe57d38cecc842e4c6c15819">list of ad servers</a> from pgl.yoyo.org.</li>
<li>Updated Italian translation provided by Francesco Buratti.</li>
<li>Updated Spanish translation provided by Jose A. León.</li>
<!--
- Copyright © 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Hendrik Knackstedt
<h3>Translators</h3>
+ Xin: Simplified Chinese<br/>
<a href="mailto:mochileiro2006-trilhas@yahoo.com.br">Thiago Nazareno Conceição Silva de Jesus</a>: Brazilian Portuguese<br/>
<a href="mailto:kevinliste@framalistes.org">Kévin L.</a>: French<br/>
Bernhard G. Keller: German<br/>
<br/>
<br/>
- <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/contributors/">code and translations</a>.</p>
+ <p>Contributors are welcome to submit both <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/contributors/">code and translations</a>.</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2016-2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
<hr />
<p style="text-align: center;"><em>Revision 1.7, 14 May 2019</em></p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2017-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2017-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/dns.svg#icon"/></svg> Secure Web Browsing</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/dns.svg#icon"/></svg> 网页浏览安全</h3>
- <p>Privacy Browser’s default is to browse with JavaScript, cookies, and DOM storage disabled.
- However, some websites legitimately need these features enabled to function correctly.
- Domain settings can automatically turn on a specified set of features when visiting a designated domain.</p>
+ <p>隐私浏览器默认关闭JavaScript,cookies和DOM储存，然而有的网页合规的需要这些权限去进行功能校正，域名设置可以在访问设置的网页时自动打开设定的功能。</p>
<img class="center" src="images/domain_settings.png">
- <p>When visiting a domain that has domain settings specified, the background of the URL text box is green.</p>
+ <p>当访问设置了域名的网页上，网址文本框会变成绿色。</p>
<img class="center216" src="../shared_images/green_url_bar.png">
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Bookmarks</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> 书签</h3>
- <p>The bookmark drawer may be opened by swiping from the right edge of the screen.
- If Android’s gesture navigation is enabled,
- the drawer may be opened by long-pressing on the edge of the screen <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">until the drawer peaks out</a> and then swiping it open.
- Sometimes it can be difficult to get the bookmarks drawer to reliably peak on devices with curved edges, so it is also possible to open the bookmarks drawer from the options menu.</p>
+ <p>书签页可以通过屏幕的右侧页面滑动打开，如果安卓手势导航支持，按住屏幕的右侧<a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">直到书签弹出</a>，然后滑动来打开它。</p>
- <p>Tapping on a bookmark opens it in the current tab. Long-pressing on a bookmark opens it in a new tab and long-pressing on a folder opens all the bookmarks it directly contains in new tabs.
- Tapping the top floating action button in the bookmarks drawer opens the bookmarks activity, where bookmarks can be edited and reorganized.</p>
+ <p>有时候很难通过手势来打开书签页，所以也可以从菜单栏里打开书签页。在当前的页面打开点击的书签，长按书签会在新页面打开，长按文件夹会在新的页面里打开文件夹里的所有书签。当书签可以编辑或修改时，点击书签页右下角的图标来进行编辑</p>
</body>
</html>
</head>
<body>
- <h3><img class="header" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> JavaScript Is Powerful</h3>
+ <h3><img class="header" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> JavaScript很强大的</h3>
- <p>Back in the early days of the internet, web pages were static, meaning they they contained text and images that were displayed on the screen but didn’t change or interact with the user.
- Of course, only so much that is interesting can happen with static content. Several different technologies were developed to facilitate dynamic web pages.
- JavaScript is one of these technologies.</p>
+ <p>在之前的互联网中，网页是静止的，意味着它们显示的图片和文字不会改变，使用者和网页互不影响。当然，在静态的内容里会发生一些有趣的事。一些语言让动态网页变得简单。JavaScript就是这些技术中的一种。</p>
- <p>JavaScript is a programming language. Many web servers host programs written in JavaScript, which are sent to devices as part of the web page.
- The device runs the JavaScript on its local processor and follows the commands of the program, which can animate images on the website, popup a menu, and do many other useful things.</p>
+ <p>JavaScript是一种工程语言，网页的许多服务程序是JavaScript写的，可以把这些程序发送给设备，设备在本地运行这些JavaScript程序，可以提供网页的动画，菜单，做许多有趣的事。</p>
- <h3><img class="header" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> JavaScript Is Dangerous</h3>
+ <h3><img class="header" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> JavaScript很危险</h3>
- <p>Of course, the concept of running arbitrary programs from a website is potentially dangerous. So there are limitations placed on JavaScript to keep it from doing things like installing viruses.
- However, it turns out that these limitations are overly broad.
- Below is a screenshot from <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, which is a website that demonstrates the type of information that JavaScript can produce about a device.
- <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> is another good resource.</p>
+ <p>当然，允许网页包含的的任意的程序存在潜在的危险，所以这是这个是让他不能做像下载病毒之类的事的。然而，事实证明这个限制过于宽泛。
+ 在<a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>这个网页的截图中可以看到，JavaScript可以获得设备信息的演示。<a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a>是另一个很好的例子。</p>
<p><img class="center" src="../shared_images/webkay.png"/></p>
- <p>For privacy purposes, the ideal would be to browse the internet with JavaScript disabled.
- However, there are some websites that legitimately require JavaScript to accomplish their purposes
- and others that don’t work correctly without JavaScript even though they could be programmed to do so.
- Privacy Browser addresses this by making it easy to toggle JavaScript on and off.
- Tapping the privacy shield will toggle it between blue <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> or yellow <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"/>
- (both of which indicate that JavaScript is disabled) and red <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> (JavaScript enabled).
- Looking at the different information <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> can collect with JavaScript enabled and disabled is informative.</p>
-
- <p>Browsing the internet with JavaScript disabled, and only enabling it if needed, goes a long way toward protecting privacy.
- In addition, JavaScript is used to load much of the annoying advertisements and extra cruft that comes along with most modern websites.
- With it disabled, websites will load faster, consume less network traffic, and use less CPU power, which leads to longer battery life.</p>
+ <p>出于隐私的考虑，这个方法可以禁用JavaScript就靠网页。然而，有的网页合规的请求JavaScript权限来达到他们的目的，并且有的网页没有JavaScript权限不能打开。隐私浏览器通过这个来轻松切换打开和关闭JavaScript。
+ 点击这个隐私盾牌会在蓝色 <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/>
+ 或黄色之间切换 <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"/>
+ (都表明没打开JavaScript)而红色 <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/> (表明打开了JavaScript).
+ 可以在网页<a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> 查看分别在打开和不打开JavaScript时能收集到的信息</p>
+
+ <p>在禁用JavaScript的情况下浏览互联网，并在只有需要它时打开，这对保护隐私很有作用。此外，JavaScript加载烦人的广告和额外的内容，禁用他，网页会加载的更快，使用更少的流量，和CPU,延长电池寿命。</p>
</body>
</html>
<!--
- Copyright © 2016-2018,2020-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2018,2020-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> First-Party Cookies</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> 第一方Cookies</h3>
- <p>First-party cookies are set by the website in the URL bar at the top of the page.</p>
+ <p>第一方cookies在页面顶部的链接栏设置。</p>
- <p>From the early days of the internet, it became obvious that it would be advantageous for websites to be able to store information on a computer for future access.
- For example, a website that displays weather information could ask the user for a zip code, and then store it in a cookie.
- The next time the user visited the website, weather information would automatically load for that zip code, without the user having to enter it again.</p>
+ <p>在早期的互联网中，网页能够储存在电脑上储存信息是很明显有利于下次访问的。例如，一个网页显示天气情况时询问用户邮政编码，然后储存在cookie里。用户下一次访问这个网页，会自动加载这个邮编所在地区的的天气情况，不需要用户再输一遍。</p>
- <p>Like everything else on the web, clever people figured out all types of ways to abuse cookies to do things that users would not approve of if they knew they were happening.
- For example, a website can set a cookie with a unique serial number on a device.
- Then, every time a user visits the website on that device, it can be linked to a unique profile the server maintains for that serial number,
- even if the device connects from different IP addresses.</p>
+ <p>像网页上的其他东西，聪明的人想尽各种方法来滥用cookies去做如果用户直到不会赞成的事。例如，网页给设备设定一个独特的序列号，然后这个设备访问这个王者，就会被连接到这个序列号预先准备好的服务中，尽管该设备从不同的IP地址访问也一样。</p>
- <p>Almost all websites with logins require cookies to be enabled for a user to log in.
- That is how they make sure it is still you as you move from page to page on the site, and is, in my opinion, the only legitimate use for cookies.</p>
+ <p>大部分需要登录的网页要求cookies。他们通过这个方法来确定不同网页登录的你还是你，在我看来，这个使用cookies是合规的</p>
- <p>Android’s System WebView treats cookies as an app-level setting, meaning that cookies are either on or off for all tabs in Privacy Browser.
- The result is that the cookies setting for whatever tab is currently displayed controls the cookies setting for all the background tabs as well.
- If you have a tab in that background that has cookies enabled so that you can be logged into a website, and switch to a tab that doesn't have cookies enabled, it disabled cookies for all the tabs.
- If the background tab makes a request, for example, to see if there is updated information, that request will be sent without cookies, which will cause the website to log you out.
- This is a limitation that will be removed with the release of <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">Privacy WebView</a> in the 4.x series.</p>
+ <p>安卓系统的Webview程序把cookies当成应用级的设置，意味着隐私浏览器的cookies可以在所有页面打开或关闭。这会导致当前页面设置的cookies会在所有页面生效。
+ 如果你在后台有一个页面需要cookies来登录，而你在一个页面里关闭了cookies，所有页面的cookies都会被关闭。如果在后台的页面发出请求，例如，看有没有新消息，而在没有cookies的情况下需要你重新登录。
+ 这个限制会在<a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">隐私浏览器</a> 4.x系列中移除。</p>
- <p>If cookies are enabled but JavaScript is disabled, the privacy icon will be yellow <img class="inline" src="../shared_images/warning.svg"> as a warning.</p>
+ <p>如果cookies允许，而JavaScript不允许，隐私盾牌会变成黄色<img class="inline" src="../shared_images/warning.svg">来示警</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> Third-Party Cookies</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> 第三方Cookies</h3>
- <p>Third-party cookies are set by portions of a website that are loaded from servers different from the URL at the top of the page.
- There is no good reason to ever enable third-party cookies. Privacy Browser 3.8 removed the option, and even Google is planning to
- <a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">disable them in the future</a>.</p>
+ <p>第三方cookies来自于网页的一部分，不同于顶部的在服务器加载的URL，这没有很好的理由来允许第三方cookies，隐私浏览器会在3.8版本移出这个选项，
+ 甚至于谷歌计划<a href="https://www.theverge.com/2020/1/14/21064698/google-third-party-cookies-chrome-two-years-privacy-safari-firefox">在将来禁用他们</a>.</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/web.svg#icon"/></svg> DOM Storage</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/web.svg#icon"/></svg> DOM 储存</h3>
- <p>Document Object Model storage, also known as web storage, is like cookies on steroids. Whereas the maximum combined storage size for all cookies from a single URL is 4 kilobytes,
- DOM storage can hold <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Features">megabytes per site</a>. Unlike cookies, DOM storage does not send all the data in the headers with every request.
- Rather, it uses JavaScript to read and write data, which means it does not function when JavaScript is disabled.</p>
+ <p>文本对向储存。也叫网页存储。像cookies一样被储存，单个URL的所有的cookies的最大的组合是4KB，而DOM能储存<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Features">MB</a>。
+ 不像cookies，DOM储存不在请求头中发送数据，相反，它使用JavaScript来读写数据，意味着在禁用JavaScript时DOM不能工作。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> Form Data</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> 表单数据</h3>
- <p>Form data contains information typed into web forms, like usernames, addresses, phone numbers, etc., and lists them in a drop-down box on future visits.
- Unlike the other forms of local storage, form data is not sent to the web server without specific user interaction. Beginning in Android Oreo (version 8.0, API 26),
- WebView’s form data was replaced by the <a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Autofill service</a>.
- As such, controls for form data no longer appear on newer Android devices.</p>
+ <p>表单数据包含输入到web表单中的信息，包括用户名。地址，电话等等，并且在表中罗列。不像其他本地存储的表单，没有特定的用户需求，表单不会发送到web中。
+ 从Android Oreo (version 8.0, API 26)开始，WebView的表单数据被<a href="https://medium.com/@bherbst/getting-androids-autofill-to-work-for-you-21435debea1">Autofill service</a>取代。
+ 因此表单数据控件不会在新的安卓设备中出现</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/delete_forever.svg#icon"/></svg> Clear and Exit</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/delete_forever.svg#icon"/></svg> 清除并退出</h3>
- <p>Clear and Exit runs every time the last tab is closed or Clear and Exit is selected from the navigation menu.
- By default it clears the cookies, DOM storage, form data, the logcat, and the WebView cache. Then it manually deletes the entire <code>app_webview</code> and <code>cache</code> directories.
- The behavior of Clear and Exit can be configured in the settings.</p>
+ <p>清除并退出会在最后一个页面退出或在导航栏选中时运行，默认清除cookies，DOM储存，表单数据，日志和WebView缓存。然后需要手动删除app_webview和cache目录。可以在设置中配置清除并退出的行为。</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2016-2018,2020-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2018,2020-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/visibility_off.svg#icon"/></svg> True Privacy</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/visibility_off.svg#icon"/></svg> 真正的隐私</h3>
- <p>The only way to prevent data from being abused is to prevent it from being collected in the first place.
- When a browser connects to a website, certain pieces of information which are necessary to facilitate the connection are transferred to the server.
- For example, the server will receive your IP address and a port number, which are necessary for it to know where to send the response.
- This information is often logged by the server, allowing the website developer to produce reports showing how often a webpage was loaded and how many different IP addresses accessed it.</p>
+ <p>保护数据不被滥用的唯一方法是是让数据不被收集。当浏览器连接网页时，便利的传输某些信息到服务器是必要的。例如，服务器会获得你的IP，端口号来传输必要的响应。
+ 这些信息通常被服务器记录，允许网页开发者获得网页被加载了多少次和网页被多少不同的IP地址访问的的报告。</p>
- <p>However, most website operators want more information about their visitors, including tracking their web browsing across multiple websites.
- There are many different techniques, including requesting or placing extra information on a user’s device, that facilitate this tracking.
- Almost all browsers will voluntarily participate in this tracking without informing the user they are doing so.
- Privacy Browser is designed to let you take as much control of your privacy as possible while still browsing the internet.</p>
+ <p>然而，大部分的网页开发者希望获得他们网页的访问者的更多的信息，包括追踪他们的各种的网页浏览情况。有许多不同的技术，包括请求或储存用户设备的额外信息来降低追踪的难度。几乎所有的浏览器自愿的参与这种没有通知用户他们会这么做的追踪。
+ 隐私浏览器是设计来让你在浏览互联网时尽可能的掌握你的隐私。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/chrome_reader_mode.svg#icon"/></svg> Android’s WebView Limitations</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/chrome_reader_mode.svg#icon"/></svg> Android’s WebView 限制</h3>
- <p>Privacy Browser uses Android’s built-in WebView to render websites. There are some limitations in the controls WebView exposes for managing privacy settings.
- For example, it isn’t possible to enable some JavaScript commands while disabling others.
- In the future, Privacy Browser will switch to a custom WebView called <a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">Privacy WebView</a>.</p>
+ <p>隐私浏览器使用安卓内置的WebView来显示网页，这在WebView公开的管理隐私设置方面有一定的限制。
+ 例如，禁用其他时不能运行一些JavaScript命令，将来，隐私浏览器会切换到叫做<a href="https://www.stoutner.com/category/privacy-browser-android-roadmap/">Privacy WebView</a>的自定义WebView。</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2016-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/vpn_key.svg#icon"/></svg> Proxies and Their Limits</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/vpn_key.svg#icon"/></svg> 代理以及他们的限制</h3>
- <p>There are two general categories of bad actors that want to infringe on the privacy of the web:
- malicious governments with access to ISPs (Internet Service Providers) and mega corporations that run social and advertising networks.
- Proxies like TOR (The Onion Router) and I2P (the Invisible Internet Project) are useful in protecting privacy from malicious governments (which spy on traffic in transit)
- but not from mega corporations (which embed malicious code on web servers).</p>
+ <p>想要侵犯网页的隐私的通常分为两种。一种是通过访问IPS(互联网提供商)的政府，一种是经营社交和广告的大型公司。像TOR浏览器和I2P在防止政府(监视网络传输)获得隐私是有用的，但是阻止大型公司(通过在网页中嵌入恶意代码)不是很有作用。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/language.svg#icon"/></svg> Malicious Governments</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/language.svg#icon"/></svg> 恶意的政府</h3>
- <p>Malicious governments often spy on their citizens to punish dissent or human rights activity.
- They commonly either operate the local ISPs or they can force them to disclose information showing every IP address that is visited by each user.
- Layered proxies are designed to defeat this infringement of privacy by encrypting the traffic from a user’s device and routing it through multiple servers on the internet
- before sending it on to the final destination.
- This means that no individual ISP, server, or website, can know both the <a href="https://ipleak.net">IP address of the user’s device</a> and the IP address of the final web server.
- Malicious governments and the ISPs they control cannot tell which web servers a user is accessing, although they can tell that the user is using a layered proxy service.
- In some parts of the world, using proxies could be construed as an evidence of illegal behavior (“If you didn’t have anything to hide you wouldn’t be encrypting your traffic”)
- and users could be punished because governments assume they are doing something that is prohibited. Thus, proxies can be helpful, but they aren’t a panacea.</p>
+ <p>恶意政府经常监视其公民以惩罚持不同政见者或人权活动。他们通常要么运营本地 ISP，要么强制他们披露显示每个用户访问的每个 IP 地址的信息。
+ 分层代理旨在通过加密来自用户设备的流量并在将其发送到最终目的地之前通过 Internet 上的多个服务器路由它来阻止这种对隐私的侵犯。这意味着任何 ISP、
+ 服务器或网站都无法知道<a href="https://ipleak.net">用户设备的IP地址</a>以及最终 Web 服务器的 IP 地址。恶意政府及其控制的 ISP 无法判断用户正在访问哪些 Web 服务器，尽管他们可以判断用户正在使用分层代理服务。
+ 在世界的某些地方，使用代理可以被解释为非法行为的证据（“如果你没有什么可隐藏的，你就不会加密你的流量”）并且用户可能会受到惩罚，因为政府认为他们正在做被禁止的东西。因此，代理可能会有帮助，但它们不是灵丹妙药。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/language.svg#icon"/></svg> Mega Corporations</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/language.svg#icon"/></svg> 大型公司</h3>
- <p>When a user connects to a web server, the web server can see the user’s IP address.
- Although it isn’t a perfect science, IP addresses can be turned into physical addresses with a <a href="https://www.whatismyip.com/">fair amount of accuracy</a>.
- Small web servers typically rely on IP addresses to identify the location of the users visiting their site. Proxies are a good solution to mask the user’s location from these servers.
- But large mega corporations that own social media and advertising networks use a whole profile of information that is designed to track users across devices and IP addresses.
- These profiles employ a variety of techniques to identify users, including JavaScript, cookies, tracking IDs, and <a href="https://panopticlick.eff.org/">browser fingerprinting</a>.
- Because the vast majority of the websites on the internet either load an ad from one of the major networks or embed social media icons with their associated JavaScript,
- these corporations have built profiles for almost every online user and can track their internet activity across unrelated sites.</p>
+ <p>当用户连接到 Web 服务器时，Web 服务器可以看到用户的 IP 地址。虽然这不是一门完美的科学，但 IP 地址可以<a href="https://www.whatismyip.com/">相当准确</a>地转换为物理地址。
+ 小型 Web 服务器通常依靠 IP 地址来识别访问其站点的用户的位置。代理是一个很好的解决方案，可以从这些服务器中隐藏用户的位置。但拥有社交媒体和广告网络的大型企业使用旨在跨设备和 IP 地址跟踪用户的完整信息配置文件。
+ 这些配置文件采用多种技术来识别用户，包括 JavaScript、cookie、跟踪 ID 和<a href="https://panopticlick.eff.org/">浏览器指纹识别</a>。
+ 由于互联网上的绝大多数网站要么从主要网络之一加载广告，要么将社交媒体图标与相关的 JavaScript 嵌入在一起，因此这些公司已经为几乎每个在线用户建立了个人资料，并且可以跟踪他们在不相关网站上的互联网活动。</p>
- <p>They track every site that is visited, everything that is purchased, every credit card that is used to make a purchase, every address that items are shipped to,
- and the GPS metadata of every picture that is uploaded to the internet.
- They build a profile of a user’s age, gender, marital status, address, political affiliations, religious affiliations, family circumstances, number of pets,
- and everything else they can get their hands on.
- They even buy up databases of credit card transactions at local stores, so they can track the off-line purchasing patterns of the users in their profiles.
- Because they already have much more accurate address information about a user than an IP address discloses, proxies provides no real privacy protection against mega corporations.</p>
+ <p>他们跟踪访问过的每个站点、购买的所有物品、用于购买的每张信用卡、物品运送到的每个地址以及上传到互联网的每张图片的 GPS 元数据。
+ 他们建立了用户的年龄、性别、婚姻状况、地址、政治派别、宗教派别、家庭情况、宠物数量以及他们可以得到的所有其他信息的档案。他们甚至购买当地商店的信用卡交易数据库，这样他们就可以在他们的个人资料中跟踪用户的离线购买模式。
+ 因为他们已经拥有比 IP 地址公开的更准确的用户地址信息，所以代理无法提供针对大型公司的真正隐私保护。</p>
- <p>The single best privacy protection against mega corporations is to browse the web with JavaScript disabled, followed by blocking ad networks, disabling cookies and DOM storage,
- and using a browser that is difficult to fingerprint.</p>
+ <p>针对大公司的最佳隐私保护措施是在禁用 JavaScript 的情况下浏览网页，然后阻止广告网络、禁用 cookie 和 DOM 存储，并使用难以识别指纹的浏览器。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/open_in_browser.svg#icon"/></svg> Using Proxies</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/open_in_browser.svg#icon"/></svg> 使用代理</h3>
- <p>Despite their limitations, proxies can be useful in some circumstances.
- <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android">Tor</a> and <a href="https://f-droid.org/en/packages/net.i2p.android.router/">I2P</a>
- have Android apps that make it easy to use their proxy networks. When proxying is turned on in Privacy Browser, the app bar will have a light blue background instead of the default light grey.
- Because traffic is being routed through several proxy nodes, using a layered proxy is often much slower than connecting directly to the internet.</p>
+ <p>尽管代理有限制，但是他们在某些方面还是很有用。
+ <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.torproject.android">Tor</a> and <a href="https://f-droid.org/en/packages/net.i2p.android.router/">I2P</a>有安卓应用，可以轻松的使用他们代理网络，
+ 在隐私浏览器中打开代理，新中考会变成蓝色，而不是默认的灰色。因为使用了多层的节点，所以访问速度会比直连慢很多。</p>
<img class="center" src="images/tor.png"/>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2018,2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/local_activity.svg#icon"/></svg> Resource Requests</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/local_activity.svg#icon"/></svg> 响应请求</h3>
- <p>When a URL is loaded, it typically makes a number of resource requests for CCS, JavaScript, image, and other files. Details about these requests can be viewed in the Requests activity.
- The navigation drawer has a link to the Requests activity and also shows how many requests were blocked. Tapping on a request displays details about why it was allowed or blocked.</p>
+ <p>当一个链接加载，会对CCS,JavaScript,图片，和其他东西产生一个标志性的数字，这些请求的详细内容可以在请求活动中查看。导航栏显示链接请求数和被拒绝的请求数，点击请求来获得他为什么被拒绝或允许。</p>
<img class="center" src="images/request_details.png"/>
- <p>Privacy Browser includes four <a href="https://easylist.to/">common blocklists</a> based on the <a href="https://adblockplus.org/filters">Adblock syntax</a>:
- EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, and Fanboy’s Social Blocking List.
- These blocklists are processed by Privacy Browser into the following 22 sublists, which check resource requests in the order listed.</p>
+ <p>隐私浏览器包括四个<a href="https://easylist.to/">常见的黑名单，</a> 基于 <a href="https://adblockplus.org/filters">屏蔽广告的语法</a>:
+ EasyList, EasyPrivacy, Fanboy’s Annoyance List, and Fanboy’s Social Blocking List.这些黑名单由隐私浏览器分为22种，他们按顺序检查资源。</p>
<ol>
- <li>Main Whitelist</li>
- <li>Final Whitelist</li>
- <li>Domain Whitelist</li>
- <li>Domain Initial Whitelist</li>
- <li>Domain Final Whitelist</li>
- <li>Third-Party Whitelist</li>
- <li>Third-Party Domain Whitelist</li>
- <li>Third-Party Domain Initial Whitelist</li>
- <li>Main Blacklist</li>
- <li>Initial Blacklist</li>
- <li>Final Blacklist</li>
- <li>Domain Blacklist</li>
- <li>Domain Initial Blacklist</li>
- <li>Domain Final Blacklist</li>
- <li>Domain Regular Expression Blacklist</li>
- <li>Third-Party Blacklist</li>
- <li>Third-Party Initial Blacklist</li>
- <li>Third-Party Domain Blacklist</li>
- <li>Third-Party Domain Initial Blacklist</li>
- <li>Third-Party Regular Expression Blacklist</li>
- <li>Third-Party Domain Regular Expression Blacklist</li>
- <li>Regular Expression Blacklist</li>
+ <li>主要白名单</li>
+ <li>最终白名单</li>
+ <li>域白名单</li>
+ <li>域初始白名单</li>
+ <li>域最终白名单</li>
+ <li>第三方白名单</li>
+ <li>第三方域白名单</li>
+ <li>第三方域初始白名单</li>
+ <li>主黑名单</li>
+ <li>初始黑名单</li>
+ <li>最终黑名单</li>
+ <li>域黑名单</li>
+ <li>域初始黑名单</li>
+ <li>域最终黑名单</li>
+ <li>域正则表达式黑名单</li>
+ <li>第三方黑名单</li>
+ <li>第三方初始黑名单</li>
+ <li>第三方域黑名单</li>
+ <li>第三方域初始黑名单</li>
+ <li>第三方正则表达式黑名单</li>
+ <li>第三方域正则表达式黑名单</li>
+ <li>正则表达式黑名单</li>
</ol>
- <p>Initial lists check against the beginning of the URL. Final lists check against the end of the URL. Domain lists only check against certain domains.
- Third-party lists only apply if the root domain of the request is different than the root domain of the main URL.
- Regular expression lists follow the <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">regular expression syntax</a>. Each sublist item has one or more entry.
- In the case of domain sublists, the resource request is only checked against the item if the first entry matches the domain of the main URL.</p>
-
- <p>Because of limitations in Android’s WebView, and to speed up processing of requests, Privacy Browser implements a simplified interpretation of the Adblock syntax.
- This can sometimes lead to false positives, where resources are allowed or blocked in ways that weren’t intended by the original entry.
- A more detailed description of how the blocklist entries are processed is available at <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
-
- <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
- <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
- block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
- A request is only considered third-party if the base domain of the request is different than the base domain of the URL.
- For example, if <code>www.website.com</code> loads a picture from <code>images.website.com</code>,
- this is not blocked as a third-party request because they both share the same base domain of <code>website.com</code>.
- Blocking all third-party requests increases privacy, but this blocklist is disabled by default because it breaks a large number of websites.</p>
+ <p>初始列表检查 URL 的开头。最终列表检查 URL 的末尾。域列表仅检查某些域。第三方列表仅在请求的根域与主 URL 的根域不同时才适用。正则表达式列表遵循<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">正则表达式语法</a>。
+ 每个子列表项都有一个或多个条目。在域子列表的情况下，如果第一个条目与主 URL 的域匹配，则仅根据项目检查资源请求。</p>
+
+ <p>由于Android的WebView的限制，并且为了加快请求的处理速度，Privacy Browser 实现了对Adblock语法的简化解释。这有时会导致误报，即通过原始条目不希望的方式允许或阻止资源。
+ 有关如何处理黑名单条目的更详细说明，请访问<a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/">stoutner.com</a>。</p>
+
+ <p>Privacy Browser 有三个额外的阻止列表。
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and
+ <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser-android/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+ 阻止 EasyList 和 EasyPrivacy 不阻止的广告和跟踪器。第三个阻止所有第三方请求。如果请求的基本域与 URL 的基本域不同，则请求只被视为第三方。
+ 例如，如果www.website.com从加载图片images.website.com，这不会作为第三方请求被阻止，因为它们共享相同的基本域website.com。阻止所有第三方请求会增加隐私，但此阻止列表默认情况下处于禁用状态，因为它会使大量网站打不开。</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
<!--
- Copyright © 2017-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2017-2020,2022-2023 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
Translation 2023 Xin. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/vpn_lock.svg#icon"/></svg> Connect with Confidence</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/vpn_lock.svg#icon"/></svg> 信任的连接</h3>
- <p>When visiting an encrypted URL (one that begins with HTTPS), the webserver uses an SSL certificate to both encrypt the information sent to the browser and to identify the server.
- The purpose of the server identification is to prevent a machine located between the browser and the webserver from pretending to be the server and decrypting the information in transit.
- This type of attack is known as a Man In The Middle (MITM) attack.
- SSL certificates are generated by certificate authorities: companies that verify a server’s identity and produce a certificate for a fee.
- Android has a list of trusted certificate authorities, and will accept any of their certificates for any website.
- It isn’t supposed to be possible for an organization to acquire an SSL certificate for a domain they do not control,
- but in practice many governments and large corporations have been able to do so.</p>
+ <p>当访问一个加密的URL(由https开始)，网页使用SSL证书来加密发送到浏览器的信息和确认服务。确认服务是为了保护位于浏览器和网页提供商的的服务和翻译信息。这种攻击方式被称为MITM。
+ SSL证书由证书机构颁发，公司通过验证服务的身份并产生一个收费的证书。安卓有一个受信任的证书列表，会接收所有网页的证书。一个域只允许一个特定的证书，其他的证书无效。但实际使用中政府和大型公司能做到这一点。</p>
- <p>Pinning an SSL certificate tells the browser that only one specific SSL certificate is to be trusted for a particular domain. Any other certificate, even if it is valid, will be rejected.</p>
+ <p>固定的证书告诉浏览器一个域名只有一个SSL证书值得信任。其他的证书及时是合法的也会被拒绝。</p>
<img class="center" src="images/pinned_mismatch.png"/>
- <p>SSL certificates expire on a specified date, so even pinned SSL certificates will legitimately need to be updated from time to time.
- As a general rule, pinning SSL certificates probably isn’t needed in the majority of cases.
- But for those who suspect that powerful organizations may be targeting them, SSL certificate pinning can detect and thwart a MITM attack.
- Privacy Browser also has the ability to pin IP addresses.</p>
+ <p>SSL证书会在一个指定的日期到期，所以即使是一个固定的SSL证书也需要合法的更新。通常，在大部分使用中不需要固定的证书，但对于那些认为会被攻击的大公司来说，固定的证书可以阻止MITM攻击。隐私浏览器也提供固定IP的功能。</p>
<img class="center" src="images/pinned_ssl_certificate.png"/>
- <p>SSL certificates can be pinned in Domain Settings.
- Besides protecting against MITM attacks,
- pinning a self-signed certificate for a device like a wireless router or access point will remove the error message that is normally presented every time its website is loaded.
- Tapping on the active tab displays the current website SSL certificate.</p>
+ <p>SSL证书可以在域名设置中固定。除了防御MITM攻击，为无线路由器或接入点等设备固定自己签名的证书通常可以消除在每次加载其网站时出现的错误消息。点击活动选项卡会显示当前网站的 SSL 证书。</p>
</body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/location_off.svg#icon"/></svg> Do Not Track</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/location_off.svg#icon"/></svg> 不要追踪</h3>
- <p>A few years ago the W3C (World Wide Web Consortium) created a mechanism for browsers to inform web servers that they would not like to be tracked.
- This is accomplished by including a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) header</a> with web requests.</p>
+ <p>多年前，万维网创造了一种不希望追踪的方式，通常通过在网页请求中包含<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) header</a>来实现。</p>
- <p>The DNT header doesn't really provide any privacy because most web servers ignore it. For example, Yahoo, Google, Microsoft, and Facebook all ignore at least some DNT headers.
- Beginning with version 3.8, Privacy Browser no longer has the option to send a DNT header.</p>
+ <p>这个DNT头不提供真正的保护隐私，因为大部分网站会忽略它。例如，Yahoo,Google,Microsoft和Facebook全都忽略了DNT请求，从3.8开始隐私浏览器不再提供发送DNT请求的选项。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> URL Modification</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> URL 修改</h3>
- <p>Privacy Browser removes tracking IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) redirects from URL queries.
- There is a blog post that is updated with the <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">current list</a> of modifications.
- URL modification can be turned off in the settings if it is causing issues.</p>
+ <p>隐私浏览器从URL查询中删除IDs and AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>)。
+ 有一篇博客更新了<a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">当前列表</a>的修改。URL修改出现错误可以在设置中关闭。</p>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> X-Requested-With Header</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> X-Requested-With 请求头</h3>
- <p>Google programmed Android’s WebView to send an <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">X-Requested-With header</a> with every request.
- The value of the X-Requested-With header is set to the application ID, which in the case of Privacy Browser is <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
- This can be disabled using <a href="https://www.stoutner.com/webview-devtools/">WebView's DevTools</a>.</p>
+ <p>Google对Android’s WebView进行编程，通过所有请求产生<a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">X-Requested-With header</a>。
+ X-Requested-With请求头的值被设置为应用程序的ID，在隐私浏览器的情况下为<code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>。
+ 这可以在<a href="https://www.stoutner.com/webview-devtools/">WebView's 开发者工具</a>.</p>
</body>
</html>
</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/devices_other.svg#icon"/></svg> Browser Identification</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/devices_other.svg#icon"/></svg> 浏览器识别</h3>
- <p>When web browsers connect to websites, they send a user agent, which identifies the browser and the rendering capabilities it possesses.
- The web server can use this information to decide which version of the website to send to the browser.
- For example, many websites have different versions for desktop and mobile browsers.</p>
+ <p>当 Web 浏览器连接到网站时，它们会发送一个UA，用于标识浏览器及其拥有的呈现功能。Web 服务器可以使用此信息来决定将哪个版本的网站发送给浏览器。例如，许多网站都有不同的桌面和移动浏览版本。</p>
- <p>By default, Privacy Browser uses its own user agent, which is <code>PrivacyBrowser/1.0</code>. This sends a minimum of information to the web server.
- Because web servers do not recognize this to be a mobile user agent, they typically display the desktop version of the site.</p>
+ <p>隐私浏览器默认使用自己的用户代理<code>PrivacyBrowser/1.0</code>。这发送最小的信息给网页提供商。因为网页提供商不能识别移动用户代理，他们会显示桌面浏览版本。</p>
- <p>By comparison, WebView’s default user agent divulges a large amount of information about the hardware and software of the device.
- On the <strong>Settings</strong> screen, selecting <strong>WebView Default</strong> as the <strong>User agent</strong> displays the user agent that will be sent.
- The screenshot below shows a Pixel 2 XL running Android 10 with Android System WebView 84.0.4147.125 installed.
- Most web servers will recognize this as a mobile browser and will display the mobile version of the site if they have one.</p>
+ <p>相比之下，WebView默认的UA暴露了设备的硬件和软件的大量信息。可以在<strong>设置</strong>，选择<strong>WebView默认设置</strong>作为<strong>UA</strong>显示将要被发送的UA。
+ 下面的截图会显示Pixel 5在安卓13上下载的WebView110.0.5481.40。许多的网页提供商会当成移动浏览器来分析，并在他们有移动浏览页面时展示它。</p>
<img class="center" src="images/user_agent.png">
- <p>There is enough information in the user agent that sometimes only a few visitors to a website will be the same.
- If the user agent is combined with another piece of non-unique identifying information, often it results in a unique fingerprint.
- The Electronic Frontier Foundation created a tool called <a href="https://coveryourtracks.eff.org/">Cover Your Tracks</a> to demonstrate how much information can be gleaned from these sources.
- If this test is run with JavaScript enabled the amount of information that is disclosed increases greatly.
- <a href="https://www.browserleaks.com">Browser Leaks</a> and <a href="https://amiunique.org/">Am I Unique</a> are also good sources of information on this topic.</p>
+ <p>仅有很少一部分用户访问网页的UA相同。如果UA结合其他不特定的信息，通常能得到一个特定的指纹。EFF创立了一个叫<a href="https://coveryourtracks.eff.org/">Cover Your Tracks</a>的工具来展示可以从这些资源收集到多少信息。
+ <a href="https://www.browserleaks.com">Browser Leaks</a>和<a href="https://amiunique.org/">Am I Unique</a>也是一个很好的信息来源。</p>
- <p>There are several preset user agents that match common browsers and operating systems. For browser fingerprinting purposes, anything that is rare is easier to track.
- If Privacy Browser becomes common and many people use <code>PrivacyBrowser/1.0</code> as their user agent, it will be a good choice for privacy.
- Firefox or Chrome are the most common user agents, but they auto-update and their version numbers change so quickly that it is likely the user agents included in Privacy Browser
- will often be out of step with the majority of user agents in the server logs.</p>
+ <p>有几个预设的UA可以匹配常见的浏览器和开源系统，出于浏览器指纹识别的目的，任何罕见的都更容易追踪。如果很多人使用隐私浏览器，并且使用<code>PrivacyBrowser/1.0</code>作为他们的UA，是对保护隐私的一个好选择。
+ Firefox or Chrome是最常见的UA，但是他们会自动升级并且他们的版本更新的如此快，以致会和隐私浏览器的UA的日志产生冲突。</p>
- <p>Some websites <a href="https://www.stoutner.com/user-agent-problems/">do not function correctly</a> if they do not recognize the user agent.
- Using domain settings to set the user agent to <strong>WebView Default</strong>, or another user agent that is commonly recognized, usually resolves the problem.
- Android’s WebView does not allow the user agent to be blank. If it is, WebView sends the default user agent to the server instead.</p>
+ <p>有的网页如果没识别到UA<a href="https://www.stoutner.com/user-agent-problems/">就不能正确打开</a>。使用域名设置UA<strong>WebView 默认设置</strong>，或其他常见的UA，通常能解决这个问题。
+ Android’s WebView 不允许UA为空，如果为空的话会发送默认的UA给服务器。</p>
</body>
</html>
<string name="fanboys_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
<string name="ultralist_label">UltraList:</string>
<string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
- <string name="package_signature">Package Signature</string>
+ <string name="package_signature">包名</string>
<string name="issuer_dn">发行人 DN:</string>
<string name="subject_dn">主题 DN:</string>
<string name="certificate_version">证书版本:</string>
<string name="tracking_queries_summary">移除已知网址的追踪器</string>
<string name="amp_redirects">AMP 重定向</string>
<string name="amp_redirects_summary">移除已知AMP (Accelerated Mobil Pages) 网址中的重定向选项.</string>
- <string name="search">Search</string>
+ <string name="search">搜索</string>
<string-array name="search_entries">
<item>Mojeek</item>
<item>Monocles</item>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / commitdiff
