From: Soren Stoutner 12. März 2026 - Mindest-API 26, Ziel-API 36 31. Januar 2025 - Mindest-API 26, Ziel-API 35 10. Januar 2025 - Mindest-API 26, Ziel-API 353.20 (Code-Version 80)
-
@@ -51,14 +51,14 @@
3.19.2 (Code-Version 78)
-
3.19.1 (Code-Version 77)
@@ -1058,7 +1058,7 @@
1.1 (Code-Version 2)
diff --git a/app/src/main/assets/de/about_licenses.html b/app/src/main/assets/de/about_licenses.html
index cf0bb8f1..cec18783 100644
--- a/app/src/main/assets/de/about_licenses.html
+++ b/app/src/main/assets/de/about_licenses.html
@@ -2,8 +2,8 @@
SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
SPDX-FileCopyrightText: 2016-2026 Soren Stoutner
UltraPrivacy and UltraList - are developed by Stoutner. They are released under the GPLv3+.
+UltraPrivacy und UltraList + werden von Stoutner entwickelt. Sie werden unter derc GPLv3+ veröffentlicht.
-EasyList and EasyPrivacy are - dual licensed under the GPLv3+ or the - Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported licenses. Privacy Browser incorporates them using the GPLv3+ option.
+EasyList und EasyPrivacy werden unter der + GPLv3+ oder der + Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported Lizenz zweifach-lizensiert. + Privacy Browser vereinigt diese durch die Nutzung der GPLv3+-Option.
-Fanboyâs Annoyance List is released under the - Creative Commons Attribution 3.0 Unported license, - which is compatible with the GPLv3+. This list is included unchanged in Privacy Browser.
+Fanboyâs Annoyance List wird unter der + Creative Commons Attribution 3.0 Unported Lizenz veröffentlicht, + die mit der GPLv3+-Lizenz kompatibel ist. Diese Liste wird unverändert in Privacy Browser genutzt.
-More information about the filter lists can be found on the EasyList website.
+Weitere Informationen zu den Filterlisten ist auf der EasyList-Website verfügbar.
Privacy Browser baut auf den AndroidX-Bibliotheken,
diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_requests.html b/app/src/main/assets/de/guide_requests.html
index 018a3dcf..a6cdb0d0 100644
--- a/app/src/main/assets/de/guide_requests.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_requests.html
@@ -2,7 +2,7 @@
SPDX-License-Identifier: GPL-3.0-or-later
SPDX-FileCopyrightText: 2018-2020, 2022-2023, 2025-2026 Soren Stoutner
+
- Before a web page loads a resource, it is checked against the filter lists that are enabled in the following order:
+Bevor eine Webseite eine Ressource lädt, wird diese in folgender Reihenfolge gegen die aktivierten Filterlisten geprüft:
All of these lists except for the first are based on the Adblock syntax. - UltraPrivacy and UltraList - are maintained by Stoutner. The last three filter lists come from the EasyList project.
+Alle diese Listen mit Ausnahme der ersten basieren auf der Adblock-Syntax. + UltraPrivacy und UltraList + werden von Stoutner betreut. Die letzten drei Listen entstammen dem EasyList-Projekt.
-The raw entries from the filter lists are processed into 6 sublists.
+Die Roh-Einträge der Filterlisten werden in 6 Unterlisten verarbeitet.
Initial domain lists check against the beginning of the domain. These are very common and placing them in their own sublist allows for more CPU-efficient checking of resource requests. - Regular expression lists follow the regular expression syntax.
+Anfangs-Domain-Listen prüfen gegen den Anfang der Domain. Diese sind sehr gebräuchlich und die Verwendung in deren Unterlisten erlaubt eine CPU-effiziente Prüfung von Ressoucren-Anfragen. + Listen regulärer Eindrücke folgen der Syntax regulärer Eindrücke.
-The contents of the filter lists may be viewed by selecting Filter Lists from the options overflow menu (three dots in the upper-right corner) of the Requests activity.
Die Inhalte der Filterlisten können durch Auswahl von Filter-Listen im Options-Menü (drei Punkte in der oberen rechten Ecke) der Anfragen-Anzeige begutachtet werden.
+
- Because of limitations in Androidâs WebView, Privacy Browser implements a simplified interpretation of the Adblock syntax. - A more detailed description of how the filter list entries are processed is available at stoutner.com.
+Aufrgrund der Einschränkungen in Androids WebView nutzt Privacy Browser eine vereinfachte Implementierung der Adblock-Syntax. + Eine detailiertere Beschreibung, wie die Filterlisten-Einträge verarbeitet werden, ist unter stoutner.com verfügbar.