From 69a37e88d9413153e6c2b81da1d70873b0354e2e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Soren Stoutner Date: Thu, 9 Feb 2017 15:05:36 -0700 Subject: [PATCH] =?utf8?q?Updated=20Spanish=20translations=20provided=20by?= =?utf8?q?=20Jose=20A.=20Le=C3=B3n=20Becerra.?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=utf8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- app/src/free/assets/es/about_permissions.html | 105 ++++---- .../free/assets/es/about_privacy_policy.html | 229 +++++++++--------- .../main/assets/es/about_privacy_policy.html | 172 ++++++------- 3 files changed, 255 insertions(+), 251 deletions(-) diff --git a/app/src/free/assets/es/about_permissions.html b/app/src/free/assets/es/about_permissions.html index c249e768..4704c603 100644 --- a/app/src/free/assets/es/about_permissions.html +++ b/app/src/free/assets/es/about_permissions.html @@ -1,59 +1,62 @@ + Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil, + pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de + MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la + Licencia Pública General para más detalles. + + Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU + junto con Navegador Privado (Privacy Browser). Si no es así, vea . --> - - - - - -

Tener acceso completo a la red

-

android.permission.INTERNET

-

Requerido para que el WebView consiga acceso al internet. Sin esta permisión, Navegado Privado sería, “No Navegar: Protegiendo Su Privacidad al Desconectarle Completamente del Internet”.

- -

Instalar accesos directos

-

com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT

-

Requerido para crear accesos directos en la pantalla de inicio.

- -
-
-
- -

Además, Navegador Privado Gratis muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase. En el sabor gratis, Firebase añade las siguientes permisiones aunque no se nota en el archivo de manifiesto.

- -

Ver conexiones de red

-

android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE

-

Permite los anuncios saber si el dispositivo está conectado al internet (probablemente para no tratar de recargar un anuncio cuando está desconectado). También pueden ver si está conectado por wifi, 2G, 3G, 4G, etcétera.

- -

Impedir que el teléfono entre en modo de suspensión

-

android.permission.WAKE_LOCK

-

Permite los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis ensayos no parece que los anuncios lo hagan.

- -

Recibir datos de internet

-

com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE

-

Permite Google mandar información directamente al AdView sin tener que recibir una solicitud primero (mensajes de nube a dispositivo).

- -

Recibir datos de internet

-

com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE

-

Segura los mensajes de nube a dispositivo para que solamente Navegador Privado puede recibirlos.

- + + + + + +

Tener acceso completo a la red

+

android.permission.INTERNET

+

Requerido para que WebView consiga acceso a internet. Sin este permiso, Navegador Privado sería, “Sin Navegador: Protegiendo su privacidad estando completamente desconectado de internet”.

+ +

Instalar accesos directos

+

com.android.launcher.permission.INSTALL_SHORTCUT

+

Requerido para añadir accesos directos de páginas web en el escritorio lanzador.

+ +
+
+
+ +

Además, Navegador Privado Gratuito muestra anuncios de Google AdMob usando el proveedor Firebase. En el sabor gratuito, Firebase añade los siguientes permisos aunque no aparecen en el archivo de manifiesto.

+ +

Ver conexiones de red

+

android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE

+

Permite a los anuncios saber si el dispositivo está conectado a internet y cuando no (probablemente para no tratar de recargar un anuncio cuando está desconectado). + También les permite saber si está conectado por wifi, 2G, 3G, 4G, etcétera.

+ +

Impedir que el teléfono entre en modo de suspensión

+

android.permission.WAKE_LOCK

+

Permite a los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis pruebas no parece que los anuncios lo hagan así.

+ +

Recibir datos de internet

+

com.google.android.c2dm.permission.RECEIVE

+

Permite a Google enviar información directamente al AdView sin tener que recibir primero una solicitud (mensajes de nube a dispositivo).

+ +

Recibir datos de internet

+

com.stoutner.privacybrowser.free.permission.C2D_MESSAGE

+

Asegura los mensajes de nube a dispositivo para que solamente Navegador Privado Gratuito pueda recibirlos.

+ \ No newline at end of file diff --git a/app/src/free/assets/es/about_privacy_policy.html b/app/src/free/assets/es/about_privacy_policy.html index dfb197a7..08485edc 100644 --- a/app/src/free/assets/es/about_privacy_policy.html +++ b/app/src/free/assets/es/about_privacy_policy.html @@ -1,122 +1,123 @@ + Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil, + pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de + MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la + Licencia Pública General para más detalles. + + Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU + junto con Navegador Privado (Privacy Browser). Si no es así, vea . --> - - - - - -

Privacy Browser Free

-

Privacy Browser Free does not collect any user information.

- - -

Google Play

-

Google Play has its own privacy policy. - Google provides anonymized summary installation information to developers, including the number of - installs organized by the following categories. Stoutner may use this information for any purpose. - Reasonable effort is made to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

-
    -
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • -
  • Device (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])
    • -
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • -
  • Country (eg. United States)
    • -
  • Language (eg. English [United States])
    • -
  • App version (eg. 14)
    • -
  • Carrier (eg. T-Mobile - US)
    • -
- - -

Google Play Ratings

-

Google Play has its own privacy policy. - Google provides developers with anonymized summaries of the following information related to user ratings. - Stoutner may use this information for any purpose. Reasonable effort is made - to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

-
    -
  • Country (eg. United States)
    • -
  • Language (eg. English)
    • -
  • App version (eg. 14)
    • -
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • -
  • Device (eg. Google Nexus 5X [bullhead])
    • -
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • -
- - -

Google Play Reviews

-

Google Play has its own privacy policy. - In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), - Google provides some or all of the following information to the developer. Stoutner may - use this information for any purpose. Reasonable effort is made to not use this - information in a way that would make the reviewer uncomfortable.

-
    -
  • Version code (eg. 7)
    • -
  • Version name (eg. 1.6)
    • -
  • Android version (eg. Android 5.1)
    • -
  • Device (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])
    • -
  • Manufacturer (eg. Samsung)
    • -
  • Device type (eg. Phone)
    • -
  • CPU make (eg. Samsung)
    • -
  • CPU model (eg. Exynos 7420)
    • -
  • Screen density (eg. 560 dpi)
    • -
  • Screen size (eg. 2560 x 1440)
    • -
  • RAM (eg. 4096 MB)
    • -
  • Native platform (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)
    • -
  • OpenGL ES version (eg. 3.1)
    • -
  • Device language (eg. English)
    • -
- - -

Advertisements

-

Privacy Browser Free displays a banner ad across the bottom of the screen using Google's AdMob network, - which has its own privacy policy. - Note that unless you have opted out of interest-based ads, - the advertiser will receive a copy of your unique device advertising ID, which allows them to track your device across apps. - AdMob reports anonymized summaries of the following information to developers. - Stoutner may use this information for any purpose. Reasonable effort is made to - not use this information in a way that would make users uncomfortable.

-
    -
  • Total impressions
    • -
  • Total clicks
    • -
  • Platforms (eg. high-end mobile devices, tablets)
    • -
  • Activity by country
    • -
- - -

Direct Communications

-

Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on - stoutner.com. Stoutner may use this information - for any purpose. Reasonable effort is made to not use this information in a way that - would make the author uncomfortable.

- -
-

Revision 1.3, 14 November 2016

- + + + + + +

Privacy Browser Free

+

Privacy Browser Free does not collect any user information.

+ + +

Google Play

+

Google Play has its own privacy policy. + Google provides anonymized summary installation information to developers, including the number of + installs organized by the following categories. Stoutner may use this information for any purpose. + Reasonable effort is made to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

+
    +
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • +
  • Device (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])
    • +
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • +
  • Country (eg. United States)
    • +
  • Language (eg. English [United States])
    • +
  • App version (eg. 14)
    • +
  • Carrier (eg. T-Mobile - US)
    • +
+ + +

Google Play Ratings

+

Google Play has its own privacy policy. + Google provides developers with anonymized summaries of the following information related to user ratings. + Stoutner may use this information for any purpose. Reasonable effort is made + to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

+
    +
  • Country (eg. United States)
    • +
  • Language (eg. English)
    • +
  • App version (eg. 14)
    • +
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • +
  • Device (eg. Google Nexus 5X [bullhead])
    • +
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • +
+ + +

Google Play Reviews

+

Google Play has its own privacy policy. + In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), + Google provides some or all of the following information to the developer. Stoutner may + use this information for any purpose. Reasonable effort is made to not use this + information in a way that would make the reviewer uncomfortable.

+
    +
  • Version code (eg. 7)
    • +
  • Version name (eg. 1.6)
    • +
  • Android version (eg. Android 5.1)
    • +
  • Device (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])
    • +
  • Manufacturer (eg. Samsung)
    • +
  • Device type (eg. Phone)
    • +
  • CPU make (eg. Samsung)
    • +
  • CPU model (eg. Exynos 7420)
    • +
  • Screen density (eg. 560 dpi)
    • +
  • Screen size (eg. 2560 x 1440)
    • +
  • RAM (eg. 4096 MB)
    • +
  • Native platform (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)
    • +
  • OpenGL ES version (eg. 3.1)
    • +
  • Device language (eg. English)
    • +
+ + +

Anuncios

+

Navegador Privado Gratuito muestra un banner plubicitario en la parte inferior de la pantalla mediante la red AdMob de Google, que tiene su propia política de privacidad. + Tenga en cuenta que, a menos que haya desactivado los anuncios basados en intereses, + el anunciante recibirá una copia del ID de publicidad único de su dispositivo, que les permite rastrear su dispositivo a través de las aplicaciones. + AdMob reporta resúmenes anónimos de la siguiente información a los desarrolladores. + Stoutner puede usar esta información para cualquier propósito. + Se hace un esfuerzo razonable para no usar esta información de una manera que sería incómoda para los usuarios.

+
    +
  • Impresiones totales
    • +
  • Clicks totales
    • +
  • Plataformas (p.ej. dispositivos móviles de gama alta, tabletas)
    • +
  • Actividad por país
    • +
+ + +

Direct Communications

+

Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on + stoutner.com. Stoutner may use this information + for any purpose. Reasonable effort is made to not use this information in a way that + would make the author uncomfortable.

+ +
+

Revision 1.3, 14 November 2016

+ \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/assets/es/about_privacy_policy.html b/app/src/main/assets/es/about_privacy_policy.html index b9b9c017..0b80f3f0 100644 --- a/app/src/main/assets/es/about_privacy_policy.html +++ b/app/src/main/assets/es/about_privacy_policy.html @@ -17,90 +17,90 @@ along with Privacy Browser. If not, see . --> - - - - - -

Privacy Browser

-

Privacy Browser does not collect any user information.

- - -

Google Play

-

Google Play has its own privacy policy. - Google provides anonymized summary installation information to developers, including the number of - installs organized by the following categories. Stoutner may use this information for any purpose. - Reasonable effort is made to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

-
    -
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • -
  • Device (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])
    • -
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • -
  • Country (eg. United States)
    • -
  • Language (eg. English [United States])
    • -
  • App version (eg. 14)
    • -
  • Carrier (eg. T-Mobile - US)
    • -
- - -

Google Play Ratings

-

Google Play has its own privacy policy. - Google provides developers with anonymized summaries of the following information related to user ratings. - Stoutner may use this information for any purpose. Reasonable effort is made - to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

-
    -
  • Country (eg. United States)
    • -
  • Language (eg. English)
    • -
  • App version (eg. 14)
    • -
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • -
  • Device (eg. Google Nexus 5X [bullhead])
    • -
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • -
- - -

Google Play Reviews

-

Google Play has its own privacy policy. - In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), - Google provides some or all of the following information to the developer. Stoutner may - use this information for any purpose. Reasonable effort is made to not use this - information in a way that would make the reviewer uncomfortable.

-
    -
  • Version code (eg. 7)
    • -
  • Version name (eg. 1.6)
    • -
  • Android version (eg. Android 5.1)
    • -
  • Device (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])
    • -
  • Manufacturer (eg. Samsung)
    • -
  • Device type (eg. Phone)
    • -
  • CPU make (eg. Samsung)
    • -
  • CPU model (eg. Exynos 7420)
    • -
  • Screen density (eg. 560 dpi)
    • -
  • Screen size (eg. 2560 x 1440)
    • -
  • RAM (eg. 4096 MB)
    • -
  • Native platform (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)
    • -
  • OpenGL ES version (eg. 3.1)
    • -
  • Device language (eg. English)
    • -
- - -

Direct Communications

-

Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on - stoutner.com. Stoutner may use this information - for any purpose. Reasonable effort is made to not use this information in a way that - would make the author uncomfortable.

- -
-

Revision 1.3, 14 November 2016

- + + + + + +

Privacy Browser

+

Privacy Browser does not collect any user information.

+ + +

Google Play

+

Google Play has its own privacy policy. + Google provides anonymized summary installation information to developers, including the number of + installs organized by the following categories. Stoutner may use this information for any purpose. + Reasonable effort is made to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

+
    +
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • +
  • Device (eg. Samsung Galaxy S6 [zeroflte])
    • +
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • +
  • Country (eg. United States)
    • +
  • Language (eg. English [United States])
    • +
  • App version (eg. 14)
    • +
  • Carrier (eg. T-Mobile - US)
    • +
+ + +

Google Play Ratings

+

Google Play has its own privacy policy. + Google provides developers with anonymized summaries of the following information related to user ratings. + Stoutner may use this information for any purpose. Reasonable effort is made + to not use this information in a way that would make users uncomfortable.

+
    +
  • Country (eg. United States)
    • +
  • Language (eg. English)
    • +
  • App version (eg. 14)
    • +
  • Android version (eg. Android 7.1)
    • +
  • Device (eg. Google Nexus 5X [bullhead])
    • +
  • Tablets (eg. Tablets 10" and above)
    • +
+ + +

Google Play Reviews

+

Google Play has its own privacy policy. + In addition to the name of the reviewer, the rating, and the text of the review (which are all available publicly), + Google provides some or all of the following information to the developer. Stoutner may + use this information for any purpose. Reasonable effort is made to not use this + information in a way that would make the reviewer uncomfortable.

+
    +
  • Version code (eg. 7)
    • +
  • Version name (eg. 1.6)
    • +
  • Android version (eg. Android 5.1)
    • +
  • Device (eg. Galaxy S6 Edge+ [zenlte])
    • +
  • Manufacturer (eg. Samsung)
    • +
  • Device type (eg. Phone)
    • +
  • CPU make (eg. Samsung)
    • +
  • CPU model (eg. Exynos 7420)
    • +
  • Screen density (eg. 560 dpi)
    • +
  • Screen size (eg. 2560 x 1440)
    • +
  • RAM (eg. 4096 MB)
    • +
  • Native platform (eg. armeabi-v7a,armeabi,arm64v8a)
    • +
  • OpenGL ES version (eg. 3.1)
    • +
  • Device language (eg. English)
    • +
+ + +

Direct Communications

+

Users may choose to send direct communications to Stoutner, like email messages and comments on + stoutner.com. Stoutner may use this information + for any purpose. Reasonable effort is made to not use this information in a way that + would make the author uncomfortable.

+ +
+

Revision 1.3, 14 November 2016

+ \ No newline at end of file -- 2.45.2