From ff1bf786c6cc0a55e20af4e99697ca221f2c11c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Soren Stoutner <soren@stoutner.com>
Date: Sat, 13 Jul 2019 15:59:39 -0700
Subject: [PATCH] Make the context menu Open in New Tab load the new tab in the
 background.  https://redmine.stoutner.com/issues/462

---
 .../main/assets/de/guide_requests_dark.html   |  6 +-
 .../main/assets/de/guide_requests_light.html  |  6 +-
 .../main/assets/es/guide_requests_dark.html   |  6 +-
 .../main/assets/es/guide_requests_light.html  |  6 +-
 .../main/assets/it/guide_requests_dark.html   |  6 +-
 .../main/assets/it/guide_requests_light.html  |  6 +-
 .../main/assets/ru/guide_requests_dark.html   |  6 +-
 .../main/assets/ru/guide_requests_light.html  |  6 +-
 .../main/assets/tr/about_licenses_dark.html   |  8 +--
 .../main/assets/tr/about_licenses_light.html  |  8 +--
 .../assets/tr/guide_domain_settings_dark.html |  2 +-
 .../tr/guide_domain_settings_light.html       |  2 +-
 .../main/assets/tr/guide_javascript_dark.html |  2 +-
 .../assets/tr/guide_javascript_light.html     | 16 ++---
 .../assets/tr/guide_local_storage_dark.html   |  6 +-
 .../assets/tr/guide_local_storage_light.html  |  6 +-
 .../main/assets/tr/guide_requests_dark.html   |  6 +-
 .../main/assets/tr/guide_requests_light.html  |  6 +-
 .../tr/guide_ssl_certificates_dark.html       |  2 +-
 .../tr/guide_ssl_certificates_light.html      |  2 +-
 .../assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html    |  2 +-
 .../assets/tr/guide_tracking_ids_light.html   |  2 +-
 .../activities/MainWebViewActivity.java       | 29 ++++++---
 .../adapters/WebViewPagerAdapter.java         |  4 +-
 app/src/main/res/values-de/strings.xml        |  5 ++
 app/src/main/res/values-es/strings.xml        |  5 ++
 app/src/main/res/values-it/strings.xml        |  5 ++
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml        |  5 ++
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml        | 64 +++++++++----------
 app/src/main/res/values/strings.xml           |  1 +
 .../android/tr-TR/full_description.txt        |  8 +--
 .../android/tr-TR/short_description.txt       |  2 +-
 32 files changed, 138 insertions(+), 108 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/de/guide_requests_dark.html
index 1083b6e9..072b885f 100644
--- a/app/src/main/assets/de/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_requests_dark.html
@@ -73,9 +73,9 @@
 			Dies kann manchmal zu "false positives" führen, bei denen Ressourcen erlaubt oder blockiert werden, die in den originalen Einträgen anders intendiert wären.
 			Eine detailiertere Beschreibung, wie die Listen-Einträge abgearbeitet werden, ist unter <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> verfügbar.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>Privacy Browser verfügt über drei zusätzliche Filterlisten:
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> und <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            blockieren Werbung und Tracker, die EasyList und EasyPrivacy durchlassen. Die dritte Filterliste blockiert alle Drittanbieter-Anfragen.
 			Eine Anfrage wird dabei nur als Drittanbieter-Anfrage gewertet, wenn die Basis-Domain der Anfrage eine andere ist als die Basis-Domain der angefragten URL.
 			Lädt zum Beispiel die Seite <code>www.website.com</code> ein Bild von <code>images.website.com</code>, wird diese Anfrage nicht als Drittanbieter-Anfrage gewertet,
             da die beiden Anfragen dieselbe Basis-Domain <code>website.com</code> haben.
diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html b/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html
index 6e509a21..531d87f3 100644
--- a/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_requests_light.html
@@ -73,9 +73,9 @@
             Dies kann manchmal zu "false positives" führen, bei denen Ressourcen erlaubt oder blockiert werden, die in den originalen Einträgen anders intendiert wären.
             Eine detailiertere Beschreibung, wie die Listen-Einträge abgearbeitet werden, ist unter <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a> verfügbar.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>Privacy Browser verfügt über drei zusätzliche Filterlisten:
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> und <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            blockieren Werbung und Tracker, die EasyList und EasyPrivacy durchlassen. Die dritte Filterliste blockiert alle Drittanbieter-Anfragen.
             Eine Anfrage wird dabei nur als Drittanbieter-Anfrage gewertet, wenn die Basis-Domain der Anfrage eine andere ist als die Basis-Domain der angefragten URL.
             Lädt zum Beispiel die Seite <code>www.website.com</code> ein Bild von <code>images.website.com</code>, wird diese Anfrage nicht als Drittanbieter-Anfrage gewertet,
             da die beiden Anfragen dieselbe Basis-Domain <code>website.com</code> haben.
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/es/guide_requests_dark.html
index c2893436..fd14918f 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_requests_dark.html
@@ -73,9 +73,9 @@
             Esto puede conducir a veces a falsos positivos, en los que los recursos se permiten o bloquean de formas que no estaban previstas en la entrada original.
             Una descripción más detallada de cómo se procesan las entradas de la lista de bloqueo está disponible en <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>Navegador Privado tiene tres listas de bloqueo adicionales.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> y <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            bloquean los anuncios y rastreadores que EasyList y EasyPrivacy no bloquea. La tercera bloquea todas las peticiones de terceras partes.
             Una solicitud sólo se considera de terceras partes si el dominio base de la solicitud es diferente del dominio base de la URL.
             Por ejemplo, si <code>www.website.com</code> carga una imagen de <code>images.website.com</code>,
             esto no se bloquea como petición de una tercera parte porque ambos comparten el mismo dominio base de <code>website.com</code>.
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_requests_light.html b/app/src/main/assets/es/guide_requests_light.html
index f4008182..3693a53b 100644
--- a/app/src/main/assets/es/guide_requests_light.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_requests_light.html
@@ -73,9 +73,9 @@
             Esto puede conducir a veces a falsos positivos, en los que los recursos se permiten o bloquean de formas que no estaban previstas en la entrada original.
             Una descripción más detallada de cómo se procesan las entradas de la lista de bloqueo está disponible en <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>Navegador Privado tiene tres listas de bloqueo adicionales.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> y <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            bloquean los anuncios y rastreadores que EasyList y EasyPrivacy no bloquea. La tercera bloquea todas las peticiones de terceras partes.
             Una solicitud sólo se considera de terceras partes si el dominio base de la solicitud es diferente del dominio base de la URL.
             Por ejemplo, si <code>www.website.com</code> carga una imagen de <code>images.website.com</code>,
             esto no se bloquea como petición de una tercera parte porque ambos comparten el mismo dominio base de <code>website.com</code>.
diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html
index 8e69863e..84b6338b 100644
--- a/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_requests_dark.html
@@ -74,9 +74,9 @@
             Questo approccio potrebbe a volte portare ad avere falsi positivi, nel caso in cui le risorse siano bloccate o permesse in modi che non erano previsti dall'elemento originale.
             Una descrizione più dettagliata su come sono processati gli elementi delle liste di blocco è disponibile su <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>Privacy Browser ha tre liste di blocco aggiuntive.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> e <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            bloccano gli annunci e i sistemi di tracciamento che EasyList e EasyPrivacy non bloccano. La terza blocca tutte le richieste di terze parti.
             Una richiesta è considerata di terze parti solo se il dominio di base della richiesta è diverso dal dominio di base della URL.
             Ad esempio se <code>www.website.com</code> carica un'immagine da <code>images.website.com</code>,
             questa non è bloccata come richiesta di terze parti, perchè il dominio di base è lo stesso: <code>website.com</code>.
diff --git a/app/src/main/assets/it/guide_requests_light.html b/app/src/main/assets/it/guide_requests_light.html
index 7eaa309c..b0f63c40 100644
--- a/app/src/main/assets/it/guide_requests_light.html
+++ b/app/src/main/assets/it/guide_requests_light.html
@@ -74,9 +74,9 @@
             Questo approccio potrebbe a volte portare ad avere falsi positivi, nel caso in cui le risorse siano bloccate o permesse in modi che non erano previsti dall'elemento originale.
             Una descrizione più dettagliata su come sono processati gli elementi delle liste di blocco è disponibile su <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>Privacy Browser ha tre liste di blocco aggiuntive.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> e <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            bloccano gli annunci e i sistemi di tracciamento che EasyList e EasyPrivacy non bloccano. La terza blocca tutte le richieste di terze parti.
             Una richiesta è considerata di terze parti solo se il dominio di base della richiesta è diverso dal dominio di base della URL.
             Ad esempio se <code>www.website.com</code> carica un'immagine da <code>images.website.com</code>,
             questa non è bloccata come richiesta di terze parti, perchè il dominio di base è lo stesso: <code>website.com</code>.
diff --git a/app/src/main/assets/ru/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/ru/guide_requests_dark.html
index 72bdf4ef..19db1567 100644
--- a/app/src/main/assets/ru/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/ru/guide_requests_dark.html
@@ -71,9 +71,9 @@
             Иногда это может привести к ложным срабатываниям, когда ресурсы разрешаются или блокируются способами, которые не были предназначены для исходной записи.
             Более подробное описание способа обработки записей списка блокировки доступно на <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>В Privacy Browser встроено три дополнительных списка блокировки.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> и <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            блокируют рекламу и трекеры, которых нет в EasyList и EasyPrivacy. Третий блокирует все сторонние запросы.
             Например, если <code>www.website.com</code> загружает изображение с сайта <code>images.website.com</code>,
             запрос не будет считаться сторонним и не будет заблокирован, так как они оба используют один и тот же базовый домен <code>website.com</code>.
             Блокировка всех сторонних запросов увеличивает конфиденциальность, но этот список блокировки по умолчанию отключен, поскольку он ломает большое количество веб-сайтов.</p>
diff --git a/app/src/main/assets/ru/guide_requests_light.html b/app/src/main/assets/ru/guide_requests_light.html
index 63f38783..b6577a1b 100644
--- a/app/src/main/assets/ru/guide_requests_light.html
+++ b/app/src/main/assets/ru/guide_requests_light.html
@@ -71,9 +71,9 @@
             Иногда это может привести к ложным срабатываниям, когда ресурсы разрешаются или блокируются способами, которые не были предназначены для исходной записи.
             Более подробное описание способа обработки записей списка блокировки доступно на <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/">stoutner.com</a>.</p>
 
-        <p>Privacy Browser has three additional blocklists.
-            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> and <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
-            block ads and trackers that EasyList and EasyPrivacy do not. The third blocks all third-party requests.
+        <p>В Privacy Browser встроено три дополнительных списка блокировки.
+            <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultralist/">UltraList</a> и <a href="https://www.stoutner.com/privacy-browser/blocklists/ultraprivacy/">UltraPrivacy</a>
+            блокируют рекламу и трекеры, которых нет в EasyList и EasyPrivacy. Третий блокирует все сторонние запросы.
             Например, если <code>www.website.com</code> загружает изображение с сайта <code>images.website.com</code>,
             запрос не будет считаться сторонним и не будет заблокирован, так как они оба используют один и тот же базовый домен <code>website.com</code>.
             Блокировка всех сторонних запросов увеличивает конфиденциальность, но этот список блокировки по умолчанию отключен, поскольку он ломает большое количество веб-сайтов.</p>
diff --git a/app/src/main/assets/tr/about_licenses_dark.html b/app/src/main/assets/tr/about_licenses_dark.html
index 6a6538bf..491f3bbb 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/about_licenses_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/about_licenses_dark.html
@@ -39,7 +39,7 @@
 
         <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> ve <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a> listeleri
             <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">GPLv3+ ile uyumlu olan</a>
-            <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a> lisansı altında yayınlandı. Listeler Privacy Browser'e değiştirilmeden eklenmiştir.</p>
+            <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a> lisansı altında yayınlandı. Listeler Privacy Browser'a değiştirilmeden eklenmiştir.</p>
 
         <p>Engel listeleri hakkında daha fazla bilgiyi <a href="https://easylist.to/">EasyList</a> adresinde bulabilirsiniz.</p>
 
@@ -77,11 +77,11 @@
             Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_dark.png"> <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a> altında yayınlanan ve
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>exit_to_app</code>'dan elde edilmiştir.
+            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>exit_to_app</code>'ten elde edilmiştir.
             Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_dark.png"> <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a> altında yayınlanan ve
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>compare</code>'dan elde edilmiştir.
+            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>compare</code>'den elde edilmiştir.
             Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_dark.png"> <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a> altında yayınlanan ve
@@ -89,7 +89,7 @@
             Değişikliklerin telif hakkı © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_dark.png"> orbot, telif hakkı 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project ait olan,
-            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">Orbot projesi durum simgesi</a>'nin modifiye edilmiş bir sürümüdür ve
+            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">Orbot projesi durum simgesi</a>nin modifiye edilmiş bir sürümüdür ve
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD</a> lisansı altında yayınlanmıştır.
             Lisansın tüm metni aşağıdadır. Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
diff --git a/app/src/main/assets/tr/about_licenses_light.html b/app/src/main/assets/tr/about_licenses_light.html
index 42fa472d..6eeb4517 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/about_licenses_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/about_licenses_light.html
@@ -39,7 +39,7 @@
 
         <p><a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-annoyance.txt">Fanboy’s Annoyance List</a> ve <a href="https://easylist.to/easylist/fanboy-social.txt">Fanboy’s Social Blocking List</a> listeleri
             <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">GPLv3+ ile uyumlu olan</a>
-            <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a> lisansı altında yayınlandı. Listeler Privacy Browser'e değiştirilmeden eklenmiştir.</p>
+            <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported license</a> lisansı altında yayınlandı. Listeler Privacy Browser'a değiştirilmeden eklenmiştir.</p>
 
         <p>Engel listeleri hakkında daha fazla bilgiyi <a href="https://easylist.to/">EasyList</a> adresinde bulabilirsiniz.</p>
 
@@ -77,11 +77,11 @@
             Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/clear_and_exit_light.png"> <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a> altında yayınlanan ve
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>exit_to_app</code>'dan elde edilmiştir.
+            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>exit_to_app</code>'ten elde edilmiştir.
             Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/night_mode_light.png"> <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a> altında yayınlanan ve
-            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>compare</code>'dan elde edilmiştir.
+            <a href="https://material.io/icons/">Android Material</a> simge setinin bir parçası olan <code>compare</code>'den elde edilmiştir.
             Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected_light.png"> <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache License 2.0</a> altında yayınlanan ve
@@ -89,7 +89,7 @@
             Değişikliklerin telif hakkı © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
         <p><img class="left" src="../shared_images/orbot_light.png"> orbot, telif hakkı 2009-2010 Nathan Freitas, The Guardian Project ait olan,
-            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">Orbot projesi durum simgesi</a>'nin modifiye edilmiş bir sürümüdür ve
+            <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/app/src/main/res/drawable-xxxhdpi/ic_stat_tor.png">Orbot projesi durum simgesi</a>nin modifiye edilmiş bir sürümüdür ve
             <a href="https://gitweb.torproject.org/orbot.git/tree/LICENSE">3-clause BSD</a> lisansı altında yayınlanmıştır.
             Lisansın tüm metni aşağıdadır. Değişikliklerin telif hakkı © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
             Ortaya çıkan görüntü <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a> lisansı altında yayınlandı.</p>
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_dark.html
index 84d7b5a6..103dacf2 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_dark.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
 
-        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, bağlantı metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
+        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, URL metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_light.html
index a4d0db15..771771c4 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_domain_settings_light.html
@@ -32,7 +32,7 @@
 
         <p><img class="center" src="images/domain_settings.png"></p>
 
-        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, bağlantı metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
+        <p>Ayarları özelleştirilmiş bir domain ziyaret edilirken, URL metin kutusunun arka planı yeşil olur.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/green_url_bar.png"></p>
     </body>
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_dark.html
index 0603c266..3fad8db9 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_dark.html
@@ -52,6 +52,6 @@
 
         <p>İnternette JavaScript devre dışı bırakılmış olarak gezinmek ve yalnızca gerektiğinde etkin hale getirmek, gizliliği koruma adına çok yararlı olacaktır.
             Buna ek olarak, JavaScript, modern web siteleriyle birlikte gelen ekstra süprüntüler ve çok sayıda rahatsız edici reklamlar için kullanılır.
-            Devre dışı bırakıldığında, web siteleri daha hızlı yüklenecek, daha az ağ trafiği tüketilecek ve daha fazla pil ömrünü sağlayan daha az CPU gücü kullanımına yol açacak.</p>
+            Devre dışı bırakıldığında, web siteleri daha hızlı yüklenecek, daha az ağ trafiği tüketilecek ve daha fazla pil ömrünü sağlayan daha az CPU gücü kullanımına yol açacaktır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_light.html
index 88067fbf..27ab1bf7 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_javascript_light.html
@@ -38,20 +38,20 @@
 
         <p>Tabii ki, bir web sayfasının gelişigüzel programları çalıştırma konsepti potansiyel olarak tehlikelidir.
             Bu sebeple, virüs yüklemek gibi şeyler yapmaması için JavaScript üzerinde bazı sınırlamalar vardır. Ancak, bu sınırlamaların aşırı derecede geniş olduğu ortaya çıktı.
-            Aşağıda, JavaScript’in bir cihaz hakkında üretebileceği bilgi türünü gösteren bir web sitesi olan <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>’in ekran görüntüsü verilmiştir. 
+            Aşağıda, JavaScript’in bir cihaz hakkında üretebileceği bilgi türünü gösteren bir web sitesi olan <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>’in ekran görüntüsü verilmiştir.
             <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> de başka iyi bir kaynaktır.</p>
 
         <p><img class="center" src="../shared_images/webkay.png"></p>
 
         <p>Gizlilik amacı sebebiyle, internette gezinmek için JavaScript’i devre dışı bırakmak ideal olacaktır.
-            Ancak, amaçlarını yerini getirmesi için JavaScript’e ihtiyaç duyan ve o şekilde programlanabildikleri halde JavaScript olmadan düzgün çalışmayan bazı web siteleri vardır. 
-            Privacy Browser, JavaScript’i açıp kapatmayı kolaylaştırarak bu sorunu çözme yoluna gider. 
-            Gizlilik kalkanına dokunmak, onu mavi <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.png"> veya sarı <img class="inline" src="../shared_images/warning.png"> 
-            (ikisi de JavaScript’in devre dışı olduğunu gösterir) ve kırmızı <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> (JavaScript'in etkin olduğunu gösterir) olarak değiştirecektir. 
+            Ancak, amaçlarını yerini getirmesi için JavaScript’e ihtiyaç duyan ve o şekilde programlanabildikleri halde JavaScript olmadan düzgün çalışmayan bazı web siteleri vardır.
+            Privacy Browser, JavaScript’i açıp kapatmayı kolaylaştırarak bu sorunu çözme yoluna gider.
+            Gizlilik kalkanına dokunmak, onu mavi <img class="inline" src="../shared_images/privacy_browser.png"> veya sarı <img class="inline" src="../shared_images/warning.png">
+            (ikisi de JavaScript’in devre dışı olduğunu gösterir) ve kırmızı <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> (JavaScript'in etkin olduğunu gösterir) olarak değiştirecektir.
             JavaScript etkinken ve devre dışıyken, <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>’in topladığı farklı bilgilere bakmak bilgilendiricidir.</p>
 
-        <p>İnternette JavaScript devre dışı bırakılmış olarak gezinmek ve yalnızca gerektiğinde etkin hale getirmek, gizliliği koruma adına çok yararlı olacaktır. 
-            Buna ek olarak, JavaScript, modern web siteleriyle birlikte gelen ekstra süprüntüler ve çok sayıda rahatsız edici reklamlar için kullanılır. 
-            Devre dışı bırakıldığında, web siteleri daha hızlı yüklenecek, daha az ağ trafiği tüketilecek ve daha fazla pil ömrünü sağlayan daha az CPU gücü kullanımına yol açacak.</p>
+        <p>İnternette JavaScript devre dışı bırakılmış olarak gezinmek ve yalnızca gerektiğinde etkin hale getirmek, gizliliği koruma adına çok yararlı olacaktır.
+            Buna ek olarak, JavaScript, modern web siteleriyle birlikte gelen ekstra süprüntüler ve çok sayıda rahatsız edici reklamlar için kullanılır.
+            Devre dışı bırakıldığında, web siteleri daha hızlı yüklenecek, daha az ağ trafiği tüketilecek ve daha fazla pil ömrünü sağlayan daha az CPU gücü kullanımına yol açacaktır.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_dark.html
index 28494f37..39539740 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_dark.html
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_dark.png"> Birinci Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantı çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
+        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan URL çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
 
         <p>İnternetin ilk günlerinde, ileri zamanlı erişimler için web sitelerinin bilgisayarda bilgi depolayabilmesinin avantajlı olacağı görüşü kesinlik kazandı.
             Örneğin, hava durumu bilgileri gösteren bir web sitesi, kullanıcıdan bir posta kodu isteyebilir ve daha sonra bunu bir çerezde depolar.
@@ -46,7 +46,7 @@
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_dark.png"> Üçüncü Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantıdaki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
+        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan URL'deki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
             Örneğin, kullanıcılarına reklam gösteren çoğu web sitesi, reklamlarını Google <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Ad Sense</a> gibi bir üçüncü taraf reklam aracısından yükler.
             Web sitesi her yüklendiğinde, reklam aracısından bir reklam göstermesi istenir.
             Reklam aracısı kullanıcı hakkında sahip olabildiği her bilgiyi analiz eder, reklamları için ödemeye istekli olan reklamverenlerin güncel oranına bakar ve gösterilecek reklamı seçer.
@@ -74,7 +74,7 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/web_blue_dark.png"> DOM Depolama</h3>
 
         <p>Document Object Model (Belge Nesne Modeli) depolaması, web depolaması olarak bilinir, büyük kurabiyeler gibidir.
-            Tek bir URL’deki tüm çerezler için maksimum birleşik depolama boyutu 4 kilobayt iken,
+            Tek bir URL'deki tüm çerezler için maksimum birleşik depolama boyutu 4 kilobayt iken,
             DOM depolama bu boyutu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">her site için megabaytlara</a> çıkarabilir.
             DOM depolama, veri okumak ve yazmak için JavaScript kullandığından dolayı, JavaScript etkinleştirilmeden o da etkin olamaz.</p>
 
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_light.html
index 02cbd038..2cd2ecba 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_local_storage_light.html
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_light.png"> Birinci Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantı çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
+        <p>Birinci taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan URL çubuğundaki web sitesi tarafından oluşturulur.</p>
 
         <p>İnternetin ilk günlerinde, ileri zamanlı erişimler için web sitelerinin bilgisayarda bilgi depolayabilmesinin avantajlı olacağı görüşü kesinlik kazandı.
             Örneğin, hava durumu bilgileri gösteren bir web sitesi, kullanıcıdan bir posta kodu isteyebilir ve daha sonra bunu bir çerezde depolar.
@@ -46,7 +46,7 @@
 
         <h3><img class="title" src="../shared_images/cookie_blue_light.png"> Üçüncü Taraf Çerezler</h3>
 
-        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan bağlantıdaki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
+        <p>Üçüncü taraf çerezler, sayfanın üst kısmında yer alan URL'deki farklı sunuculardan yüklenen bir web sitesinin parçaları tarafından oluşturulur.
             Örneğin, kullanıcılarına reklam gösteren çoğu web sitesi, reklamlarını Google <a href="https://www.google.com/adsense/start/">Ad Sense</a> gibi bir üçüncü taraf reklam aracısından yükler.
             Web sitesi her yüklendiğinde, reklam aracısından bir reklam göstermesi istenir.
             Reklam aracısı kullanıcı hakkında sahip olabildiği her bilgiyi analiz eder, reklamları için ödemeye istekli olan reklamverenlerin güncel oranına bakar ve gösterilecek reklamı seçer.
@@ -74,7 +74,7 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/web_blue_light.png"> DOM Depolama</h3>
 
         <p>Document Object Model (Belge Nesne Modeli) depolaması, web depolaması olarak bilinir, büyük kurabiyeler gibidir.
-            Tek bir bağlantıdaki tüm çerezler için maksimum birleşik depolama boyutu 4 kilobayt iken,
+            Tek bir URL'deki tüm çerezler için maksimum birleşik depolama boyutu 4 kilobayt iken,
             DOM depolama bu boyutu <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Web_storage#Storage_size">her site için megabaytlara</a> çıkarabilir.
             DOM depolama, veri okumak ve yazmak için JavaScript kullandığından dolayı, JavaScript etkinleştirilmeden o da etkin olamaz.</p>
 
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
index 41839b39..e622e7a5 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_requests_dark.html
@@ -61,11 +61,11 @@
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
-        <p>Başlangıç listeleri, bağlantının başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, bağlantının sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
-            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana bağlantının kök domaininden farklıysa uygulanır.
+        <p>Başlangıç listeleri, URL'nin başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, URL'nin sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
+            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana URL'nin kök domaininden farklıysa uygulanır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
-            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana bağlantının domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
+            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana URL'nin domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
 
         <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
             Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_requests_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_requests_light.html
index 0331c508..e44ccc48 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_requests_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_requests_light.html
@@ -61,11 +61,11 @@
             <li>Düzenli İfade (Regular Expression) Kara Listesi</li>
         </ol>
 
-        <p>Başlangıç listeleri, bağlantının başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, bağlantının sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
-            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana bağlantının kök domaininden farklıysa uygulanır.
+        <p>Başlangıç listeleri, URL'nin başlangıcına göre kontrol eder. Final listeleri, URL'nin sonuna göre kontrol eder. Domain listeleri, yalnızca belli domainlere göre kontrol eder.
+            Üçüncü taraf listeleri, yalnızca isteğin kök domaini ana URL'nin kök domaininden farklıysa uygulanır.
             Düzenli ifade listeleri, <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regular_expression">düzenli ifade sözdizimini (regular expression syntax)</a> takip eder.
             Her alt liste öğesinin bir veya daha fazla girdisi vardır.
-            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana bağlantının domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
+            Domain alt listeleri işe karıştığında, ilk girdi ana URL'nin domaini ile eşleşirse, kaynak isteği yalnızca öğeye göre kontrol edilir.</p>
 
         <p>Anroid’in WebView kısıtlamaları yüzünden ve isteklerin işlenmesini hızlandırmak için Privacy Browser, Adblock sözdiziminin basitleştirilmiş bir yorumunu uygular.
             Bu durum, bazen, kaynakların orijinal girdi tarafından amaçlanmayan şekillerde izin verildiği veya engellendiği yanlış pozitif (false positive) durumuna yol açabilir.
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_dark.html
index d287441f..2d12f59f 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_dark.html
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_dark.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>Şifrelenmiş bir bağlantıyı (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+        <p>Şifrelenmiş bir URL'yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_light.html
index c66e8e7b..cf2b28b8 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_ssl_certificates_light.html
@@ -26,7 +26,7 @@
     <body>
         <h3><img class="title" src="../shared_images/vpn_lock_blue_light.png"> Güvenle Bağlanma</h3>
 
-        <p>Şifrelenmiş bir bağlantıyı (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
+        <p>Şifrelenmiş bir URL'yi (HTTPS ile başlayan) ziyaret ederken, web sunucusu hem tarayıcıya gönderilen bilgileri şifrelemek hem de sunucuyu tanımlamak için bir SSL sertifikası kullanır.
             Sunucu tanımlamasının amacı, tarayıcı ile web sunucusu arasında konumlanan bir makinenin, sunucu gibi davranmasını ve nakledilen bilgilerin şifresini çözmesini önlemektir.
             Bu saldırı türü Man In The Middle (Ortadaki Adam, MITM) saldırısı olarak bilinir.
             SSL sertifikaları, sertifika otoriteleri tarafından oluşturulur, bu otoriteler, bir sunucunun kimliğini doğrulayan ve bir ücret karşılığında sertifika üreten şirketler topluluğudur.
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html b/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html
index 520d3d00..8b444cde 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_dark.html
@@ -36,6 +36,6 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_dark.png"> URL Modifikasyonu</h3>
 
         <p>Privacy Browser, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>'ten <code>?utm_</code> ve <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>'tan
-            <code>?fbclick=</code> gibi bağlantıdaki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
+            <code>?fbclick=</code> gibi URL'deki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_light.html b/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_light.html
index 5757bb8a..700db3c1 100644
--- a/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_light.html
+++ b/app/src/main/assets/tr/guide_tracking_ids_light.html
@@ -36,6 +36,6 @@
         <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_light.png"> URL Modifikasyonu</h3>
 
         <p>Privacy Browser, <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a>'ten <code>?utm_</code> ve <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>'tan
-            <code>?fbclick=</code> gibi bağlantıdaki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
+            <code>?fbclick=</code> gibi URL'deki takip id kısımlarını kaldırır. URL modifikasyonu, herhangi bir soruna yol açması halinde ayarlardan kapatılabilir.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file
diff --git a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebViewActivity.java b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebViewActivity.java
index d13c4d27..ce5ccc12 100644
--- a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebViewActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/activities/MainWebViewActivity.java
@@ -433,7 +433,7 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                     loadingNewIntent = true;
 
                     // Add a new tab.
-                    addNewTab(url);
+                    addNewTab(url, true);
                 } else {  // Load the URL in the current tab.
                     // Make it so.
                     loadUrl(url);
@@ -2026,7 +2026,7 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                 // Add an Open in New Tab entry.
                 menu.add(R.string.open_in_new_tab).setOnMenuItemClickListener((MenuItem item) -> {
                     // Load the link URL in a new tab.
-                    addNewTab(linkUrl);
+                    addNewTab(linkUrl, false);
 
                     // Consume the event.
                     return true;
@@ -2151,9 +2151,9 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                 menu.setHeaderTitle(imageUrl);
 
                 // Add an Open in New Tab entry.
-                menu.add(R.string.open_in_new_tab).setOnMenuItemClickListener((MenuItem item) -> {
-                    // Load the image URL in a new tab.
-                    addNewTab(imageUrl);
+                menu.add(R.string.open_image_in_new_tab).setOnMenuItemClickListener((MenuItem item) -> {
+                    // Load the image in a new tab.
+                    addNewTab(imageUrl, false);
 
                     // Consume the event.
                     return true;
@@ -2260,7 +2260,16 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
                 // Add an Open in New Tab entry.
                 menu.add(R.string.open_in_new_tab).setOnMenuItemClickListener((MenuItem item) -> {
                     // Load the link URL in a new tab.
-                    addNewTab(linkUrl);
+                    addNewTab(linkUrl, false);
+
+                    // Consume the event.
+                    return true;
+                });
+
+                // Add an Open Image in New Tab entry.
+                menu.add(R.string.open_image_in_new_tab).setOnMenuItemClickListener((MenuItem item) -> {
+                    // Load the image in a new tab.
+                    addNewTab(imageUrl, false);
 
                     // Consume the event.
                     return true;
@@ -4434,15 +4443,15 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
         ultraPrivacy = combinedBlocklists.get(5);
 
         // Add the first tab.
-        addNewTab("");
+        addNewTab("", true);
     }
 
     public void addTab(View view) {
         // Add a new tab with a blank URL.
-        addNewTab("");
+        addNewTab("", true);
     }
 
-    private void addNewTab(String url) {
+    private void addNewTab(String url, boolean moveToTab) {
         // Sanitize the URL.
         url = sanitizeUrl(url);
 
@@ -4466,7 +4475,7 @@ public class MainWebViewActivity extends AppCompatActivity implements CreateBook
         newTab.setCustomView(R.layout.tab_custom_view);
 
         // Add the new WebView page.
-        webViewPagerAdapter.addPage(newTabNumber, webViewPager, url);
+        webViewPagerAdapter.addPage(newTabNumber, webViewPager, url, moveToTab);
     }
 
     public void closeTab(View view) {
diff --git a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/adapters/WebViewPagerAdapter.java b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/adapters/WebViewPagerAdapter.java
index da8e6729..5947df44 100644
--- a/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/adapters/WebViewPagerAdapter.java
+++ b/app/src/main/java/com/stoutner/privacybrowser/adapters/WebViewPagerAdapter.java
@@ -100,7 +100,7 @@ public class WebViewPagerAdapter extends FragmentPagerAdapter {
         return position;
     }
 
-    public void addPage(int pageNumber, ViewPager webViewPager, String url) {
+    public void addPage(int pageNumber, ViewPager webViewPager, String url, boolean moveToTab) {
         // Add a new page.
         webViewFragmentsList.add(WebViewTabFragment.createPage(pageNumber, url));
 
@@ -108,7 +108,7 @@ public class WebViewPagerAdapter extends FragmentPagerAdapter {
         notifyDataSetChanged();
 
         // Move to the new page if it isn't the first one.
-        if (pageNumber > 0) {
+        if (pageNumber > 0 && moveToTab) {
             webViewPager.setCurrentItem(pageNumber);
         }
     }
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index a24f978c..29b2dafc 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -54,12 +54,14 @@
     <string name="close_tab">Tab schließen</string>
     <string name="new_tab">Neuer Tab</string>
     <string name="loading">Laden…</string>
+    <string name="error">Fehler:</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading_easylist">Lade EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Lade EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Lade Fanboy’s Annoyance Filterliste</string>
     <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Filterliste</string>
+    <string name="loading_ultralist">Lade UltraList</string>
     <string name="loading_ultraprivacy">Lade UltraPrivacy</string>
 
     <!-- Save As. -->
@@ -422,6 +424,7 @@
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
     <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance Sperrliste:</string>
     <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste:</string>
+    <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
     <string name="package_signature">Paket-Signatur</string>
     <string name="issuer_dn">Aussteller-DN:</string>
@@ -499,6 +502,8 @@
         <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Blockiert nervende PopUps und Links. Enthält Fanboy’s Social Blocking Sperrliste.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Sperrliste</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Blockiert Social-Media-Inhalte von Drittanbietern.</string>
+        <string name="ultralist">UltraList</string>
+        <string name="ultralist_summary">UltraList blockiert Werbung, die von EasyList nicht blockiert wird, da dies Webseiten verunstalten kann.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
         <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy blockiert Tracker, die von EasyPrivacy nicht blockiert werden, da dies Webseiten verunstalten kann.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Alle Zugriffe auf Dritt-Anbieter-Inhalte blockieren</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 3790cb0c..769a5c94 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -50,12 +50,14 @@
     <string name="close_tab">Cerrar pestaña</string>
     <string name="new_tab">Nueva pestaña</string>
     <string name="loading">Cargando…</string>
+    <string name="error">Error:</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading_easylist">Cargando EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Cargando EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Cargando la lista molesta de Fanboy</string>
     <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Cargando la lista de bloqueo social de Fanboy</string>
+    <string name="loading_ultralist">Cargando UltraList</string>
     <string name="loading_ultraprivacy">Cargando Ultra Privacidad</string>
 
     <!-- Save As. -->
@@ -422,6 +424,7 @@
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
     <string name="fanboy_annoyance_label">Lista molesta de Fanboy:</string>
     <string name="fanboy_social_label">Lista de bloqueo social de Fanboy:</string>
+    <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">Ultra Privacidad:</string>
     <string name="package_signature">Firma del paquete</string>
     <string name="issuer_dn">DN del emisor:</string>
@@ -498,6 +501,8 @@
         <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Bloquear popups y enlaces molestos.  Incluye la lista de bloqueo social de Fanboy.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Lista de bloqueo social de Fanboy</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Bloquear contenidos de medios sociales de terceros.</string>
+        <string name="ultralist">UltraList</string>
+        <string name="ultralist_summary">UltraList bloquea los anuncios que EasyList no bloquea, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
         <string name="ultraprivacy">Ultra Privacidad</string>
         <string name="ultraprivacy_summary">Ultra Privacidad bloquea los rastreadores que no bloquea EasyPrivacy, porque al hacerlo puede romper páginas web.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Bloquear todas las solicitudes de terceras partes</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index 0aaa07a0..854c72da 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -50,12 +50,14 @@
     <string name="close_tab">Chiudi Scheda</string>
     <string name="new_tab">Nuova Scheda</string>
     <string name="loading">Caricamento…</string>
+    <string name="error">Errore:</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading_easylist">Caricamento EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Caricamento EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Caricamento Fanboy’s Annoyance List</string>
     <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Caricamento Fanboy’s Social Blocking List</string>
+    <string name="loading_ultralist">Caricamento UltraList</string>
     <string name="loading_ultraprivacy">Caricamento UltraPrivacy</string>
 
     <!-- Save As. -->
@@ -421,6 +423,7 @@
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
     <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
     <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+    <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
     <string name="package_signature">Firma del Pacchetto</string>
     <string name="issuer_dn">Emittente:</string>
@@ -498,6 +501,8 @@
         <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Blocca fastidiosi pop-up e collegamenti.  Include le liste Fanboy’s social blocking.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Blocca contenuti di terze parti sui social media .</string>
+        <string name="ultralist">UltraList</string>
+        <string name="ultralist_summary">UltraList blocca gli annunci che EasyList non blocca per non impedire la visualizzazione dei siti web.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
         <string name="ultraprivacy_summary">L\'UltraPrivacy blocca i tracciamenti che EasyPrivacy ignora perché potrebbero impedire la visualizzazione dei siti web.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Blocca tutte le richieste di Terze Parti</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 51feed83..e1aa0a42 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -48,12 +48,14 @@
     <string name="close_tab">Закрыть вкладку</string>
     <string name="new_tab">Новая вкладка</string>
     <string name="loading">Загрузка…</string>
+    <string name="error">Ошибка:</string>
 
     <!-- Loading Blocklists. -->
     <string name="loading_easylist">Загрузка EasyList</string>
     <string name="loading_easyprivacy">Загрузка EasyPrivacy</string>
     <string name="loading_fanboys_annoyance_list">Загрузка Fanboy’s Annoyance List</string>
     <string name="loading_fanboys_social_blocking_list">Загрузка Fanboy’s Social Blocking List</string>
+    <string name="loading_ultralist">Загрузка UltraList</string>
     <string name="loading_ultraprivacy">Загрузка UltraPrivacy</string>
 
     <!-- Save As. -->
@@ -416,6 +418,7 @@
     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
     <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance List:</string>
     <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking List:</string>
+    <string name="ultralist_label">UltraList:</string>
     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
     <string name="package_signature">Подпись пакета</string>
     <string name="issuer_dn">DN эмитента:</string>
@@ -492,6 +495,8 @@
         <string name="fanboys_annoyance_list_summary">Блокирует раздражающие всплывающие окна и ссылки.  Включает в себя Fanboy’s social blocking lists.</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s social blocking list</string>
         <string name="fanboys_social_blocking_list_summary">Блокирует содержимое социальных сетей.</string>
+        <string name="ultralist">UltraList</string>
+        <string name="ultralist_summary">UltraList блокирует рекламу, которую пропускает EasyList, так как блокировка может сломать сайты.</string>
         <string name="ultraprivacy">UltraPrivacy</string>
         <string name="ultraprivacy_summary">UltraPrivacy блокирует трекеры, которые пропускает EasyPrivacy, чтобы не ломать веб-сайты.</string>
         <string name="block_all_third_party_requests">Блокировать все сторонние запросы</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index 219ecd2e..13527b01 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -42,7 +42,7 @@
     <string name="open_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü aç</string>
     <string name="close_navigation_drawer">Gezinti Menüsünü kapa</string>
     <string name="no_title">Başlıksız</string>
-    <string name="unrecognized_url">Tanınmayan bağlantı:</string>
+    <string name="unrecognized_url">Onaylanmamış URL:</string>
     <string name="open_with">Bununla aç</string>
     <string name="add_tab">Sekme ekle</string>
     <string name="close_tab">Sekmeyi kapa</string>
@@ -70,11 +70,11 @@
 
     <!-- Custom App Bar. -->
     <string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
-    <string name="url_or_search_terms">Bağlantı veya Arama Terimleri</string>
+    <string name="url_or_search_terms">URL veya Arama Terimleri</string>
 
     <!-- View SSL Certificate. -->
     <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifika görüntüle</string>
-    <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş Web sitesi</string>
+    <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş web sitesi</string>
     <string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir.
         Bu durum üçüncü kişilere bilgilerinizi ele geçirme, bağlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.</string>
     <string name="ssl_certificate">SSL Sertifika</string>
@@ -100,14 +100,14 @@
     <string name="untrusted">Bu sertifikanın sağlayıcısı güvenli değil</string>
     <string name="invalid_date">Bu sertifikanın tarihi geçerli değil</string>
     <string name="invalid_certificate">Bu sertifika geçerli değil</string>
-    <string name="url">Bağlantı</string>
-    <string name="url_label">Bağlantı:</string>
+    <string name="url">URL</string>
+    <string name="url_label">URL:</string>
 
     <!-- Pinned Mismatch. -->
-    <string name="pinned_mismatch">Sabitlenmiş Uyumsuzluğu</string>
+    <string name="pinned_mismatch">Sabit Uyumsuzluğu</string>
     <string name="update">Güncelle</string>
     <string name="current">Geçerli</string>
-    <string name="pinned">Sabitlenmiş</string>
+    <string name="pinned">Sabit</string>
 
     <!-- HTTP Authentication. -->
     <string name="http_authentication">HTTP Kimlik Doğrulama</string>
@@ -133,8 +133,8 @@
 
     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
     <string name="javascript">JavaScript</string>
-    <string name="add_domain_settings">Domain Ayarları ekle</string>
-    <string name="edit_domain_settings">Domain Ayarlarını düzenle</string>
+    <string name="add_domain_settings">Domain ayarları ekle</string>
+    <string name="edit_domain_settings">Domain ayarlarını düzenle</string>
     <string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
     <string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
     <string name="dom_storage">DOM Depolama</string>
@@ -181,7 +181,7 @@
         <string name="add_to_home_screen">Ana ekrana ekle</string>
         <string name="view_source">Kaynağı görüntüle</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
-        <string name="share_url">Bağlantıyı paylaş</string>
+        <string name="share_url">URL\'yi paylaş</string>
         <string name="open_with_app">Uygulamayla aç</string>
         <string name="open_with_browser">Tarayıcıyla aç</string>
     <string name="refresh">Yenile</string>
@@ -189,11 +189,11 @@
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Yeni sekmede aç</string>
-    <string name="copy_url">Bağlantıyı kopyala</string>
-    <string name="download_url">Bağlantıyı indir</string>
-    <string name="email_address">Eposta adresi</string>
-    <string name="copy_email_address">Eposta adresini kopyala</string>
-    <string name="write_email">Eposta yaz</string>
+    <string name="copy_url">URL\'yi kopyala</string>
+    <string name="download_url">URL\'yi indir</string>
+    <string name="email_address">E-posta adresi</string>
+    <string name="copy_email_address">E-posta adresini kopyala</string>
+    <string name="write_email">E-posta yaz</string>
     <string name="view_image">Resmi görüntüle</string>
     <string name="download_image">Resmi indir</string>
 
@@ -227,9 +227,9 @@
     <string name="create">Oluştur</string>
 
     <!-- Bookmarks. -->
-    <string name="bookmarks">Yer Ä°mleri</string>
-    <string name="database_view">Veri Tabanı Görünümü</string>
-    <string name="create_bookmark">Yer İmi oluştur</string>
+    <string name="bookmarks">Yer imleri</string>
+    <string name="database_view">Veri tabanı görünümü</string>
+    <string name="create_bookmark">Yer imi oluştur</string>
     <string name="create_folder">Klasör oluştur</string>
     <string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
     <string name="current_folder_icon">Geçerli klasör simgesi</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
     <string name="web_page_favorite_icon">Web sayfa site simgesi</string>
     <string name="bookmark_name">Yer imi adı</string>
     <string name="folder_name">Klasör adı</string>
-    <string name="bookmark_url">Yer imi bağlantısı</string>
+    <string name="bookmark_url">Yer imi URL\'si</string>
     <string name="folder_names_must_be_unique">Klasör adları özgün olmalı</string>
     <string name="edit_bookmark">Yer imi düzenle</string>
     <string name="edit_folder">Klasörü düzenle</string>
@@ -252,13 +252,13 @@
     <string name="edit">Düzenle</string>
     <string name="delete">Sil</string>
     <string name="select_all">Hepsini seç</string>
-    <string name="bookmarks_deleted">Yer Ä°mleri silindi:</string>
+    <string name="bookmarks_deleted">Yer imleri silindi:</string>
     <string name="undo">Geri al</string>
 
     <!-- Bookmarks Database View. -->
-    <string name="bookmarks_database_view">Yer İmleri Veri Tabanı Görünümü</string>
-    <string name="all_folders">Tüm Klasörler</string>
-    <string name="home_folder">Ana Klasör</string>
+    <string name="bookmarks_database_view">Yer imleri veri tabanı görünümü</string>
+    <string name="all_folders">Tüm klasörler</string>
+    <string name="home_folder">Ana klasör</string>
     <string name="sort">Sırala</string>
         <string name="sorted_by_database_id">Veri tabanı kimliğine göre sıralandı</string>
         <string name="sorted_by_display_order">Görüntüleme düzenine göre sıralandı</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
 
     <!-- Domains. -->
     <string name="domains">Domainler</string>
-    <string name="domain_settings">Domain Ayarları</string>
+    <string name="domain_settings">Domain ayarları</string>
     <string name="add_domain">Domain ekle</string>
     <string name="domain_name_already_exists">Domain adı önceden alınmış</string>
     <string name="add">Ekle</string>
@@ -337,12 +337,12 @@
         <item>Görseller etkin</item>
         <item>Görseller devre dışı</item>
     </string-array>
-    <string name="pinned_ssl_certificate">Sabitlenmiş SSL sertifika</string>
+    <string name="pinned_ssl_certificate">Sabit SSL sertifika</string>
         <string name="saved_ssl_certificate">Kayıtlı SSL sertifika</string>
         <string name="current_website_ssl_certificate">Geçerli web site SSL sertifikası</string>
         <string name="load_an_encrypted_website">Geçerli web site SSL sertifikasını doldurmak için Domain Ayarlarını açmadan önce şifrelenmiş bir web sitesi yükleyin.</string>
-    <string name="pinned_ip_addresses">Sabitlenmiş IP adresleri</string>
-        <string name="saved_ip_addresses">Kaydedilmiş IP adresleri</string>
+    <string name="pinned_ip_addresses">Sabit IP adresleri</string>
+        <string name="saved_ip_addresses">Kayıtlı IP adresleri</string>
         <string name="current_ip_addresses">Geçerli IP adresleri</string>
 
     <!-- Import/Export. -->
@@ -505,14 +505,14 @@
         <string name="block_all_third_party_requests_summary">Tüm üçüncü taraf istekleri engellemek gizliliği arttırır, fakat çoğu web sitesinin çökmesine sebep olur.</string>
     <string name="url_modification">URL Modifikasyonu</string>
         <string name="google_analytics">Google Analytics</string>
-        <string name="google_analytics_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?utm_” or “&amp;utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="google_analytics_summary">URL\'den sonra gelen “?utm_” or “&amp;utm_” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
         <string name="facebook_click_ids">Facebook Tık ID\'leri</string>
-        <string name="facebook_click_ids_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="facebook_click_ids_summary">URL\'den sonra gelen “?fbclid=” or “&amp;fbclid=” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
         <string name="twitter_amp_redirects">Twitter AMP yönlendirmeleri</string>
-        <string name="twitter_amp_redirects_summary">Bağlantılardan sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
+        <string name="twitter_amp_redirects_summary">URL\'den sonra gelen “?amp=1” ve diğer şeyleri kaldırır.</string>
     <string name="tor">Tor</string>
         <string name="proxy_through_orbot">Orbot vekil sunucusu</string>
-        <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden Orbot aracılığıyla tüm web trafiği vekil sunucusu.</string>
+        <string name="proxy_through_orbot_summary">localhost:8118 üzerinden tüm web trafiği için vekil sunucusunu Orbot yapar.</string>
         <string name="tor_homepage">Tor anasayfa</string>
         <string name="tor_search">Tor arama</string>
         <string-array name="tor_search_entries">
@@ -542,7 +542,7 @@
         <string name="full_screen_browsing_mode">Tam ekran modu</string>
         <string name="full_screen_browsing_mode_summary">Tam ekran moduna geçmek için çift dokun.</string>
         <string name="hide_app_bar">Uygulama çubuğunu gizle</string>
-        <string name="hide_app_bar_summary">Bağlantıyı içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
+        <string name="hide_app_bar_summary">URL içeren uygulama çubuğunu gizler.</string>
     <string name="clear_everything">Her şeyi temizle</string>
         <string name="clear_everything_summary">Çerezleri, DOM depolamayı, form verisini ve WebView ön belleğini temizler. Sonrasında, manuel olarak bütün “app_webview” ve “cache” dizinlerini siler.</string>
         <string name="clear_cookies_preference">Çerezleri temizle</string>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 4d545469..70cb18da 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -195,6 +195,7 @@
 
     <!-- Context Menus. -->
     <string name="open_in_new_tab">Open in New Tab</string>
+    <string name="open_image_in_new_tab">Open Image in New Tab</string>
     <string name="copy_url">Copy URL</string>
     <string name="download_url">Download URL</string>
     <string name="email_address">Email Address</string>
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
index 62d72550..a36d995d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/full_description.txt
@@ -4,11 +4,11 @@
 
 2. Cihazda depolanan bilgi miktarını en aza indirmek.
 
-Çoğu tarayıcı, gizliliğinizi tehlikeye atacak ve sizi izlemelerinize izin verecek büyük miktarda bilgiyi web sitelerine verir. Web siteleri ve reklam ağları, her kullanıcıyı kendilerine özgü bir şekilde tanımlamak ve web genelinde ve ziyaretleri sırasında izlemek için JavaScript, çerezler, DOM depolama, kullanıcı aracıları ve diğer birçok şey gibi teknolojileri kullanır.
+Çoğu tarayıcı, gizliliğinizi tehlikeye atacak ve sizi izlemelerine izin verecek büyük miktarda bilgiyi web sitelerine verir. Web siteleri ve reklam ağları, her kullanıcıyı özel bir şekilde tanımlamak ve web genelinde ve ziyaretleri sırasında izlemek için JavaScript, çerezler, DOM depolama, kullanıcı aracıları ve diğer birçok teknolojileri kullanır.
 
-Privacy Browser, bir tarayıcının web sitelere sunduğu bilgi miktarını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır. Gizliliğe duyarlı özellikler varsayılan olarak devre dışıdır. Eğer bu teknolojilerden biri, bir web sitenin düzgün çalışması için gerekliyse, kullanıcı yalnızca o sitenin ziyareti için onu etkinleştirebilir. Veya, özel bir web sitesine girerken, belirli özellikleri otomatik olarak açmak ve ayrılırken tekrar kapatmak için domain ayarlarını kullanabilir.
+Privacy Browser, bir tarayıcının web sitelere sunduğu bilgi miktarını en aza indirecek şekilde tasarlanmıştır. Gizliliğe duyarlı özellikler varsayılan olarak devre dışıdır. Eğer bu teknolojilerden biri, bir web sitenin düzgün çalışması için gerekliyse, kullanıcı yalnızca o sitenin ziyareti için o özelliği etkinleştirebilir. Veya, özel bir web sitesine girerken, belirli özellikleri otomatik olarak açmak ve ayrılırken tekrar kapatmak için domain ayarlarını kullanabilir.
 
-Privacy Browser şu anda, web sayfalarını oluşturmak için Android’in yerleşik WebView’ını kullanmaktadır. Bu nedenle, güncel WebView versiyonu yüklü olduğunda en iyi şekilde çalışır (bakınız https://www.stoutner.com/privacy-browser/common-settings/webview/). 4.x serisinde, Privacy Browser, Android WebView’ın gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip Privacy WebView adlı bölünmüş bir versiyonu ile devam edecek.
+Privacy Browser şu anda, web sayfalarını oluşturmak için Android’in yerleşik WebView’ını kullanmaktadır. Bu nedenle güncel WebView versiyonu yüklü olduğunda en iyi şekilde çalışır (bakınız https://www.stoutner.com/privacy-browser/common-settings/webview/). 4.x serisinde, Privacy Browser Android WebView’ın gelişmiş gizlilik özelliklerine sahip Privacy WebView adlı bölünmüş bir versiyonu ile devam edecek.
 
 Uyarı: Android KitKat (versiyon 4.4x, API 19) eski bir OpenSSL versiyonuna sahiptir, bu da onu, eski protokolleri ve şifre takımlarını kullanan web sayfalarını ziyaret ederken, MITM (Ortadaki Adam, Man In The Middle) saldırılarına açık hale getirir. Bu konu hakkında daha fazla bilgi burada mevcuttur.
 https://www.stoutner.com/kitkat-security-problems/
@@ -17,4 +17,4 @@ https://www.stoutner.com/kitkat-security-problems/
 • Entegre EasyList reklam engelleme.
 • Tor Orbot vekil sunucusu desteği.
 • SSL sertifika sabitlemesi.
-• Yer imlerinin ve ayarların İçe/Dışa Aktarılması.
\ No newline at end of file
+• Yer imlerin ve ayarların İçe/Dışa Aktarılması.
\ No newline at end of file
diff --git a/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
index 8b2f131a..0ff9e3be 100644
--- a/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/tr-TR/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Gizliliğinize saygı duyan bir web tarayıcısı.
\ No newline at end of file
+Gizliliğinize saygı duyan web tarayıcısı.
\ No newline at end of file
-- 
2.45.2