Updated German translations provided by Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / de / guide_overview.html
index 0243b79c033a8cbdeb2163b06e478661a034b3a9..8f6135320974026010d56d1427b7d76d70d84424 100644 (file)
 </head>
 
 <body>
-<h3>Echte Privatsphäre</h3>
+<h3>Echte Privatsph&auml;re</h3>
 
-<p>Privacy Browser wurde entwickelt um Ihnen während des Surfens die maximal mögliche Kontrolle über Ihre Privatsphäre zu gewähren.
-    Wenn Sie sich mit einer Website verbinden werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung nötig sind, an den Server gesandt.
-    Der Server erhält beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er benötigt, damit er weiß, wohin er antworten soll.
-    Diese Informationen werden häufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken generieren kann darüber, wie oft eine Website geladen wird
+<p>Privacy Browser wurde entwickelt um Ihnen w&auml;hrend des Surfens die maximal m&ouml;gliche Kontrolle &uuml;ber Ihre Privatsph&auml;re zu gew&auml;hren.
+    Wenn Sie sich mit einer Website verbinden werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung n&ouml;tig sind, an den Server gesandt.
+    Der Server erh&auml;lt beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er ben&ouml;tigt, damit er wei&szlig;, wohin er antworten soll.
+    Diese Informationen werden h&auml;ufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken generieren kann dar&uuml;ber, wie oft eine Website geladen wird
     und wie viele verschiedene IP-Adressen sie besucht haben.</p>
 
-<p>Darüber hinaus wollen die meisten Webseitenbetreiber Ihr Surfverhalten im ganzen Internet und nicht nur auf einem einzigen Server nachverfolgen. Sie nutzen dabei verschiedene technische Möglichkeiten.
-    Einige davon nutzen das Anfragen oder Platzieren von bestimmten Informationen auf Ihrem Gerät, die das Nachverfolgen ermöglichen.  Nahezu alle Browser nehmen freiwillig an dieser Verfolgung Teil,
-    ohne den Nutzer darüber zu informieren. Privacy Browser ist dazu entwickelt, dass der Benutzer so viel Information und Kontrolle über diese Verfolgungstechniken wie möglich erhält.</p>
+<p>Dar&uuml;ber hinaus wollen die meisten Webseitenbetreiber Ihr Surfverhalten im ganzen Internet und nicht nur auf einem einzigen Server nachverfolgen. Sie nutzen dabei verschiedene technische M&ouml;glichkeiten.
+    Einige davon nutzen das Anfragen oder Platzieren von bestimmten Informationen auf Ihrem Ger&auml;t, die das Nachverfolgen erm&ouml;glichen.  Nahezu alle Browser nehmen freiwillig an dieser Verfolgung Teil,
+    ohne den Nutzer dar&uuml;ber zu informieren. Privacy Browser ist dazu entwickelt, dass der Benutzer so viel Information und Kontrolle &uuml;ber diese Verfolgungstechniken wie m&ouml;glich erh&auml;lt.</p>
 
 
-<h3>Android's WebView Einschränkungen</h3>
+<h3>Android's WebView Einschr&auml;nkungen</h3>
 
-<p>Privacy Browser benutzt Androids integrierte WebView um Webseiten zu rendern. Es gibt einige Einschränkungen bei den Möglichkeiten, die WebView zur Kontrolle der Privatsphäre bietet. Zum Beispiel
-    ist es nicht möglich, nur bestimmte Javascript-Kommandos ohne die anderen gleichzeitig zu (de-)aktivieren. Sobald Privacy Browser zu einem alle in WebView möglichen Privatsphärekontrollen beinhaltenden, umfassenden Browser herangewachsen ist,
-    ist es eine Überlegung wert, eine eigene, überarbeitete WebView oder eine andere Rendering Engine zu nutzen.</p>
+<p>Privacy Browser benutzt Androids integrierte WebView um Webseiten zu rendern. Es gibt einige Einschr&auml;nkungen bei den M&ouml;glichkeiten, die WebView zur Kontrolle der Privatsph&auml;re bietet. Zum Beispiel
+    ist es nicht m&ouml;glich, nur bestimmte Javascript-Kommandos ohne die anderen gleichzeitig zu (de-)aktivieren. Sobald Privacy Browser zu einem alle in WebView m&ouml;glichen Privatsph&auml;rekontrollen beinhaltenden, umfassenden Browser herangewachsen ist,
+    ist es eine &Uuml;berlegung wert, eine eigene, &uuml;berarbeitete WebView oder eine andere Rendering Engine zu nutzen.</p>
 </body>
 </html>
\ No newline at end of file