Update German translation provided by Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>
[PrivacyBrowser.git] / app / src / main / assets / de / guide_tor.html
index 3c7b8e2511779436c9447f7524f4aa3e10140ac2..7e2756ac418be76af38e24afc2cfea706cda3c20 100644 (file)
 <body>
 <h3>Maskieren von IP-Adressen</h3>
 
-<p>Obwohl es keine perfekte Wissenschaft ist; IP-Adressen können in physikalische Adressen mit steigender Genauigkeit gewandelt werden.
-    Es gibt <a href="https://www.whatismyip.com/">öffentliche Datenbanken</a>, die zeigen, welche ISP welche IP-Adresse besitzt mit einer guten
-    Einschätzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und natürlich
-    weiß die ISP die exakte Serviceadresse jeder einzelnen IP-Adresse.</p>
+<p>Obwohl es keine perfekte Wissenschaft ist; IP-Adressen k&ouml;nnen in physikalische Adressen mit steigender Genauigkeit gewandelt werden.
+    Es gibt <a href="https://www.whatismyip.com/">&ouml;ffentliche Datenbanken</a>, die zeigen, welche ISP welche IP-Adresse besitzt mit einer guten
+    Einsch&auml;tzung, in welcher Region sie genutzt wird. Es gibt private Datenbanken mit noch genaueren Informationen. Und nat&uuml;rlich
+    wei&szlig; die ISP die exakte Serviceadresse jeder einzelnen IP-Adresse.</p>
 
-<p>VPN-Dienste können die IP-Adresse des Geräts vor einem Server verstecken. Wenn ein VPN-Dienst zwischengeschaltet ist wird sämtlicher Datenverkehr verschlüsselt und über
-    den VPN-Server umgeleitet. Der Webserver sieht lediglich die IP-Adresse des VPN-Servers. Das ist zwar ausreichend, um die Anonymität vor
-    Webserver- und Werbebetreibern zu wahren, aber es reicht nicht aus, um die Anonymität vor unterdrückenden Regimen zu schützen,
-    welche womöglich fähig sind die VPN-Betreiber zur Herausgabe der Logs über die IP-Adressen zu bewegen. Diejenigen, die nach Sicherheit vor solchen
-    Regimen suchen oder staatlichen Behörden den Laufpass geben wollen brauchen noch etwas mehr.</p>
+<p>VPN-Dienste k&ouml;nnen die IP-Adresse des Ger&auml;ts vor einem Server verstecken. Wenn ein VPN-Dienst zwischengeschaltet ist wird s&auml;mtlicher Datenverkehr verschl&uuml;sselt und &uuml;ber
+    den VPN-Server umgeleitet. Der Webserver sieht lediglich die IP-Adresse des VPN-Servers. Das ist zwar ausreichend, um die Anonymit&auml;t vor
+    Webserver- und Werbebetreibern zu wahren, aber es reicht nicht aus, um die Anonymit&auml;t vor unterdr&uuml;ckenden Regimen zu sch&uuml;tzen,
+    welche wom&ouml;glich f&auml;hig sind die VPN-Betreiber zur Herausgabe der Logs &uuml;ber die IP-Adressen zu bewegen. Diejenigen, die nach Sicherheit vor solchen
+    Regimen suchen oder staatlichen Beh&ouml;rden den Laufpass geben wollen brauchen noch etwas mehr.</p>
 
-<p>Das Tor (The Onion Router) Netzwerk wurde für genau diese Zwecke entwickelt. Es leitet verschlüsselten Datenverkehr durch mindestens drei verschiedene unabhängige Server,
-    die dem Projekt ihre Bandbreite spenden. Keiner der Server hat genügend Informationen, sodass er weder die IP-Adresse des sendenden Computers als auch
-    dem Ankunftsort hat. Daher müsste die jeweils gemiedene Behörde, die Zugriff auf diesen Inhalt möchte, all diese Maschinen in dieser Verbindung mit einbeziehen,
-    welche alle über den Globus verteilt sind. Das bietet nicht die ultimative Privatsphäre, kommt aber nahe dran.</p>
+<p>Das Tor (The Onion Router) Netzwerk wurde f&uuml;r genau diese Zwecke entwickelt. Es leitet verschl&uuml;sselten Datenverkehr durch mindestens drei verschiedene unabh&auml;ngige Server,
+    die dem Projekt ihre Bandbreite spenden. Keiner der Server hat gen&uuml;gend Informationen, sodass er weder die IP-Adresse des sendenden Computers als auch
+    dem Ankunftsort hat. Daher m&uuml;sste die jeweils gemiedene Beh&ouml;rde, die Zugriff auf diesen Inhalt m&ouml;chte, all diese Maschinen in dieser Verbindung mit einbeziehen,
+    welche alle &uuml;ber den Globus verteilt sind. Das bietet nicht die ultimative Privatsph&auml;re, kommt aber nahe dran.</p>
 
-<p>Das Tor Projekt hat eine Android-App namens Orbot, welche auf <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a> verfügbar ist
-    und überall sonst, wo Privacy Browser auch bezogen werde kann. Orbot kann in drei Modi arbeiten.</p>
+<p>Das Tor Projekt hat eine Android-App namens Orbot, welche auf <a href="https://f-droid.org/repository/browse/?fdfilter=orbot&fdid=org.torproject.android">F-Droid</a> verf&uuml;gbar ist
+    und &uuml;berall sonst, wo Privacy Browser auch bezogen werde kann. Orbot kann in drei Modi arbeiten.</p>
 
 <ul>
-    <li><strong>Proxy-Modus</strong> Apps müssen das Weiterleiten ihres Datenverkehrs anfragen, sprich müssen einen Code beinhalten, den der jeweilige Entwickler einbinden
+    <li><strong>Proxy-Modus</strong> Apps m&uuml;ssen das Weiterleiten ihres Datenverkehrs anfragen, sprich m&uuml;ssen einen Code beinhalten, den der jeweilige Entwickler einbinden
         muss, damit es funktioniert.</li>
     <li><strong>Transparenter Proxy-Modus</strong> Orbot greift bei jedem Datenverkehr von anderen Apps ein und leitet es weiter an
-        das Tor Netzwerk. Apps müssen nicht von ihrem Entwickler modifiziert werden um mit dem transparenten Proxy zu funktionieren, jedoch braucht Orbot dazu
-        Root-Zugriff auf dem Gerät.</li>
-    <li><strong>VPN-Modus</strong> Orbot registriert sich als VPN auf dem Gerät.  Apps benötigen keine vorherige Modifizierung durch den Entwickler
-        und Root wird nicht benötigt.</li>
+        das Tor Netzwerk. Apps m&uuml;ssen nicht von ihrem Entwickler modifiziert werden um mit dem transparenten Proxy zu funktionieren, jedoch braucht Orbot dazu
+        Root-Zugriff auf dem Ger&auml;t.</li>
+    <li><strong>VPN-Modus</strong> Orbot registriert sich als VPN auf dem Ger&auml;t.  Apps ben&ouml;tigen keine vorherige Modifizierung durch den Entwickler
+        und Root wird nicht ben&ouml;tigt.</li>
 </ul>
 
-<p>Momentsn funktioniert Privacy Browser mit Orbot im transparenten Proxying und im VPN-Modus. Unterstützung für den Standard-Proxymodus wird zu einem
-    <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">späteren Zeitpunkt</a> hinzugefügt.</p>
+<p>Momentsn funktioniert Privacy Browser mit Orbot im transparenten Proxying und im VPN-Modus. Unterst&uuml;tzung f&uuml;r den Standard-Proxymodus wird zu einem
+    <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/26">sp&auml;teren Zeitpunkt</a> hinzugef&uuml;gt.</p>
 
 <p>Weil der Datenverkehr durch mehrere verschiedene Tor-Ports geleitet wird ist das Surfen mit aktiviertem Tor oft langsamer als beim normalen Surfen.</p>
 </body>