Updated German translations provided by Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.
authorSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Mon, 7 Nov 2016 18:34:03 +0000 (11:34 -0700)
committerSoren Stoutner <soren@stoutner.com>
Mon, 7 Nov 2016 18:34:03 +0000 (11:34 -0700)
app/src/free/assets/de/about_privacy_policy.html
app/src/main/assets/de/guide_overview.html
app/src/main/res/values-de/strings.xml

index c4a1452e83591cd0062e78c30187f6e6f15c08db..8a49b66d2eb6f6a0450615b373ef57d6cad670c1 100644 (file)
@@ -51,7 +51,8 @@
     welches seine eigene <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">Datenschutzrichtlinien</a> hat.\r
     Beachten Sie, dass - solange Sie nicht <a href="http://www.techrepublic.com/article/pro-tip-how-to-opt-out-of-interest-based-ads-on-your-android-phone/">interessenbezogene Werbungen deaktiviert haben</a> -\r
     der Werbebetreibende eine Kopie Ihrer einmaligen, ger&auml;tebezogenen Werbe-ID bekommt, was es ihm erm&ouml;glicht, Ihr Ger&auml;tenutzung in verschiedenen Anwendungen nachzuverfolgen.\r
     welches seine eigene <a href="https://www.google.com/intl/en/policies/privacy/">Datenschutzrichtlinien</a> hat.\r
     Beachten Sie, dass - solange Sie nicht <a href="http://www.techrepublic.com/article/pro-tip-how-to-opt-out-of-interest-based-ads-on-your-android-phone/">interessenbezogene Werbungen deaktiviert haben</a> -\r
     der Werbebetreibende eine Kopie Ihrer einmaligen, ger&auml;tebezogenen Werbe-ID bekommt, was es ihm erm&ouml;glicht, Ihr Ger&auml;tenutzung in verschiedenen Anwendungen nachzuverfolgen.\r
-    AdMob erfasst <em>anonymisierte Zusammenfassungen</em> der folgenden Informationen. <strong>Stoutner kann diese Informationen zu jedem Zweck nutzen</strong>.</p>\r
+    AdMob sendet <em>anonymisierte Zusammenfassungen</em> der folgenden Informationen an Entwickler.\r
+    <strong>Stoutner kann diese Informationen zu jedem Zweck nutzen</strong>.</p>\r
 \r
 <ul>\r
     <li><item>Anzeigen insgesamt</item></li>\r
 \r
 <ul>\r
     <li><item>Anzeigen insgesamt</item></li>\r
 </ul>\r
 \r
 <hr />\r
 </ul>\r
 \r
 <hr />\r
-<p style="text-align: center;"><em>Revision 1.2, 3. Juni 2016</em></p>\r
+<p style="text-align: center;"><em>Revision 1.2.1, 2. November 2016</em></p>\r
 </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
 </body>\r
 </html>
\ No newline at end of file
index c9c906aa142f9a4cb4bf999fdcef30163e45d326..8f6135320974026010d56d1427b7d76d70d84424 100644 (file)
@@ -33,7 +33,7 @@
 <body>
 <h3>Echte Privatsph&auml;re</h3>
 
 <body>
 <h3>Echte Privatsph&auml;re</h3>
 
-<p>Privacy Browser wurde entwickelt um Ihnen w&auml;hrend des Surfens die maximal m&auml;gliche Kontrolle &uuml;ber Ihre Privatsph&auml;re zu gew&auml;hren.
+<p>Privacy Browser wurde entwickelt um Ihnen w&auml;hrend des Surfens die maximal m&ouml;gliche Kontrolle &uuml;ber Ihre Privatsph&auml;re zu gew&auml;hren.
     Wenn Sie sich mit einer Website verbinden werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung n&ouml;tig sind, an den Server gesandt.
     Der Server erh&auml;lt beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er ben&ouml;tigt, damit er wei&szlig;, wohin er antworten soll.
     Diese Informationen werden h&auml;ufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken generieren kann dar&uuml;ber, wie oft eine Website geladen wird
     Wenn Sie sich mit einer Website verbinden werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung n&ouml;tig sind, an den Server gesandt.
     Der Server erh&auml;lt beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er ben&ouml;tigt, damit er wei&szlig;, wohin er antworten soll.
     Diese Informationen werden h&auml;ufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken generieren kann dar&uuml;ber, wie oft eine Website geladen wird
index e592b1717914fe240c6e6d05bab451ff2c36d088..f9560d07219943e3ff0d63cf4452436453901b7b 100644 (file)
@@ -48,7 +48,9 @@
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Speichern unter</string>
 
     <!-- Save As. -->
     <string name="save_as">Speichern unter</string>
+    <string name="save_image_as">Bild speichern unter</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
     <string name="file_name">Dateiname</string>
+    <string name="image_name">Name des Bildes</string>
     <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
     <string name="download">Download</string>
 
     <string name="unknown_size">Unbekannte Größe</string>
     <string name="download">Download</string>
 
         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser-Website</string>
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>
 
         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser-Website</string>
     <string name="refresh">Aktualisieren</string>
 
+    <!-- Context Menus. -->
+    <string name="load_url">URL laden</string>
+    <string name="write_email">E-Mail senden</string>
+    <string name="view_image">Bild anzeigen</string>
+    <string name="download_image">Bild herunterladen</string>
+
     <!-- Find on Page. -->
     <string name="previous">Vorheriges</string>
     <string name="next">Nächstes</string>
     <!-- Find on Page. -->
     <string name="previous">Vorheriges</string>
     <string name="next">Nächstes</string>