app/src/main/res/values-tr/strings.xml

   1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   2
   3 <!--
   4   Copyright © 2015-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
   5
   6   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
   7
   8   Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
   9   it under the terms of the GNU General Public License as published by
  10   the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  11   (at your option) any later version.
  12
  13   Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
  14   but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  15   MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  16   GNU General Public License for more details.
  17
  18   You should have received a copy of the GNU General Public License
  19   along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
  20
  21 <resources>
  22     <!-- Activities. -->
  23     <string name="privacy_browser">Privacy Browser</string>
  24     <string name="privacy_browser_settings">Privacy Browser Ayarları</string>
  25     <!-- For translations, `android_asset_path` should be the localization abbreviation.  For example, Spanish is `es`.  This should not be translated unless the Guide and About sections are localized. -->
  26     <string name="android_asset_path">tr</string>
  27
  28     <!-- MainWebView. -->
  29     <string name="privacy_mode">Gizlilik Modu</string>
  30     <string name="javascript_enabled">JavaScript etkin</string>
  31     <string name="javascript_disabled">JavaScript devre dışı</string>
  32     <string name="first_party_cookies_enabled">Birinci Taraf Çerezler etkin</string>
  33     <string name="first_party_cookies_disabled">Birinci Taraf Çerezler devre dışı</string>
  34     <string name="third_party_cookies_enabled">Üçüncü Taraf Çerezler etkin</string>
  35     <string name="third_party_cookies_disabled">Üçüncü Taraf Çerezler devre dışı</string>
  36     <string name="dom_storage_enabled">DOM Depolama Alanı etkin</string>
  37     <string name="dom_storage_disabled">DOM Depolama Alanı devre dışı</string>
  38     <string name="form_data_enabled">Form Verisi etkin</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
  39     <string name="form_data_disabled">Form Verisi devre dışı</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
  40     <string name="cookies_deleted">Çerezler silindi</string>
  41     <string name="dom_storage_deleted">DOM Depolama Alanı silindi</string>
  42     <string name="form_data_deleted">Form Verisi silindi</string>
  43     <string name="open_navigation_drawer">Açılır Menüyü Aç</string>
  44     <string name="close_navigation_drawer">Açılır Menüyü Kapa</string>
  45     <string name="no_title">Başlıksız</string>
  46     <string name="unrecognized_url">Onaylanmayan URL:</string>
  47     <string name="open_with">Bununla aç</string>
  48
  49     <!-- Save As. -->
  50     <string name="save_as">Farklı Kaydet</string>
  51     <string name="save_image_as">Resmi Farklı Kaydet</string>
  52     <string name="file_name">Dosya Adı</string>
  53     <string name="image_name">Resim Adı</string>
  54     <string name="unknown_size">Bilinmeyen Boyut</string>
  55     <string name="download">İndir</string>
  56     <string name="cannot_download_file">HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediği için bu dosya indirilemez.</string>
  57     <string name="cannot_download_image">HTTP veya HTTPS kaynak tanımlayıcısı içermediği için bu resim indirilemez.</string>
  58
  59     <!-- Custom App Bar. -->
  60     <string name="favorite_icon">Site Simgesi</string>
  61     <string name="url_or_search_terms">URL veya Arama terimleri</string>
  62
  63     <!-- View SSL Certificate. -->
  64     <string name="view_ssl_certificate">SSL Sertifikasını Görüntüle</string>
  65     <string name="unencrypted_website">Şifrelenmemiş Web sitesi</string>
  66     <string name="no_ssl_certificate">Bu web sitesiyle bağlantınız şifrelenmemiştir. Bu, üçüncü kişilere bilgilerinizi ele geçirme, bağlantınızı izleme ve zararlı yazılımları yükleme fırsatını verir.</string>
  67     <string name="ssl_certificate">SSL Sertifikası</string>
  68     <string name="close">Kapat</string>
  69     <string name="domain">Etki Alanı</string>
  70     <string name="domain_label">Etki Alanı:</string>
  71     <string name="issued_to">Verilen</string>
  72     <string name="issued_by">Veren</string>
  73     <string name="common_name">Ortak Ad (CN):</string>
  74     <string name="organization">Organizasyon (O):</string>
  75     <string name="organizational_unit">Organizasyon Birimi (OU):</string>
  76     <string name="valid_dates">Geçerli Tarihler</string>
  77     <string name="start_date">Başlangıç Tarihi:</string>
  78     <string name="end_date">Bitiş Tarihi:</string>
  79
  80     <!-- SSL Certificate Error. -->
  81     <string name="ssl_certificate_error">SSL Sertifikası Hatası</string>
  82     <string name="proceed">İlerle</string>
  83     <string name="future_certificate">Bu sertifika henüz geçerli değil</string>
  84     <string name="expired_certificate">Bu sertifikanın süresi doldu</string>
  85     <string name="cn_mismatch">Ortak ad ana makine adıyla eşleşmiyor</string>
  86     <string name="untrusted">Bu sertifikanın sağlayıcısı güvenli değil</string>
  87     <string name="invalid_date">Bu sertifikanın tarihi geçerli değil</string>
  88     <string name="invalid_certificate">Bu sertifika geçerli değil</string>
  89     <string name="url">URL</string>
  90     <string name="url_label">URL:</string>
  91
  92     <!-- Pinned SSL Certificate Mismatch. -->
  93     <string name="update_ssl">SSL güncelle</string>
  94     <string name="ssl_certificate_mismatch">SSL Sertifikası Uyumsuzluğu</string>
  95     <string name="current_ssl">Geçerli SSL</string>
  96     <string name="pinned_ssl">İğneli SSL</string>
  97
  98     <!-- HTTP Authentication. -->
  99     <string name="http_authentication">HTTP Kimlik Doğrulama</string>
 100     <string name="host">Ana makine:</string>
 101     <string name="username">Kullanıcı Adı</string>
 102     <string name="password">Şifre</string>
 103
 104     <!-- MainWebViewActivity Navigation Drawer. -->
 105     <string name="navigation_drawer">Açılır Menü</string>
 106     <string name="navigation">Gezinim</string>
 107     <string name="home">Anasayfa</string>
 108     <string name="back">Geri</string>
 109     <string name="forward">İleri</string>
 110     <string name="history">Geçmiş</string>
 111         <string name="clear_history">Geçmişi Temizle</string>
 112     <string name="bookmarks">Yer İmleri</string>
 113     <string name="downloads">İndirilenler</string>
 114     <string name="settings">Ayarlar</string>
 115     <string name="import_export">İçeri Aktar/Dışarı Aktar</string>
 116     <string name="guide">Rehber</string>
 117     <string name="about">Hakkında</string>
 118     <string name="clear_and_exit">Temizle ve Çık</string>
 119
 120     <!-- MainWebViewActivity Options Menu. -->
 121     <string name="javascript">JavaScript</string>
 122     <string name="add_domain_settings">Domain Ekleme Ayarları</string>
 123     <string name="edit_domain_settings">Domain Düzenleme Ayarları</string>
 124     <string name="first_party_cookies">Birinci Taraf Çerezler</string>
 125     <string name="third_party_cookies">Üçüncü Taraf Çerezler</string>
 126     <string name="dom_storage">DOM Depolama Alanı</string>
 127     <string name="form_data">Form Verisi</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 128     <string name="clear_data">Veriyi Temizle</string>
 129         <string name="clear_cookies">Çerezleri Temizle</string>
 130         <string name="clear_dom_storage">DOM Depolama Alanını Temizle</string>
 131         <string name="clear_form_data">Form Verisini Temizle</string>  <!-- The form data strings can be removed once the minimum API >= 26. -->
 132     <string name="options_fanboys_annoyance_list">Fanboy’s Annoyance Listesi</string>
 133     <string name="options_fanboys_social_blocking_list">Fanboy’s Social Blocking Listesi</string>
 134     <string name="options_block_all_third_party_requests">Tüm Üçüncü Taraf İstekleri Engelle</string>
 135     <string name="layout">Düzen</string>
 136         <string name="user_agent_webview_default">Varsayılan Web Görünümü</string>
 137         <string name="user_agent_firefox_on_android">Android\'te kurulu Firefox</string>
 138         <string name="user_agent_chrome_on_android">Android\'te kurulu Chrome</string>
 139         <string name="user_agent_safari_on_ios">iOS\'ta kurulu Safari</string>
 140         <string name="user_agent_firefox_on_linux">Linux\'ta kurulu Firefox</string>
 141         <string name="user_agent_chromium_on_linux">Linux\'ta kurulu Chromium</string>
 142         <string name="user_agent_firefox_on_windows">Windows\'ta kurulu Firefox</string>
 143         <string name="user_agent_chrome_on_windows">Windows\'ta kurulu Chrome</string>
 144         <string name="user_agent_edge_on_windows">Windows\'ta kurulu Edge</string>
 145         <string name="user_agent_internet_explorer_on_windows">Windows\'ta kurulu Internet Explorer</string>
 146         <string name="user_agent_safari_on_macos">macOS\'ta kurulu Safari</string>
 147         <string name="user_agent_custom">Özel</string>
 148         <string name="font_size">Yazı Tipi Boyutu</string>
 149             <string name="twenty_five_percent">%25</string>
 150             <string name="fifty_percent">%50</string>
 151             <string name="seventy_five_percent">%75</string>
 152             <string name="one_hundred_percent">%100</string>
 153             <string name="one_hundred_twenty_five_percent">%125</string>
 154             <string name="one_hundred_fifty_percent">%150</string>
 155             <string name="one_hundred_seventy_five_percent">%175</string>
 156             <string name="two_hundred_percent">%200</string>
 157         <string name="swipe_to_refresh_options_menu">Yenilemek için kaydır</string>
 158         <string name="display_images">Resimleri Göster</string>
 159         <string name="view_source">Kaynağı Görüntüle</string>
 160     <string name="share">Paylaş</string>
 161         <string name="share_url">URL Paylaş</string>
 162         <string name="open_with_app">Uygulamayla Aç</string>
 163         <string name="open_with_browser">Tarayıcıyla Aç</string>
 164     <string name="find_on_page">Sayfada Bul</string>
 165     <string name="print">Yazdır</string>
 166         <string name="privacy_browser_web_page">Privacy Browser Web Sayfası</string>
 167     <string name="add_to_home_screen">Ana Ekrana Ekle</string>
 168     <string name="refresh">Yenile</string>
 169     <string name="stop">Dur</string>
 170
 171     <!-- Context Menus. -->
 172     <string name="load_url">URL Yükle</string>
 173     <string name="copy_url">URL Kopyala</string>
 174     <string name="download_url">URL İndir</string>
 175     <string name="email_address">Eposta Adresi</string>
 176     <string name="copy_email_address">Eposta Adresini Kopyala</string>
 177     <string name="write_email">Eposta Yaz</string>
 178     <string name="view_image">Resmi Görüntüle</string>
 179     <string name="download_image">Resmi İndir</string>
 180
 181     <!-- Find on Page. -->
 182     <string name="previous">Önceki</string>
 183     <string name="next">Sonraki</string>
 184
 185     <!-- View Source. -->
 186     <string name="request_headers">İstek Başlıkları</string>
 187     <string name="response_message">Yanıt Mesajı</string>
 188     <string name="response_headers">Yanıt Başlıkları</string>
 189     <string name="response_body">Yanıt Mesaj Gövdesi</string>
 190     <string name="error_body">Hatalı Mesaj Gövdesi</string>
 191     <string name="about_view_source">Kaynağı Görüntüle Hakkında</string>
 192     <string name="about_view_source_message">Android Web Görünümü, kaynak bilgisini gösteremediğinden, etkinlikte gösterilen bilgiyi toplamak için sistem araçları kullanılarak ayrı bir istek yapıldı.
 193         Elde edilen veri ile ana etkinlikteki Web Görünümünün sağladığı veri arasında farklılıklar olabilir. Bu sorun, 4.x serisinde Privacy Web Görünümü sürümüyle ortadan kalkacak.</string>
 194
 195     <!-- Create Home Screen Shortcut Alert Dialog. -->
 196     <string name="create_shortcut">Kısayol Oluştur</string>
 197     <string name="shortcut_name">Kısayol Adı</string>
 198     <string name="cancel">Vazgeç</string>
 199     <string name="create">Oluştur</string>
 200
 201     <!-- Bookmarks. -->
 202     <string name="database_view">Veritabanı Görünümü</string>
 203     <string name="create_bookmark">Yer İmi Oluştur</string>
 204     <string name="create_folder">Klasör Oluştur</string>
 205     <string name="current_bookmark_icon">Geçerli yer imi simgesi</string>
 206     <string name="current_folder_icon">Geçerli klasör simgesi</string>
 207     <string name="default_folder_icon">Varsayılan klasör simgesi</string>
 208     <string name="web_page_favorite_icon">Web sayfası simgesi</string>
 209     <string name="bookmark_name">Yer imi adı</string>
 210     <string name="folder_name">Klasör adı</string>
 211     <string name="bookmark_url">Yer imi URL\'si</string>
 212     <string name="folder_names_must_be_unique">Klasör adları özgün olmalı</string>
 213     <string name="edit_bookmark">Yer imi düzenle</string>
 214     <string name="edit_folder">Klasörü düzenle</string>
 215     <string name="move_to_folder">Klasöre taşı</string>
 216     <string name="move">Taşı</string>
 217     <string name="save">Kaydet</string>
 218
 219     <!-- Bookmarks Contextual App Bar. -->
 220     <string name="one_selected">1 seçili</string>
 221     <string name="selected">Seçili</string>  <!--This is a plural adjective.-->
 222     <string name="selected_russian_ends_in_1">выбрана</string>
 223     <string name="selected_russian_ends_in_2">выбраны</string>
 224     <string name="selected_russian_everything_else">выбрано</string>
 225     <string name="move_up">Yukarı Taşı</string>
 226     <string name="move_down">Aşağı Taşı</string>
 227     <string name="edit">Düzenle</string>
 228     <string name="delete">Sil</string>
 229     <string name="select_all">Hepsini Seç</string>
 230     <string name="one_bookmark_deleted">1 Yer İmi Silindi</string>
 231     <string name="bookmarks_deleted">Yer İmleri Silindi</string>
 232     <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_1">закладка удалена</string>
 233     <string name="bookmarks_deleted_russian_ends_in_2">закладки удалены</string>
 234     <string name="bookmarks_deleted_russian_everything_else">акладок удалено</string>
 235     <string name="undo">Geri Al</string>
 236
 237     <!-- Bookmarks Database View. -->
 238     <string name="bookmarks_database_view">Yer İmleri Veritabanı Görünümü</string>
 239     <string name="all_folders">Tüm Klasörler</string>
 240     <string name="home_folder">Ana klasör</string>
 241     <string name="database_id">Veritabanı Kimliği:</string>
 242     <string name="folder">Klasör:</string>
 243     <string name="parent_folder">Üst Klasör:</string>
 244     <string name="display_order">Display order:</string>
 245
 246     <!-- Requests. -->
 247
 248     <!-- Domains. -->
 249     <string name="domains">Domainler</string>
 250     <string name="domain_settings">Domain Ayarları</string>
 251     <string name="add_domain">Domain Ekle</string>
 252     <string name="domain_name_already_exists">Domain adı önceden alınmış</string>
 253     <string name="add">Ekle</string>
 254     <string name="domain_name">Domain adı</string>
 255     <string name="domain_deleted">Domain silinmiş</string>
 256     <string-array name="swipe_to_refresh_array">
 257         <item>Sistem varsayılanı</item>
 258         <item>Yenilemek için kaydır etkin</item>
 259         <item>Yenilemek için kaydır devredışı</item>
 260     </string-array>
 261     <string-array name="night_mode_array">
 262         <item>Sistem varsayılanı</item>
 263         <item>Gece modu etkin</item>
 264         <item>Gece modu devredışı</item>
 265     </string-array>
 266     <string-array name="display_webpage_images_array">
 267         <item>Sistem varsayılanı</item>
 268         <item>Görüntüler etkin</item>
 269         <item>Görüntüler devredışı</item>
 270     </string-array>
 271     <string name="pinned_ssl_certificate">İğneli SSL sertifikası</string>
 272     <string name="saved_ssl_certificate">Kayıtlı SSL sertifikası</string>
 273     <string name="current_website_ssl_certificate">Geçerli web site SSL sertifikası</string>
 274
 275     <!-- Import/Export. -->
 276
 277     <!-- Guide. -->
 278     <string name="privacy_browser_guide">Privacy Browser Rehberi</string>
 279     <string name="local_storage">Yerel Depolama</string>
 280     <string name="ssl_certificates">SSL Sertifikaları</string>
 281
 282     <!-- Download Location -->
 283     <string name="download_location">İndirme Konumu</string>
 284     <string name="ok">OK</string>
 285
 286     <!-- Orbot. -->
 287
 288     <!-- About Activity. -->
 289     <string name="version">Sürüm</string>
 290     <string name="version_code">Sürüm kodu</string>
 291     <string name="hardware">Donanım</string>
 292     <string name="brand">Marka:</string>
 293     <string name="manufacturer">Üretici:</string>
 294     <string name="device">Cihaz:</string>
 295     <string name="bootloader">Bootloader:</string>
 296     <string name="radio">Radio:</string>
 297     <string name="software">Yazılım</string>
 298     <string name="android">Android:</string>
 299     <string name="api">API</string>
 300     <string name="security_patch">Güvenlik Yaması:</string>
 301     <string name="webview">Web Görünümü:</string>
 302     <string name="orbot">Orbot:</string>
 303     <string name="openkeychain">OpenKeychain:</string>
 304     <string name="easylist_label">EasyList:</string>
 305     <string name="easyprivacy_label">EasyPrivacy:</string>
 306     <string name="fanboy_annoyance_label">Fanboy’s Annoyance Listesi:</string>
 307     <string name="fanboy_social_label">Fanboy’s Social Blocking Listesi:</string>
 308     <string name="ultraprivacy_label">UltraPrivacy:</string>
 309     <string name="certificate_version">Sertifika Sürümü:</string>
 310     <string name="serial_number">Serial Number:</string>
 311     <string name="signature_algorithm">İmza Algoritması:</string>
 312     <string name="permissions">İzinler</string>
 313     <string name="changelog">Değişiklik Günlüğü</string>
 314     <string name="licenses">Lisanslar</string>
 315     <string name="contributors">Katkıda Bulunanlar</string>
 316     <string name="links">Linkler</string>
 317
 318     <!-- Preferences. -->
 319         <string name="user_agent">Kullanıcı aracısı</string>
 320         <string-array name="translated_user_agent_names">
 321             <item>Privacy Browser</item>
 322             <item>Varsayılan Web Görünümü</item>
 323             <item>Android\'te kurulu Firefox</item>
 324             <item>Android\'te kurulu Chrome</item>
 325             <item>iOS\'ta kurulu Safari</item>
 326             <item>Linux\'ta kurulu Firefox</item>
 327             <item>Linux\'ta kurulu Chromium</item>
 328             <item>Windows\'ta kurulu Firefox</item>
 329             <item>Windows\'ta kurulu Chrome</item>
 330             <item>Windows\'ta kurulu Edge</item>
 331             <item>Windows\'ta kurulu Internet Explorer</item>
 332             <item>macOS\'ta kurulu Safari</item>
 333             <item>Özel</item>
 334         </string-array>
 335         <string-array name="translated_domain_settings_user_agent_names">  <!-- The translated names of the user agents with a System Default option for the domains spinner. -->
 336             <item>Sistem varsayılanı</item>
 337             <item>Privacy Browser</item>
 338             <item>Varsayılan Web Görünümü</item>
 339             <item>Android\'te kurulu Firefox</item>
 340             <item>Android\'te kurulu Chrome</item>
 341             <item>iOS\'ta kurulu Safari</item>
 342             <item>Linux\'ta kurulu Firefox</item>
 343             <item>Linux\'ta kurulu Chromium</item>
 344             <item>Windows\'ta kurulu Firefox</item>
 345             <item>Windows\'ta kurulu Chrome</item>
 346             <item>Windows\'ta kurulu Edge</item>
 347             <item>Windows\'ta kurulu Internet Explorer</item>
 348             <item>macOS\'ta kurulu Safari</item>
 349             <item>Özel</item>
 350         </string-array>
 351         <string name="custom_user_agent">Özel kullanıcı aracısı</string>
 352         <string-array name="tor_search_entries">
 353             <item>Searx</item>
 354             <item>DuckDuckGo - JavaScript devre dışı</item>
 355             <item>DuckDuckGo - JavaScript etkin</item>
 356             <item>Custom</item>
 357         </string-array>
 358     <string name="search">Arama</string>
 359         <string-array name="search_entries">
 360             <item>Searx</item>
 361             <item>StartPage</item>
 362             <item>DuckDuckGo - JavaScript devre dışı</item>
 363             <item>DuckDuckGo - JavaScript etkin</item>
 364             <item>Qwant - JavaScript devre dışı</item>
 365             <item>Qwant - JavaScript etkin</item>
 366             <item>Google</item>
 367             <item>Bing</item>
 368             <item>Yahoo - JavaScript devre dışı</item>
 369             <item>Yahoo - JavaScript etkin</item>
 370             <item>Özel</item>
 371         </string-array>
 372     <string name="general">Genel</string>
 373         <string name="homepage">Ana Sayfa</string>
 374         <string name="font_size_preference">Yazı tipi boyutu</string>
 375         <string-array name="font_size_entries">
 376             <item>%25</item>
 377             <item>%50</item>
 378             <item>%75</item>
 379             <item>%100</item>
 380             <item>%125</item>
 381             <item>%150</item>
 382             <item>%175</item>
 383             <item>%200</item>
 384         </string-array>
 385             <string-array name="domain_settings_font_size_entries">
 386                 <item>System default</item>
 387                 <item>%25</item>
 388                 <item>%50</item>
 389                 <item>%75</item>
 390                 <item>%100</item>
 391                 <item>%125</item>
 392                 <item>%150</item>
 393                 <item>%175</item>
 394                 <item>%200</item>
 395             </string-array>
 396         <string name="swipe_to_refresh">Yenilemek için kaydır</string>
 397         <string name="dark_theme">Koyu tema</string>
 398         <string name="night_mode">Gece mody</string>
 399
 400     <!-- Ad Control. There are no ads in the standard flavor, but these strings must exist because they are referenced in the code. -->
 401     <string name="ad_consent">Reklam Onayı</string>
 402 </resources>