Release 3.9.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / free / assets / es / about_permissions.html

diff --git a/app/src/free/assets/es/about_permissions.html b/app/src/free/assets/es/about_permissions.html
index 48c8a59d623df51ecc527fa24c85172b7a1ceada..9713959d6ab1f7d4145c0f8dbe68eed33c9927fc 100644 (file)
--- a/app/src/free/assets/es/about_permissions.html
+++ b/app/src/free/assets/es/about_permissions.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2017-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017-2019,2021 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017-2019,2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
 
@@ -41,8 +41,8 @@
         <hr/>
         <br/>
 
-        <p>In addition, Privacy Browser Free displays ads from Google’s AdMob network. For the free flavor, AdMob adds the following permissions even though they are not listed in the source code
-            <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">manifest file</a>.</p>
+        <p>Además, la versión libre de Navegador Privado muestra anuncios de la red AdMob de Google. Para la versión gratuita, AdMob añade los siguientes permisos, aunque no aparecen en el archivo de manifiesto
+            <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowser.git;a=blob;f=app/src/main/AndroidManifest.xml;hb=HEAD">del código fuente</a>.</p>
 
         <h3>Ver conexiones de red</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#ACCESS_NETWORK_STATE">android.permission.ACCESS_NETWORK_STATE</a></p>
@@ -53,9 +53,9 @@
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#WAKE_LOCK">android.permission.WAKE_LOCK</a></p>
         <p>Permite a los anuncios impedir al procesador dormir y a la pantalla atenuar, aunque en mis pruebas no parece que los anuncios lo hagan así.</p>
 
-        <h3>Run at startup</h3>
+        <h3>Ejecutar al inicio</h3>
         <p><a href="https://developer.android.com/reference/android/Manifest.permission.html#RECEIVE_BOOT_COMPLETED">android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED</a></p>
-        <p>Lets AdMob start when the phone boots even if you don't open Privacy Browser Free. This is a concerning permission because it can allow Google to spy on you.
-            I would either like to find a different ad provider or drop the Free flavor of Privacy Browser entirely.</p>
+        <p>Permite que AdMob se inicie cuando el teléfono arranca, incluso si no se abre la versión gratuita de Navegador Privado. Este es un permiso preocupante porque puede permitir que Google te espíe.
+            Me gustaría encontrar un proveedor de publicidad diferente o abandonar la versión gratuita de Navegador Privado por completo.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file