Update German translation provided by Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / de / guide_javascript.html
diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html b/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html

index 0814356d23374061df3374f37db5887dd3342de2..54e02031b80158c7b1105e36194125048d6d981b 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_javascript.html
@@ -40,31 +40,31 @@
  <body>
  <h3>JavaScript ist machtvoll</h3>
  
  <body>
  <h3>JavaScript ist machtvoll</h3>
  
-<p>In den frühen Tagen des Internets waren Websites statisch, zeigten also nur Text und Bilder, welche auf dem Bildschirm
-    sichtbar sind, veränderten sich aber nicht oder interagierten. Natürlich passierte auf solch statischen Websites nicht viel Interessantes.
-    Viele verschiedene Technologien wurden für dynamische Websites entwickelt. Javascript war eine davon.</p>
+<p>In den fr&uuml;hen Tagen des Internets waren Websites statisch, zeigten also nur Text und Bilder, welche auf dem Bildschirm
+    sichtbar sind, ver&auml;nderten sich aber nicht oder interagierten. Nat&uuml;rlich passierte auf solch statischen Websites nicht viel Interessantes.
+    Viele verschiedene Technologien wurden f&uuml;r dynamische Websites entwickelt. Javascript war eine davon.</p>
  
  
-<p>Javascript ist eine Programmiersprache. Viele Webserver hosten Programme geschrieben in Javascript, welche an die Geräte als Teil der Website gesandt werden.
-    Das Gerät führt das Javascript auf dem lokalen Prozessor aus und folgt den Anweisungen des Programms, was beispielsweise Bilder animieren kann,
-    ein Menü öffnen und viele andere großartige Dinge.</p>
+<p>Javascript ist eine Programmiersprache. Viele Webserver hosten Programme geschrieben in Javascript, welche an die Ger&auml;te als Teil der Website gesandt werden.
+    Das Ger&auml;t f&uuml;hrt das Javascript auf dem lokalen Prozessor aus und folgt den Anweisungen des Programms, was beispielsweise Bilder animieren kann,
+    ein Men&uuml; &ouml;ffnen und viele andere gro&szlig;artige Dinge.</p>
  
  
-<h3>JavaScript ist gefährlich</h3>
-<p>Natürlich birgt das Konzept von willkürlich ausgeführten Programmen aus einer Website heraus ein großes gefahrenprotenzial. Also werden Limitationen in Javascript gesetzt,
+<h3>JavaScript ist gef&auml;hrlich</h3>
+<p>Nat&uuml;rlich birgt das Konzept von willk&uuml;rlich ausgef&uuml;hrten Programmen aus einer Website heraus ein gro&szlig;es gefahrenprotenzial. Also werden Limitierungen in Javascript gesetzt,
      damit Dinge wie Viren vorgebeugt wird. Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt.
      damit Dinge wie Viren vorgebeugt wird. Wie auch immer, im Endeffekt sind diese Limitationen sehr ausgedehnt.
-    Unten ist ein Screenshot von <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, einer Website die Beispiele für von einem Gerät produzierten
-    Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Gerät läuft.  <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> ist eine andere gute Quelle.</p>
+    Unten ist ein Screenshot von <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>, einer Website die Beispiele f&uuml;r von einem Ger&auml;t produzierten
+    Informationen bietet, wenn Javascript auf einem Ger&auml;t l&auml;uft.  <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> ist eine andere gute Quelle.</p>
  
  <p><img class="center" src="images/webkay.png" height="640" width="360"></p>
  
  
  <p><img class="center" src="images/webkay.png" height="640" width="360"></p>
  
-<p>Zum Schutz der Privatsphäre wäre es ideal das Web ohne Javascript zu nutzen.  Jedoch benötigen manche Websites legitimerweise
-    JavaScript, um ihre Zwecke zu erfüllen und andere funktionieren nicht korrekt ohne Javascript, selbst wenn sie dazu umprogrammiert werden könnten.
-    Privacy Browser geht auf diese Problematik ein und macht es einfach, Javascript zu (de-)aktivieren.  Ein Knopfdruck auf das Privatsphäre-Schild wechselt zwischen blau
+<p>Zum Schutz der Privatsph&auml;re w&auml;re es ideal das Web ohne Javascript zu nutzen.  Jedoch ben&ouml;tigen manche Websites legitimerweise
+    JavaScript, um ihre Zwecke zu erf&uuml;llen und andere funktionieren nicht korrekt ohne Javascript, selbst wenn sie dazu umprogrammiert werden k&ouml;nnten.
+    Privacy Browser geht auf diese Problematik ein und macht es einfach, Javascript zu (de-)aktivieren.  Ein Knopfdruck auf das Privatsph&auml;re-Schild wechselt zwischen blau
      <img src="images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> oder gelb <img src="images/warning.png" height="16" width="16"> (beide zeigen an, dass
      JavaScript aus ist) und rot <img src="images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (JavaScript aktiviert) und aktualisieren die Website.
      Der Vergleich der verschiedenen Informationen, die <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> mit und ohne Javascript sammeln kann ist informativ.</p>
  
      <img src="images/privacy_browser.png" height="16" width="16"> oder gelb <img src="images/warning.png" height="16" width="16"> (beide zeigen an, dass
      JavaScript aus ist) und rot <img src="images/javascript_enabled.png" height="16" width="16"> (JavaScript aktiviert) und aktualisieren die Website.
      Der Vergleich der verschiedenen Informationen, die <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a> mit und ohne Javascript sammeln kann ist informativ.</p>
  
-<p>Das Surfen im Internet mit deaktiviertem und nur bei Bedarf/Benötigung aktiviertem Javascript macht viel beim Datenschutz aus. Zusätzlich wird JavaScript
-    genutzt, um eine Großteil der nervigen Werbung und Extra-Müll, die mit Websites oft kommen, mitzuladen. Wenn es deaktiviert ist, werden Websites
-    schneller laden, weniger Datentraffic fressen und nur weniger nervige, und nicht die nervigen, Texte auf der Website überdeckenden Werbungen anzeigen.</p>
+<p>Das Surfen im Internet mit deaktiviertem und nur bei Bedarf/Ben&ouml;tigung aktiviertem Javascript macht viel beim Datenschutz aus. Zus&auml;tzlich wird JavaScript
+    genutzt, um eine Gro&szlig;teil der nervigen Werbung und Extra-M&uuml;ll, die mit Websites oft kommen, mitzuladen. Wenn es deaktiviert ist, werden Websites
+    schneller laden, weniger Datentraffic fressen und nur weniger nervige, und nicht die nervigen, Texte auf der Website &uuml;berdeckenden Werbungen anzeigen.</p>
  </body>
  </html>
 \ No newline at end of file
  </body>
  </html>
 \ No newline at end of file