Fix the bookmarks dialogs to align the icons and the radio buttons. https://redmine...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / de / guide_overview.html
diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_overview.html b/app/src/main/assets/de/guide_overview.html

index 1af07eee6a3828a1532fe91ab8de6522d90418e9..c0dc1d9554b557ed38278bb2257bf429784d48fc 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/de/guide_overview.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_overview.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  <!--
-  Copyright © 2016-2018,2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2018,2020-2021 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2019 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2019,2021 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
@@ -33,7 +33,7 @@
      <body>
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/visibility_off.svg#icon"/></svg> Echte Privatsphäre</h3>
  
-        <p>Privacy Browser wurde entwickelt, um Ihnen während des Surfens die maximal mögliche Kontrolle über Ihre Privatsphäre zu gewähren.
+        <p>Die einzige Möglichkeit, den Missbrauch von Daten zu verhindern, ist in erster Linie das Verhindern der Sammlung dieser Daten.
              Wenn Sie sich mit einer Website verbinden, werden bestimmte Informationen, die zum Verarbeiten der Verbindung nötig sind, an den Server gesandt.
              Der Server erhält beispielsweise Ihre IP-Adresse und eine Port-Nummer, welche er benötigt, damit er weiß, wohin er antworten soll.
              Diese Informationen werden häufig gespeichert, damit der Webseitenbetreiber Statistiken darüber generieren kann,
@@ -42,7 +42,7 @@
          <p>Darüber hinaus wollen viele Webseitenbetreiber das Surfverhalten ihrer Besucher im ganzen Internet und nicht nur auf einem einzigen Server nachverfolgen.
              Sie nutzen dabei verschiedene technische Möglichkeiten. Einige davon nutzen das Anfragen oder Platzieren von bestimmten Informationen auf Ihrem Gerät, die das Nachverfolgen ermöglichen.
              Nahezu alle Browser nehmen freiwillig an dieser Verfolgung Teil, ohne den Nutzer darüber zu informieren.
-            Privacy Browser ist dazu entwickelt, dass der Benutzer so viel Information und Kontrolle wie möglich über diese Verfolgungstechniken erhält.</p>
+            Privacy Browser wurde entwickelt, um Ihnen während des Surfens die maximal mögliche Kontrolle über Ihre Privatsphäre zu gewähren.</p>
  
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/chrome_reader_mode.svg#icon"/></svg> Android's WebView Einschränkungen</h3>