Manually handle changes in screen layout. https://redmine.stoutner.com/issues/447

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / de / guide_tracking_ids_light.html
diff --git a/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids_light.html b/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids_light.html

index 345372beb3cdef62b693a1ab2b13cab8e2fc1597..1cf57698b0ecc1825f14ee8c0d1f5e7a22368b28 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids_light.html
+++ b/app/src/main/assets/de/guide_tracking_ids_light.html
@@ -1,5 +1,7 @@
  <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+
+  Translation 2019 Bernhard G. Keller.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    Translation 2016 Aaron Gerlach <aaron@gerlach.com>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
@@ -26,11 +28,19 @@
      </head>
  
      <body>
-        <h3><img class="title" src="../shared_images/location_off_blue_light.png"> Do Not Track</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/location_off_blue_light.png"> Do-Not-Track</h3>
+
+        <p>Vor einigen Jahren wurde vom W3C (World Wide Web Consortium) ein Mechanismus für Internet-Browser entwickelt, der Webserver davon in Kenntnis setzen sollte,
+            dass deren Benutzer nicht getrackt werden wollen.
+            Dies wird über den <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track_(Software)">DNT-Header (Do-Not-Track-Header)</a> innerhalb von Ressourcen-Anfragen bewerkstelligt.</p>
+
+        <p>Der DNT-Header bewirkt jedoch de facto so gut wie keine Privatsphäre, da er von den meisten Webservern schlicht ignoriert wird.
+            So ignorieren zum Beispiel mit Yahoo, Google, Microsoft und Facebook so gut wie alle grossen Internet-Anbieter zumindest einige DNT-Header.</p>
+
  
-        <p>A few years ago the W3C (World Wide Web Consortium) created a mechanism for browsers to inform web servers that they would not like to be tracked.
-            This is accomplished by including a <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Do_Not_Track">DNT (Do Not Track) header</a> with web requests.</p>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/link_off_blue_light.png"> URL-Bereinigung</h3>
  
-        <p>The DNT header doesn't really provide any privacy because most web servers ignore it. For example, Yahoo, Google, Microsoft, and Facebook all ignore at least some DNT headers.</p>
+        <p>Privacy Browser entfernt Tracking-relevante Teile aus URLs, wie z.B. <code>?utm_</code> von <a href="https://support.google.com/analytics/answer/1033867">Google Analytics</a> und
+            <code>?fbclick=</code> von <a href="https://fbclid.com/">Facebook</a>. Die URL-Bereinigung kann in den Einstellungen deaktiviert werden, sollte sie Probleme verursachen.</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file