<!--
- Copyright 2016-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Copyright 2016-2024 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
- Translation 2017-2020 Jose A. León. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+ Translation 2017-2020,2023 Jose A. León. Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with Privacy Browser Android. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
-<html>
+<html lang="es">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<!-- Setting the color scheme instructs the WebView to respect `prefers-color-scheme` @media CSS. -->
<meta name="color-scheme" content="light dark">
+
+ <title>Licenses</title>
</head>
<body>
<h3>Derechos de autor</h3>
- <p>Navegador Privado tiene derechos de autor 2015-202
2 por <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
+ <p>Navegador Privado tiene derechos de autor 2015-202
4 por <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.</p>
<h3>Licencia</h3>
<p>Navegador Privado está liberado bajo la licencia <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>.
El texto completo de la licencia se encuentra en la parte inferior de este documento (se deja en el idioma original).
El código fuente está disponible en <a href="https://gitweb.stoutner.com/?p=PrivacyBrowserAndroid.git;a=summary">gitweb.stoutner.com</a>.</p>
- <h3>Listas de bloqueo</h3>
+ <h3>Listas de filtros</h3>
<p><a href="https://easylist.to/easylist/easylist.txt">EasyList</a> y <a href="https://easylist.to/easylist/easyprivacy.txt">EasyPrivacy</a>
tienen <a href="https://easylist.to/pages/licence.html">licencia dual</a> bajo las licencias <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">GPLv3+</a>
y <a href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0+ Unported</a>. Navegador Privado las incorpora usando la opción GPLv3+.</p>
se liberan bajo la licencia <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 Unported</a>,
la cual es <a href="https://www.gnu.org/licenses/license-list.en.html#ccby">compatible con la GPLv3+</a>. Las listas se incluyen sin cambios en Navegador Privado.</p>
- <p>
Más información sobre las listas de bloqueo puede encontrarse en la <a href="https://easylist.to/">página web de EasyList</a>.</p>
+ <p>
Encontrará más información sobre las listas de filtros en la <a href="https://easylist.to/">página web de EasyList</a>.</p>
<h3>Librerías</h3>
<p>Navegador Privado está construido con las <a href="https://developer.android.com/jetpack/androidx/">librerías de AndroidX</a>,
<p><code>com.stoutner.privacybrowser.views.<wbr>CheckedLinearLayout</code> es una versión modificada de una clase incluida en el código fuente de
<a href="https://android.googlesource.com/platform/packages/apps/Camera/+/master/src/com/android/camera/ui/CheckedLinearLayout.java">Android Camera</a>.
El archivo original se liberó bajo la <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- Copyright de modificaciones
© 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ Copyright de modificaciones 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
El archivo modificado se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<h3>Iconos</h3>
- <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.svg"/> <img class="left" src="../shared_images/warning.svg"/> <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.svg"/>
- derivan de <code>security</code> y de <code>language</code>, que son parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la
+ <p><img class="left" src="../shared_images/privacy_browser.svg" alt="Privacy Browser"/> <img class="left" src="../shared_images/warning.svg" alt="Warning"/>
+ <img class="left" src="../shared_images/javascript_enabled.svg" alt="JavaScript Enabled"/> <svg class="left"><use href="../shared_images/privacy_browser_monochrome.svg#icon"/></svg>
+ <img class="left" src="../shared_images/privacy_browser_alt.svg" alt="Privacy Browser Alt"/> <svg class="left"><use href="../shared_images/privacy_browser_alt_monochrome.svg#icon"/></svg>
+ derivan de <code>security</code> y de <code>language</code>, que son parte del <a href="https://fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la
<a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- El texto completo de la licencia se encuentra debajo. Copyright de modificaciones
© 2016 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ El texto completo de la licencia se encuentra debajo. Copyright de modificaciones
2016-2017,2021-2023 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
Las imágenes resultantes se liberan bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<p><svg class="left"><use href="../shared_images/move_to_folder.svg#icon"/></svg> deriva de elementos de <code>folder</code> y <code>exit_to_app</code>, que son parte del
- <a href="https://
material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- Copyright de modificaciones
© 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ <a href="https://
fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+ Copyright de modificaciones
2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<p><svg class="left"><use href="../shared_images/create_bookmark.svg#icon"/></svg> deriva de elementos de <code>bookmark</code> y <code>create_new_folder</code>, que son parte del
- <a href="https://
material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- Copyright de modificaciones
© 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ <a href="https://
fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y son liberados bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+ Copyright de modificaciones
2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<p><svg class="left"><use href="../shared_images/create_folder.svg#icon"/></svg> deriva de <code>create_new_folder</code>,
- que es parte del <a href="https://
material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- Copyright de modificaciones
© 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ que es parte del <a href="https://
fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+ Copyright de modificaciones
2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<p><svg class="left"><use href="../shared_images/clear_and_exit.svg#icon"/></svg> deriva de <code>exit_to_app</code>,
- que es parte del <a href="https://
material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- Copyright de modificaciones
© 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ que es parte del <a href="https://
fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+ Copyright de modificaciones
2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<p><svg class="left"><use href="../shared_images/night_mode.svg#icon"/></svg> deriva de <code>compare</code>,
- que es parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
- Copyright de modificaciones © 2017 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ que es parte del <a href="https://fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+ Copyright de modificaciones 2017, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
+ <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected.svg" alt="Sort Selected"/> deriva de <code>sort</code>, que es parte del <a href="https://fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a>
+ y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones 2019, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
- <p><img class="left" src="../shared_images/sort_selected.svg"/> deriva de <code>sort</code>, que es parte del <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>
- y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>. Copyright de modificaciones © 2019 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
+ <p><img class="left" src="../shared_images/push_pin_filled_selected.svg" alt="Push Pin"/> deriva de <code>push_pin_selected</code>,
+ que es parte del <a href="https://fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a> y es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Licencia Apache 2.0</a>.
+ Copyright de modificaciones 2019-2020, 2022 <a href="mailto:soren@stoutner.com">Soren Stoutner</a>.
La imagen resultante se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html">licencia GPLv3+</a>.</p>
<p><svg class="left"><use href="../shared_images/cookie.svg#icon"/></svg> <code>cookie</code> fue creado por Google.
Es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>
que se libera bajo la <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.en.html">licencia AGPLv3+</a>. El texto completo de la licencia está abajo.
La imagen no ha cambiado excepto por la información de diseño como el color, el tamaño y el margen.
Está incluida en el Navegador de Privacidad bajo las disposiciones de la sección 13 de la licencia.</p>
- <p>Los siguientes iconos proceden de <a href="https://material.io/icons/">conjunto de iconos Android Material</a>,
+ <p>Los siguientes iconos proceden de <a href="https://fonts.google.com/icons">conjunto de iconos Android Material</a>,
el cual es liberado bajo la <a href ="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">licencia Apache 2.0</a>.
Están sin cambios, excepto por la información de diseño como el color y el tamaño. Algunos de ellos se han renombrado para que coincida con su uso en el código.
Los iconos y los nombres originales se muestran a continuación.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/language.svg#icon"/></svg> language.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/link_off.svg#icon"/></svg> link_off.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/list.svg#icon"/></svg> list.</p>
+ <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/list_alt_rounded_24px.svg#icon"/></svg> list_alt_rounded_24px.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/local_activity.svg#icon"/></svg> local_activity.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/location_off.svg#icon"/></svg> location_off.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/lock.svg#icon"/></svg> lock.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/map.svg#icon"/></svg> map.</p>
+ <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/menu_rounded_weight400_grade0_24px.svg#icon"/></svg> menu_<wbr>rounded_<wbr>weight400_<wbr>grade0_<wbr>24px.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/more.svg#icon"/></svg> more.</p>
- <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/new_releases.svg#icon"/></svg> new releases.</p>
+ <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/new_releases.svg#icon"/></svg> new_releases.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/open_in_browser.svg#icon"/></svg> open_in_browser.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/payment.svg#icon"/></svg> payment.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/payments_rounded.svg#icon"/></svg> payments_rounded.</p>
+ <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/push_pin_filled.svg#icon"/></svg> push_pin_filled.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/question_answer.svg#icon"/></svg> question_answer.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/refresh.svg#icon"/></svg> refresh.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/save.svg#icon"/></svg> save.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/smartphone.svg#icon"/></svg> smartphone.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/sort.svg#icon"/></svg> sort.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/style.svg#icon"/></svg> style.</p>
- <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/subtitles.svg#icon"/></svg> subtitles.</p>
+ <p><svg class="icon"><use href="../shared_images/subheader_rounded_weight400_grade0_48px.svg#icon"/></svg> subheader_<wbr>rounded_<wbr>weight400_<wbr>grade0_<wbr>48px.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/tab.svg#icon"/></svg> tab.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/text_fields.svg#icon"/></svg> text_fields.</p>
<p><svg class="icon"><use href="../shared_images/thumbs_up_down.svg#icon"/></svg> thumbs_up_down.</p>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.</p>
- <h3><a name="preamble"></a>Preamble</h3>
+ <h3>Preamble</h3>
<p>The GNU Affero General Public License is a free, copyleft license
for software and other kinds of works, specifically designed to ensure
<p>The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.</p>
- <h3><a name="terms"></a>TERMS AND CONDITIONS</h3>
+ <h3>TERMS AND CONDITIONS</h3>
- <h4><a name="section0"></a>0. Definitions.</h4>
+ <h4>0. Definitions.</h4>
<p>"This License" refers to version 3 of the GNU Affero General Public
License.</p>
the interface presents a list of user commands or options, such as a
menu, a prominent item in the list meets this criterion.</p>
- <h4><a name="section1"></a>1. Source Code.</h4>
+ <h4>1. Source Code.</h4>
<p>The "source code" for a work means the preferred form of the work
for making modifications to it. "Object code" means any non-source
<p>The Corresponding Source for a work in source code form is that
same work.</p>
- <h4><a name="section2"></a>2. Basic Permissions.</h4>
+ <h4>2. Basic Permissions.</h4>
<p>All rights granted under this License are granted for the term of
copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10
makes it unnecessary.</p>
- <h4><a name="section3"></a>3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.</h4>
+ <h4>3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.</h4>
<p>No covered work shall be deemed part of an effective technological
measure under any applicable law fulfilling obligations under article
users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
technological measures.</p>
- <h4><a name="section4"></a>4. Conveying Verbatim Copies.</h4>
+ <h4>4. Conveying Verbatim Copies.</h4>
<p>You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
<p>You may charge any price or no price for each copy that you convey,
and you may offer support or warranty protection for a fee.</p>
- <h4><a name="section5"></a>5. Conveying Modified Source Versions.</h4>
+ <h4>5. Conveying Modified Source Versions.</h4>
<p>You may convey a work based on the Program, or the modifications to
produce it from the Program, in the form of source code under the
in an aggregate does not cause this License to apply to the other
parts of the aggregate.</p>
- <h4><a name="section6"></a>6. Conveying Non-Source Forms.</h4>
+ <h4>6. Conveying Non-Source Forms.</h4>
<p>You may convey a covered work in object code form under the terms
of sections 4 and 5, provided that you also convey the
source code form), and must require no special password or key for
unpacking, reading or copying.</p>
- <h4><a name="section7"></a>7. Additional Terms.</h4>
+ <h4>7. Additional Terms.</h4>
<p>"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
License by making exceptions from one or more of its conditions.
form of a separately written license, or stated as exceptions;
the above requirements apply either way.</p>
- <h4><a name="section8"></a>8. Termination.</h4>
+ <h4>8. Termination.</h4>
<p>You may not propagate or modify a covered work except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or
reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
material under section 10.</p>
- <h4><a name="section9"></a>9. Acceptance Not Required for Having Copies.</h4>
+ <h4>9. Acceptance Not Required for Having Copies.</h4>
<p>You are not required to accept this License in order to receive or
run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work
not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a
covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.</p>
- <h4><a name="section10"></a>10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.</h4>
+ <h4>10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.</h4>
<p>Each time you convey a covered work, the recipient automatically
receives a license from the original licensors, to run, modify and
any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
sale, or importing the Program or any portion of it.</p>
- <h4><a name="section11"></a>11. Patents.</h4>
+ <h4>11. Patents.</h4>
<p>A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
License of the Program or a work on which the Program is based. The
any implied license or other defenses to infringement that may
otherwise be available to you under applicable patent law.</p>
- <h4><a name="section12"></a>12. No Surrender of Others' Freedom.</h4>
+ <h4>12. No Surrender of Others' Freedom.</h4>
<p>If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
License would be to refrain entirely from conveying the Program.</p>
- <h4><a name="section13"></a>13. Remote Network Interaction; Use with the GNU General Public License.</h4>
+ <h4>13. Remote Network Interaction; Use with the GNU General Public License.</h4>
<p>Notwithstanding any other provision of this License, if you modify the
Program, your modified version must prominently offer all users
combined will remain governed by version 3 of the GNU General Public
License.</p>
- <h4><a name="section14"></a>14. Revised Versions of this License.</h4>
+ <h4>14. Revised Versions of this License.</h4>
<p>The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
the GNU Affero General Public License from time to time. Such new
author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
later version.</p>
- <h4><a name="section15"></a>15. Disclaimer of Warranty.</h4>
+ <h4>15. Disclaimer of Warranty.</h4>
<p>THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.</p>
- <h4><a name="section16"></a>16. Limitation of Liability.</h4>
+ <h4>16. Limitation of Liability.</h4>
<p>IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.</p>
- <h4><a name="section17"></a>17. Interpretation of Sections 15 and 16.</h4>
+ <h4>17. Interpretation of Sections 15 and 16.</h4>
<p>If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
above cannot be given local legal effect according to their terms,
<p>END OF TERMS AND CONDITIONS</p>
- <h3><a name="howto"></a>How to Apply These Terms to Your New Programs</h3>
+ <h3>How to Apply These Terms to Your New Programs</h3>
<p>If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff