Partial update to the Guide.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_bookmarks_dark.html
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_bookmarks_dark.html b/app/src/main/assets/es/guide_bookmarks_dark.html

index 8ffbf6f368bf48791ac624e2463838629d8d995a..1fca52363587e129002c25168945eb77b849f281 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_bookmarks_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_bookmarks_dark.html
@@ -1,7 +1,7 @@
  <!--
    Copyright © 2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2018 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2018 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
  
@@ -22,19 +22,19 @@
      <head>
          <meta charset="UTF-8">
  
-        <link rel="stylesheet" href="../en/css/dark_theme.css">
+        <link rel="stylesheet" href="../css/dark_theme.css">
      </head>
  
      <body>
-        <h3><img class="title" src="../en/images/ic_bookmark_border_blue_dark.png"> Bookmarks</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/bookmarks_blue_dark.png"> Favoritos</h3>
  
-        <p>Bookmarks can be accessed in a drawer layout by swiping from the right of the screen.</p>
+        <p>Se puede acceder a los favoritos en un diseño de cajón deslizando desde la derecha de la pantalla.</p>
  
          <img class="center" src="images/bookmarks.png">
  
-        <p>Tapping the top floating action button loads the bookmarks activity, which has advanced options like moving and deleting bookmarks.
-            From the bookmarks activity, there is an option to load the bookmarks database view. This shows the bookmarks as they exist in the SQLite database.
-            This will mostly be useful for troubleshooting problems with <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/91">importing</a>
-            and <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/23">exporting</a> bookmarks once those features are added.</p>
+        <p>Al tocar el botón de acción flotante superior se carga la actividad de los favoritos, que tiene opciones avanzadas como mover y eliminar favoritos.
+            Desde la actividad de los favoritos, hay una opción para cargar la vista de la base de datos de los favoritos. Esto muestra los favoritos tal y como existen en la base de datos SQLite.
+            Esto será muy útil  para solucionar problemas con la <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/91">importación</a> y <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/23">exportación</a>
+            de favoritos una vez que se hayan añadido esas funciones.</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file