</head>
<body>
- <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Bookmarks</h3>
+ <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/bookmarks.svg#icon"/></svg> Marcadores</h3>
- <p>The bookmark drawer may be opened by swiping from the right edge of the screen.
- If Android's gesture navigation is enabled,
- the drawer may be opened by long-pressing on the edge of the screen <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">until the drawer peaks out</a> and then swiping it open.
- Sometimes it can be difficult to get the bookmarks drawer to reliably peak on devices with curved edges, so it is also possible to open the bookmarks drawer from the options menu.</p>
+ <p>El cajón de marcadores puede abrirse deslizando el dedo desde el borde derecho de la pantalla.
+ Si la navegación por gestos de Android está activada,
+ el cajón puede abrirse pulsando prolongadamente en el borde de la pantalla <a href="https://redmine.stoutner.com/boards/1/topics/243">hasta que el cajón asome</a> y luego deslizar para abrirlo.
+ A veces puede ser difícil conseguir que el cajón de marcadores llegue a su punto máximo de forma fiable en dispositivos con bordes curvos,
+ por lo que también es posible abrir el cajón de marcadores desde el menú de opciones.</p>
- <p>Tapping on a bookmark opens it in the current tab and long-pressing on a bookmark opens it in a new tab.
- Tapping the top floating action button in the bookmarks drawer opens the bookmarks activity, where bookmarks can be edited and reorganized.</p>
+ <p>Al tocar un marcador se abre en la pestaña actual y al pulsar prolongadamente sobre un marcador se abre en una nueva pestaña.
+ Al tocar el botón de acción superior flotante en el cajón de marcadores se abre la actividad de marcadores, donde se pueden editar y reorganizar los marcadores.</p>
</body>
</html>
projects / PrivacyBrowserAndroid.git / blobdiff