Update the guide screenshots. https://redmine.stoutner.com/issues/413

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_javascript_light.html

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_javascript_light.html b/app/src/main/assets/es/guide_javascript_light.html
index 6a6c1ae7b385507e24904486fe81b776719bfe16..c76e62afe39ac1e63c70b4e5adbb6bdb0420b10d 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_javascript_light.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_javascript_light.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!--
-  Copyright © 2016-2018 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2019 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   Translation 2017-2018 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
@@ -42,7 +42,7 @@
             Sin embargo, resulta que estas limitaciones son demasiado amplias. Abajo tenemos una captura de pantalla de la web <a href="http://webkay.robinlinus.com">webkay</a>,
             que es una web que muestra el tipo de información que Javascript puede producir sobre un dispositivo. <a href="http://www.browserleaks.com/">Browser Leaks</a> es otro buen recurso.</p>
 
-        <p><img class="center" src="../en/images/webkay.png"></p>
+        <p><img class="center" src="../shared_images/webkay.png"></p>
 
         <p>Con fines de privacidad, lo ideal sería navegar por internet con Javascript deshabilitado.
             Sin embargo, hay algunas páginas web que requieren legítimamente de Javascript para lograr sus propósitos,
@@ -51,8 +51,8 @@
             (los cuales indican que Javascript está deshabilitado) y rojo <img class="inline" src="../shared_images/javascript_enabled.png"> (Javascript habilitado).
             Revisar la diferente información que webkay puede recoger con Javascript habilitado y deshabilitado es informativo.</p>
 
-        <p>Browsing the internet with JavaScript disabled, and only enabling it if needed, goes a long way toward protecting privacy.
-            In addition, JavaScript is used to load much of the annoying advertisements and extra cruft that comes along with most modern websites.
-            With it disabled, websites will load faster, consume less network traffic, and use less CPU power, which leads to longer battery life.</p>
+        <p>Navegar por internet con Javascript desactivado, y activarlo únicamente cuando se necesite, contribuye en gran medida en la protección de la privacidad del usuario.
+            Además, JavaScript se utiliza para cargar gran parte de los anuncios molestos y el arsenal adicional que viene junto con la mayoría de las páginas web modernas.
+            Con esta opción desactivada, las páginas web se cargarán más rápido, consumirán menos tráfico de red y usarán menos energía de la CPU, lo que se traduce en una mayor duración de la batería.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file