Updates about_licenses, adding the full text of the Apache License 2.0 and the 3...

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_overview.html
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_overview.html b/app/src/main/assets/es/guide_overview.html

index dacfd63b503d502b014d05f65050d28a8ea43e80..03628f1d767e02dc619b7c015c296a6feca163a3 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_overview.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_overview.html
@@ -1,5 +1,5 @@
  <!--
  <!--
-  Copyright 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2017 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
    Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
  
    Translation 2017 Jose A. León Becerra <emails@joseleon.me>.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
@@ -20,6 +20,7 @@
  
  <html>
      <head>
  
  <html>
      <head>
+        <meta charset="UTF-8">
          <style>
              h3 {
                  color: 0D4781;
          <style>
              h3 {
                  color: 0D4781;
@@ -30,23 +31,23 @@
      <body>
          <h3>Verdadera privacidad</h3>
  
      <body>
          <h3>Verdadera privacidad</h3>
  
-        <p>Navegador Privado est&aacute; dise&ntilde;ado para ofrecerte todo el control posible de tu privacidad mientras navegas por internet.
-            Cuando conectas a un sitio web, parte de la informaci&oacute;n que es necesaria para facilitar la conexi&oacute;n son transferidas al servidor.
-            Por ejemplo, el servidor recibir&aacute; tu direcci&oacute;n IP y un n&uacute;mero de puerto, los cuales son necesarios, as&iacute; sabe d&oacute;nde enviar la respuesta.
-            Esta informaci&oacute;n es a menudo registrada por el servidor, permitiendo al desarrollador del sitio web realizar informes mostrando las veces
-            que ha sido cargada una web y cu&aacute;ntas diferentes direcciones IP accedieron a ella.</p>
+        <p>Navegador Privado está diseñado para ofrecerte todo el control posible de tu privacidad mientras navegas por internet.
+            Cuando conectas a un sitio web, parte de la información que es necesaria para facilitar la conexión son transferidas al servidor.
+            Por ejemplo, el servidor recibirá tu dirección IP y un número de puerto, los cuales son necesarios, así sabe dónde enviar la respuesta.
+            Esta información es a menudo registrada por el servidor, permitiendo al desarrollador del sitio web realizar informes mostrando las veces
+            que ha sido cargada una web y cuántas diferentes direcciones IP accedieron a ella.</p>
  
  
-        <p>Sin embargo, la mayor&iacute;a de operadores de un sitio web quieren rastrear tu navegaci&oacute;n web a trav&eacute;s de muchas webs, no s&oacute;lo en un servidor.
-            Existen muchas t&eacute;cnicas que usan para conseguirlo. Algunas de ellas solicitan o colocan informaci&oacute;n extra en tu dispositivo que facilita este rastreo.
-            Casi todos los navegadores participar&aacute;n voluntariamente en este rastreo sin informar al usuario de lo que est&aacute;n haciendo.
-            Navegador Privado est&aacute; dise&ntilde;ado para ofrecer al usuario toda la información y control sobre estas t&eacute;cnicas de rastreo como sea posible.</p>
+        <p>Sin embargo, la mayoría de operadores de un sitio web quieren rastrear tu navegación web a través de muchas webs, no sólo en un servidor.
+            Existen muchas técnicas que usan para conseguirlo. Algunas de ellas solicitan o colocan información extra en tu dispositivo que facilita este rastreo.
+            Casi todos los navegadores participarán voluntariamente en este rastreo sin informar al usuario de lo que están haciendo.
+            Navegador Privado está diseñado para ofrecer al usuario toda la información y control sobre estas técnicas de rastreo como sea posible.</p>
  
  
          <h3>Limitaciones del WebView de Android</h3>
  
          <p>Navegador Privado usa el WebView que incorpora Android para interpretar los sitios web.
  
  
          <h3>Limitaciones del WebView de Android</h3>
  
          <p>Navegador Privado usa el WebView que incorpora Android para interpretar los sitios web.
-            Existen algunas limitaciones en los controles que WebView expone para administrar la configuraci&oacute;n de privacidad.
+            Existen algunas limitaciones en los controles que WebView expone para administrar la configuración de privacidad.
              Por ejemplo, no es posible habilitar algunos comandos JavaScript mientras que se deshabilitan otros.
              Por ejemplo, no es posible habilitar algunos comandos JavaScript mientras que se deshabilitan otros.
-            En el futuro, Navegador Privado cambiar&aacute; a un WebView personalizado llamado <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">Webview Privado</a>.</p>
+            En el futuro, Navegador Privado cambiará a un WebView personalizado llamado <a href="https://www.stoutner.com/february-2017-roadmap/">WebView Privado</a>.</p>
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file
      </body>
  </html>
 \ No newline at end of file