Update the URL in the copyright header. https://redmine.stoutner.com/issues/796

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_overview.html
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_overview.html b/app/src/main/assets/es/guide_overview.html

index 44d4f1518c4453d0bc2fd98b6145898cc7455162..755500d56de81be1ff3613a2ba043e6fb75baec3 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_overview.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_overview.html
@@ -1,22 +1,22 @@
  <!--
-  Copyright © 2016-2018,2020 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Copyright © 2016-2018,2020-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Translation 2017 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017,2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
  
-  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  Privacy Browser Android is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
  
-  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  Privacy Browser Android is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
  
    You should have received a copy of the GNU General Public License
-  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  along with Privacy Browser Android.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
  
  <html>
      <head>
@@ -31,7 +31,7 @@
      <body>
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/visibility_off.svg#icon"/></svg> Verdadera privacidad</h3>
  
-        <p>Navegador Privado está diseñado para ofrecerte todo el control posible de tu privacidad mientras navegas por internet.
+        <p>La única manera de evitar que se abuse de los datos es impedir que se recojan en primer lugar.
              Cuando conectas a un sitio web, parte de la información que es necesaria para facilitar la conexión son transferidas al servidor.
              Por ejemplo, el servidor recibirá tu dirección IP y un número de puerto, los cuales son necesarios, así sabe dónde enviar la respuesta.
              Esta información es a menudo registrada por el servidor,
@@ -40,7 +40,7 @@
          <p>Sin embargo, la mayoría de operadores de un sitio web quieren rastrear tu navegación web a través de muchas webs, no sólo en un servidor.
              Existen muchas técnicas que usan para conseguirlo. Algunas de ellas solicitan o colocan información extra en tu dispositivo que facilita este rastreo.
              Casi todos los navegadores participarán voluntariamente en este rastreo sin informar al usuario de lo que están haciendo.
-            Navegador Privado está diseñado para ofrecer al usuario toda la información y control sobre estas técnicas de rastreo como sea posible.</p>
+            Navegador Privado está diseñado para ofrecerte todo el control posible de tu privacidad mientras navegas por internet.</p>
  
  
          <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/chrome_reader_mode.svg#icon"/></svg> Limitaciones del WebView de Android</h3>