First complete Russian translation.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_tor_dark.html
diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_tor_dark.html b/app/src/main/assets/es/guide_tor_dark.html

index 028d01415ac1d88b4f002219663da1b873fccef0..4752a6d23d6c8d622ba7e4ad1417d2e85f980827 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_tor_dark.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_tor_dark.html
@@ -3,30 +3,30 @@
  
    Translation 2017 Jose A. León Becerra.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
  
-  Este archivo es parte de Navegador Privado (Privacy Browser) <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
+  This file is part of Privacy Browser <https://www.stoutner.com/privacy-browser>.
  
-  Navegador Privado (Privacy Browser) es software libre: puedes redistribuirlo y/o modificarlo
-  bajo los términos de la Licencia Pública General GNU, como se ha publicado por
-  la Fundación del Software Libre, tanto la versión 3 de la Licencia, o
-  (a su opción) cualquier versión posterior.
+  Privacy Browser is free software: you can redistribute it and/or modify
+  it under the terms of the GNU General Public License as published by
+  the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+  (at your option) any later version.
  
-  Navegador Privado (Privacy Browser) es distribuído con la esperanza de que será útil,
-  pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de
-  MERCANTILIDAD o APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.  Vea la
-  Licencia Pública General para más detalles.
+  Privacy Browser is distributed in the hope that it will be useful,
+  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+  GNU General Public License for more details.
  
-  Usted debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU
-  junto con Navegador Privado (Privacy Browser).  Si no es así, vea <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
+  You should have received a copy of the GNU General Public License
+  along with Privacy Browser.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>. -->
  
  <html>
      <head>
          <meta charset="UTF-8">
  
-        <link rel="stylesheet" href="../en/css/dark_theme.css">
+        <link rel="stylesheet" href="../css/dark_theme.css">
      </head>
  
      <body>
-        <h3><img class="title" src="../en/images/orbot_blue_dark.png"> Tor y sus límites</h3>
+        <h3><img class="title" src="../shared_images/orbot_blue_dark.png"> Tor y sus límites</h3>
  
          <p>Existen dos categorías generales de malos actores que quieren infringir la privacidad de la web: gobiernos maliciosos con acceso a ISPs (Proveedores de Servicios de Internet) y grandes corporaciones que ofrecen redes sociales y de publicidad.
              TOR (El Enrutador de Cebolla) es útil en proteger la privacidad de gobiernos maliciosos (que espían el tráfico en tránsito) pero no de grandes corporaciones (que incrustan código malicioso en los servidores web).</p>