Release 3.11.

[PrivacyBrowserAndroid.git] / app / src / main / assets / es / guide_tracking_ids.html

diff --git a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
index ad8ab3fda644164bd6fade8caaa4ed8ca3e6d92a..1041448ab7411a8a73145318c70329f0301dc428 100644 (file)
--- a/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
+++ b/app/src/main/assets/es/guide_tracking_ids.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
   Copyright © 2017-2022 Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
-  Translation 2017,2019,2021 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
+  Translation 2017,2019,2021-2022 Jose A. León.  Copyright assigned to Soren Stoutner <soren@stoutner.com>.
 
   This file is part of Privacy Browser Android <https://www.stoutner.com/privacy-browser-android>.
 
@@ -43,5 +43,18 @@
         <p>Navegador Privado elimina los ID de seguimiento y las redirecciones AMP (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Accelerated_Mobile_Pages">Accelerated Mobile Pages</a>) de las consultas de las URL.
             Hay una entrada del blog que se actualiza con la <a href="https://www.stoutner.com/url-modification/">lista actual</a> de modificaciones.
             La modificación de la URL se puede desactivar en la configuración si está causando problemas.</p>
+
+
+        <h3><svg class="header"><use href="../shared_images/disabled_by_default.svg#icon"/></svg> Cabecera X-Requested-With</h3>
+
+        <p>Google ha programado WebView de Android para que envíe una cabecera X-Requested-With con cada solicitud.
+            El valor de la cabecera X-Requested-With se establece con el ID de la aplicación, que en el caso de Navegador Privado es <code>com.stoutner.privacybrowser.standard</code>.
+            Actualmente, no es posible eliminar esta cabecera, pero el valor puede cambiarse. Por defecto, Navegador Privado envía un valor nulo (vacío) para la cabecera X-Requested-With.
+            Aunque la especificación permite valores de cabecera nulos, a algunos servidores web no les gustan,
+            por lo que Navegador Privado tiene la opción de volver al comportamiento por defecto de enviar el ID de la aplicación.
+            Dado que esta configuración se almacena en caché cuando se carga una URL por primera vez, y no se modifica al recargar una página o al navegar por el historial,
+            los cambios en esta configuración pueden no aplicarse hasta que se reinicie Navegador Privado.
+            Hay una <a href="https://www.stoutner.com/the-x-requested-with-header/">entrada en el blog</a> con información adicional.
+            La cabecera X-Requested-With será <a href="https://redmine.stoutner.com/issues/37">completamente eliminada</a> en la serie 4.x  con el lanzamiento de Privacy WebView.</p>
     </body>
 </html>
\ No newline at end of file